1
00:00:44,350 --> 00:00:52,350
პატარა პაუზა... და ჩვენ დავბრუნდით.

2
00:01:12,530 --> 00:01:13,510
მოდით გავაკეთოთ ეს!

3
00:01:13,511 --> 00:01:13,870
მოდი!

4
00:01:14,510 --> 00:01:15,510
მოდი!

5
00:01:17,050 --> 00:01:18,050
მოდი!

6
00:01:21,450 --> 00:01:22,450
დაე

7
00:01:35,480 --> 00:01:37,920
შემდეგ ჯერზე ყველას ზურგჩანთები ცდება
დგას.

8
00:01:53,390 --> 00:01:53,770
ჯეინი სად არის?

9
00:01:54,330 --> 00:01:55,330
დანიელ ჰომერი.

10
00:01:55,810 --> 00:01:57,450
გსურთ მისი კიდევ ერთხელ ნახვა თუ არა?

11
00:02:12,280 --> 00:02:13,820
უბრალოდ უნდა დავრწმუნდე, რომ აქ არის.

12
00:02:24,580 --> 00:02:32,580
7.23.48.83 - 3.14.84A 11.17.55 მარკა
სულ 107 რკინის დრაივი.

13
00:02:32,720 --> 00:02:34,920
გინდა გადათვლა გავიკეთო?

14
00:02:35,280 --> 00:02:36,400
როცა დავამთავრებთ, დიახ.

15
00:02:37,900 --> 00:02:40,560
რა არის თარიღის დიაპაზონი?

16
00:02:43,680 --> 00:02:44,680
ოჰ,

17
00:03:28,384 --> 00:03:29,720
ეს ყველაფერი საკმაოდ იმედგაცრუებულია.

18
00:03:33,240 --> 00:03:34,240
ჯეინი სად არის?

19
00:04:01,290 --> 00:04:02,290
ვინ მოგაქციეს?

20
00:04:03,640 --> 00:04:06,590
მომეცი სახელები, ყველა მათგანი,
და თქვენ ორს შეგიძლიათ დარეკოთ კაბინა.

21
00:04:07,150 --> 00:04:08,150
აქ არის.

22
00:04:33,020 --> 00:04:34,020
სად არის?

23
00:04:39,790 --> 00:04:40,810
დადე იარაღი!

24
00:04:41,310 --> 00:04:43,450
არ გასროლოთ!

25
00:04:44,450 --> 00:04:46,630
გასროლის შემთხვევაში, მას შეუძლია გაააქტიუროს მოწყობილობა.

26
00:04:49,230 --> 00:04:50,510
გაათავისუფლე, დანიელ.

27
00:04:51,770 --> 00:04:53,590
თუ გაწურავთ, ის აქტიურდება.

28
00:04:53,591 --> 00:04:54,591
გაათავისუფლე ხელი.

29
00:04:55,930 --> 00:04:56,650
ჩაყარეთ იგი.

30
00:04:56,690 --> 00:04:57,490
თქვენ არ იცით როგორ გამოიყენოთ იგი.

31
00:04:57,650 --> 00:04:58,870
ვიცი, როგორ გამოიყენე.

32
00:04:58,970 --> 00:04:59,970
და კინაღამ მომკლა.

33
00:05:00,090 --> 00:05:02,570
ახლა დადეთ მოწყობილობა ადგილზე.

34
00:05:03,230 --> 00:05:04,830
მე უნდა გაგიკეთო ის, რაც შენ მათ გაუკეთე.

35
00:05:05,030 --> 00:05:05,590
დადექით.

36
00:05:05,710 --> 00:05:06,710
შემოიტანეთ.

37
00:05:10,570 --> 00:05:12,950
არ განახორციელოთ რაიმე ზეწოლა მასზე.

38
00:05:13,810 --> 00:05:14,810
უბრალოდ გაათავისუფლე ხელი.

39
00:05:16,270 --> 00:05:16,950
გაათავისუფლე ხელი.

40
00:05:17,170 --> 00:05:17,590
ესე იგი.

41
00:05:17,930 --> 00:05:18,930
უბრალოდ გახსენი ხელი.

42
00:05:20,590 --> 00:05:21,010
ესე იგი.

43
00:05:21,190 --> 00:05:22,190
კარგი.

44
00:05:24,800 --> 00:05:27,060
უბრალოდ აიღე ყველაფერი ზურგჩანთაში და
ჩაჯექი მანქანაში.

45
00:05:27,120 --> 00:05:28,120
გთხოვ ჯეინ.

46
00:05:31,010 --> 00:05:32,010
გამოდი.

47
00:05:38,580 --> 00:05:40,860
თქვენ არ იყენებთ მავნე პროგრამას
ტელეფონი.

48
00:05:40,861 --> 00:05:42,360
დაიმალეთ ეკრანის მიღმა და გამოტოვებთ.

49
00:05:43,260 --> 00:05:44,820
სამყარო ზღვარზეა.

50
00:05:44,880 --> 00:05:46,877
მართლა გჯერა
რომ დემპინგის ინვენტარი

51
00:05:46,878 --> 00:05:49,121
იქნება მეტი არაფერი
საშიში ყურადღების გაფანტვა?

52
00:05:51,160 --> 00:05:52,640
ვუყურე დაკითხვებს.

53
00:05:53,720 --> 00:05:55,520
ისტორიას არ აქვს გადატვირთვის გასაღები.

54
00:05:55,660 --> 00:05:57,260
თუ ამას აკეთებ, ამას არავინ აკეთებს.

55
00:05:59,620 --> 00:06:00,620
ეს არის გეგმა.

56
00:06:15,150 --> 00:06:16,310
მხოლოდ ნახევარი წუთი Bootle!

57
00:06:20,965 --> 00:06:22,880
თქვა მან მაგიდასთან.

58
00:06:24,780 --> 00:06:25,780
როგორ მოგცემთ?

59
00:06:34,790 --> 00:06:36,530
ამბობენ ღალატი ჩაიდინეო!

60
00:06:36,531 --> 00:06:37,850
ეს არ არის ღალატი.

61
00:06:37,890 --> 00:06:38,510
ისინი არ არიან მთავრობა.

62
00:06:38,670 --> 00:06:39,670
იტყუებიან საცხოვრებლად.

63
00:06:39,890 --> 00:06:41,010
რა ხდება დანიელ?

64
00:06:41,970 --> 00:06:43,330
მანქანებს აქვთ ტრეკერები.

65
00:06:43,331 --> 00:06:44,050
ჩვენ უნდა მოვიშოროთ ეს.

66
00:06:44,150 --> 00:06:45,470
გთხოვ სახლში წამიყვანე.

67
00:06:45,750 --> 00:06:47,230
ისინი გელოდებიან თქვენს ბინაში.

68
00:06:47,350 --> 00:06:48,890
მომეცი გამჭვირვალე პლასტიკური ჩანთა.

69
00:06:54,070 --> 00:06:55,070
იჭე წამით.

70
00:07:05,710 --> 00:07:06,910
უგო, გასაგებია.

71
00:07:08,290 --> 00:07:09,870
დანიელ, ძალიან ვამაყობ შენით.

72
00:07:10,010 --> 00:07:11,550
მათ ჯეინი გაიტაცეს ჩემთან მოსახვედრად.

73
00:07:12,150 --> 00:07:13,150
ის ახლა ჩემთანაა.

74
00:07:13,710 --> 00:07:14,710
ის ხომ კარგადაა?

75
00:07:15,890 --> 00:07:16,890
ნამდვილად არა, ჰიუგო.

76
00:07:17,650 --> 00:07:18,690
სად გავაკეთო წვეთი?

77
00:07:18,870 --> 00:07:19,870
ჯერ არ არის დრო.

78
00:07:20,350 --> 00:07:21,630
დაიცავი თავი და მერე... არა!

79
00:07:22,500 --> 00:07:24,090
გაგზავნე ბიჭი ახლავე ჩანთისთვის.

80
00:07:24,470 --> 00:07:26,030
ვიღაცამ უნდა გაიქცეს ამ გზით.

81
00:07:26,285 --> 00:07:27,285
ეს შენ ხარ.

82
00:07:28,450 --> 00:07:29,450
თქვენ გაქვთ ბურთი.

83
00:07:30,510 --> 00:07:31,630
მე არ მინდა ბურთი.

84
00:07:32,270 --> 00:07:35,250
არა, გეგმა იყო, რომ გამომეყვანა იგი
დაწესებულებაში და მე გავაკეთე.

85
00:07:35,490 --> 00:07:38,270
მე გადავწყვიტე, რომ შენ საუკეთესო კვალიფიკაცია გაქვს შესანახად
მასალები უსაფრთხო.

86
00:07:38,510 --> 00:07:39,790
ჭკუაზე ხომ არ ხარ?

87
00:07:41,260 --> 00:07:43,170
არა, მე არ ვარ მინდვრის ბიჭი, ჰიუგო.

88
00:07:43,270 --> 00:07:44,410
მე გავაკეთე ტექნიკური სამუშაო.

89
00:07:44,470 --> 00:07:45,290
სულ ეს შემიძლია გავაკეთო.

90
00:07:45,470 --> 00:07:46,450
უბრალოდ... დარჩი ჩემთან.

91
00:07:46,490 --> 00:07:47,490
ჩვენ გეგმაზე ვართ.

92
00:07:47,770 --> 00:07:49,530
ახლა ველოდები სხვას
გააქტიურებული.

93
00:07:50,370 --> 00:07:52,150
როდესაც ისინი იქნებიან, ჩვენ გავიგებთ, რა იქნება შემდეგ.

94
00:07:52,810 --> 00:07:55,350
დატოვე ჯეინი სადმე უსაფრთხო ადგილას და უსაფრთხოდ იყავი
ღამისთვის.

95
00:07:55,590 --> 00:07:55,970
არა, არა.

96
00:07:56,150 --> 00:07:57,430
მე არ ვტოვებ მას მარტო.

97
00:07:57,970 --> 00:07:59,290
ის უფრო უსაფრთხო იქნება შენს გარეშე.

98
00:07:59,570 --> 00:08:00,590
მაგრამ ის არ იყო!

99
00:08:00,850 --> 00:08:03,250
მე მჭირდება, რომ მარკერი დააგდო
როცა დაცული ხარ.

100
00:08:03,550 --> 00:08:05,850
ჩვენი მეგობარი სანტიაგო გიპოვის შენში
დილით.

101
00:08:05,950 --> 00:08:08,570
უბრალოდ უნდა გადავაგდო ყველაფერი ონლაინში
ახლა.

102
00:08:10,570 --> 00:08:13,350
თქვენ არ შეგიძლიათ, არავითარ შემთხვევაში,
გააკეთე ეს.

103
00:08:15,890 --> 00:08:16,890
ჯერჯერობით, ველოდებით.

104
00:08:17,030 --> 00:08:17,750
იყავი ფხიზლად.

105
00:08:17,890 --> 00:08:18,570
იპოვე თავშესაფარი.

106
00:08:18,810 --> 00:08:20,570
სანტიაგო შეგვაყრის
დილით.

107
00:08:21,590 --> 00:08:22,590
გაანადგურე შენი ტელეფონი.

108
00:08:26,390 --> 00:08:26,790
მამაო!

109
00:08:27,130 --> 00:08:28,750
ჩვენი სატელიტური ტელეფონები.

110
00:08:29,690 --> 00:08:31,210
მათ აქვთ საკუთარი დაშიფრული ქსელი.

111
00:08:31,290 --> 00:08:32,290
ჩვენ მათ მხოლოდ ერთხელ ვიყენებთ.

112
00:08:35,289 --> 00:08:37,010
კონკრეტულად რას აკეთებთ საცხოვრებლად?

113
00:08:39,250 --> 00:08:40,686
ჩვენ უნდა ვიყოთ დაცული ღამისთვის.

114
00:08:40,710 --> 00:08:41,270
ბინები არ არის.

115
00:08:41,530 --> 00:08:42,230
არავითარი მოტელები.

116
00:08:42,370 --> 00:08:44,610
ის უნდა იყოს სადმე, სადაც არასდროს ვყოფილვარ
ადრე ჩემს ცხოვრებაში.

117
00:08:46,910 --> 00:08:47,810
და ეს არის ის, რაც არასდროს გაგიკეთებიათ
ამ ერთეულის შიგნით.

118
00:08:47,811 --> 00:08:48,811
ადგილი აქ ახლოს.

119
00:09:29,910 --> 00:09:30,690
კარგი.

120
00:09:30,691 --> 00:09:32,270
თორმეტი არ არის აქ დღეს.

121
00:09:36,090 --> 00:09:39,320
ყველაფერი რაც ჩვენ უნდა გამოვიცნოთ არის ყველა კლირენსი
G5-ის ზემოთ.

122
00:09:48,710 --> 00:09:51,320
კარგი, ასე რომ, საქმე გვაქვს ა
ოპერაცია.

123
00:09:51,684 --> 00:09:53,760
ყურადღებით კოორდინირებული და შესრულებული.

124
00:09:55,340 --> 00:09:56,340
რატომ?

125
00:09:56,699 --> 00:09:57,699
რა მიზნით?

126
00:09:58,579 --> 00:10:01,400
თუ მათ სურდათ არქივის გატანა,
კლოუნა უკვე გამოუშვებს მას,

127
00:10:01,440 --> 00:10:04,500
მაგრამ მას არ აქვს, რაც ნიშნავს ვიღაცას
გადაწყვეტილების სივრცის შენარჩუნება.

128
00:10:04,640 --> 00:10:05,640
მაგრამ რამდენ ხანს?

129
00:10:05,919 --> 00:10:07,199
ჩვენ არ ვიცით, ასე რომ სწრაფად დაფიქრდით.

130
00:10:08,834 --> 00:10:11,634
დანიელ ტელნერს აქვს დოქტორის ხარისხი
თეორიული და გამოყენებითი კიბერუსაფრთხოება,

131
00:10:11,760 --> 00:10:14,980
და მან გაატარა რვის უკეთესი ნაწილი
წლების განმავლობაში მაღალი დონის მონაცემების დაცვა.

132
00:10:15,309 --> 00:10:16,800
მაშ, რას გვეუბნება ეს მის შესახებ?

133
00:10:17,780 --> 00:10:18,140
იდეები?

134
00:10:18,141 --> 00:10:18,440
მოდი.

135
00:10:18,600 --> 00:10:19,460
ჩვენ ავაშენეთ ბუხარი.

136
00:10:19,461 --> 00:10:20,220
მან იცის როგორ დაარღვიოს ისინი.

137
00:10:20,360 --> 00:10:21,200
ისინი უკვე დარღვეულია.

138
00:10:21,240 --> 00:10:22,240
ჩვენ ამას უნდა ვითამაშოთ.

139
00:10:22,349 --> 00:10:23,800
ჩვენ მალე უნდა ვიყოთ გუნდი, რომ გამოტოვოთ მიკვლევა.

140
00:10:23,824 --> 00:10:24,904
ჩვენ შეგვიძლია ტელეფონზე წვდომა.

141
00:10:25,080 --> 00:10:26,360
რა არის შემდეგი, რასაც ის აკეთებს?

142
00:10:27,180 --> 00:10:27,540
ბატონო?

143
00:10:27,541 --> 00:10:28,541
ბატონო?

144
00:10:29,479 --> 00:10:31,599
შეილა უეიკფილდი სამსახურში არ გამოცხადდა
ამ დილით.

145
00:10:33,885 --> 00:10:35,280
მისი მაგიდა გაიწმინდა.

146
00:10:36,540 --> 00:10:37,540
კარგი ხარ.

147
00:10:41,269 --> 00:10:43,109
მეორე მოწყობილობა აკლია სიღრმიდან
შენახვა.

148
00:10:44,160 --> 00:10:45,160
სად არის დაყენებული?

149
00:10:45,980 --> 00:10:47,060
გამოკეტილი ერთად სახლში.

150
00:11:27,099 --> 00:11:28,600
საიდან იცი პასუხის გაცემა?

151
00:11:30,180 --> 00:11:31,240
იმიტომ რომ ჩვენ ამას ვაკეთებთ.

152
00:11:33,540 --> 00:11:34,620
საიდან იცნობთ ამ ადგილს?

153
00:11:39,270 --> 00:11:40,270
ჯეინ!

154
00:11:48,840 --> 00:11:51,080
მონსინორი საბოლოოდ დანებდა
sneakers.

155
00:11:51,739 --> 00:11:54,560
მის სხვა ფეხსაცმელებს ვერ ვიტანდი.

156
00:11:54,720 --> 00:11:55,020
მე ვიცი.

157
00:11:55,329 --> 00:11:57,080
ის ნამდვილად ცახცახებს მათ ყოველთვის.

158
00:12:02,060 --> 00:12:04,180
ძალიან მომენატრე, ჩემო კარგო.

159
00:12:04,780 --> 00:12:05,780
მოდი.

160
00:12:06,249 --> 00:12:08,296
ერთადერთი, რაც მე გავაკეთე, ის იყო, რომ შენ და სხვები მართავდნენ
გიჟები დები.

161
00:12:08,320 --> 00:12:08,840
კარგად.

162
00:12:08,841 --> 00:12:11,620
თქვენ სვამთ ბევრ კითხვას.

163
00:12:12,669 --> 00:12:14,256
ტერეზამ ოდესმე გაიარა პოსტულატი?

164
00:12:14,280 --> 00:12:15,280
მან გაცურა.

165
00:12:15,759 --> 00:12:17,640
და ღამით მან შეწყვიტა გამოპარვა.

166
00:12:17,940 --> 00:12:18,260
ოჰ არა.

167
00:12:18,719 --> 00:12:22,160
მონსინიორს ასწავლის მესამე კლასში
ანტონის წმ.

168
00:12:22,300 --> 00:12:22,400
ოჰ.

169
00:12:23,039 --> 00:12:24,440
ის ფანტასტიური იქნება ბავშვებთან ერთად.

170
00:12:25,399 --> 00:12:26,399
ნახე ბენედიქტა?

171
00:12:30,429 --> 00:12:31,840
დაიჭირე ეს შენს თვალებთან.

172
00:12:40,279 --> 00:12:41,950
არ ვაპირებ შენთვის კითხვების დასმას.

173
00:12:42,210 --> 00:12:43,250
ჩემი საქმე არ არის.

174
00:12:43,251 --> 00:12:45,170
მაგრამ ჯეინი არის.

175
00:12:46,929 --> 00:12:49,249
რაც გააკეთე, უნდა დაიჭირო
საკუთარ თავს ანგარიშვალდებული.

176
00:12:50,669 --> 00:12:52,170
მაგრამ თავი დაანებე ჯეინს.

177
00:12:53,689 --> 00:12:54,950
მას შეუძლია ჩვენთან დარჩენა.

178
00:13:00,409 --> 00:13:01,409
მონაზონი იყავი?

179
00:13:02,930 --> 00:13:03,930
სექსი გვქონდა.

180
00:13:04,590 --> 00:13:05,590
რას ფიქრობთ?

181
00:13:06,579 --> 00:13:08,910
მგონი ყველაფერი, რაც შენ მითხარი
საკუთარი თავი არ არის მართალი.

182
00:13:11,119 --> 00:13:12,670
უზარმაზარი ნერვები გაქვს.

183
00:13:13,290 --> 00:13:13,810
ჰო.

184
00:13:13,811 --> 00:13:16,950
რაღაცეები ჩემს თავს ვინახავდი, რადგან მომიწია
ხელი მოაწერე ჩემს სიცოცხლეს.

185
00:13:17,050 --> 00:13:18,050
მაგრამ შენი საქმე?

186
00:13:19,439 --> 00:13:20,750
ნამდვილი მონაზონი იყავი?

187
00:13:21,690 --> 00:13:22,690
ახალბედა.

188
00:13:23,289 --> 00:13:24,409
რატომ არაფერი თქვი?

189
00:13:24,520 --> 00:13:26,150
ჩემი ისტორიის ნაწილი გამოვტოვე.

190
00:13:26,210 --> 00:13:27,210
ხალხი გსჯის.

191
00:13:30,130 --> 00:13:31,130
ნება მომეცით დავკარგო ეს ყველაფერი.

192
00:13:33,030 --> 00:13:34,030
სამი წლის წინ.

193
00:13:35,549 --> 00:13:37,750
და მე აღარ ვპასუხობ კითხვებს
სანამ არ გააკეთებ.

194
00:13:39,590 --> 00:13:40,590
რა მოიპარე?

195
00:13:43,909 --> 00:13:45,610
მე მოვიპარე ის მონაცემები, რომლებიც მათ დასაცავად გადამხდა.

196
00:13:46,739 --> 00:13:47,739
რატომ გააკეთებდი ამას?

197
00:13:50,129 --> 00:13:51,929
იმიტომ რომ ხალხს აქვს უფლება იცოდეს
სიმართლე.

198
00:13:52,859 --> 00:13:53,859
და რა არის?

199
00:13:54,230 --> 00:13:55,470
ეს სიმართლე თქვენ მოიპარეთ?

200
00:13:58,450 --> 00:13:59,450
ასე რომ...

201
00:14:00,299 --> 00:14:02,790
მონაზვნობა გინდოდა, მაგრამ რა?

202
00:14:02,870 --> 00:14:03,930
რწმენა დაკარგე?

203
00:14:05,179 --> 00:14:06,179
ზარი დავკარგე.

204
00:14:07,579 --> 00:14:09,259
რამდენი ხანია მუშაობთ ამ ხალხთან?

205
00:14:10,370 --> 00:14:11,370
მას შემდეგ, რაც...

206
00:14:16,149 --> 00:14:19,870
მას შემდეგ, რაც ფედერალური ციხიდან რვა გამოვედი
წლების წინ.

207
00:14:24,709 --> 00:14:27,770
19 თვე გავატარე პეტერბურგში კიბერისთვის
დანაშაულებები.

208
00:14:29,499 --> 00:14:32,530
უორდექსმა პირდაპირ გამომიყვანა
ავტოსადგომი იმ დღეს, როცა გამათავისუფლეს.

209
00:14:33,270 --> 00:14:34,270
თუნდაც შენი ჩანაწერით?

210
00:14:34,509 --> 00:14:35,509
ჩემი ჩანაწერის გამო.

211
00:14:37,344 --> 00:14:38,464
საიდუმლოებებს ვინახავ საცხოვრებლად.

212
00:14:39,009 --> 00:14:40,770
მე არ ვაპირებდი მათ შენგან დაცვას.

213
00:14:42,264 --> 00:14:44,970
სამი თვის წინ ნახევარი არ ვიცოდი
რაც ახლა ვიცი.

214
00:14:47,070 --> 00:14:48,070
ჯეინ...

215
00:14:50,809 --> 00:14:51,849
მე სწორად ვიქცევი.

216
00:14:54,009 --> 00:14:55,009
მონაცემები, რაც მე ავიღე...

217
00:14:55,609 --> 00:14:56,430
ეს არ არის საკუთრება.

218
00:14:56,550 --> 00:14:57,550
არ უნდა იყოს.

219
00:14:57,739 --> 00:14:58,739
ეს სიმართლეა.

220
00:14:58,790 --> 00:14:59,790
ჩვენ ვიცით.

221
00:15:00,279 --> 00:15:04,450
და Wardex არ ფლობს მას მეტი
მათ შეუძლიათ ჰქონდეთ ჰაერი ან მსუბუქი.

222
00:15:06,779 --> 00:15:07,779
რაც მოვიპარე...

223
00:15:08,739 --> 00:15:10,830
ის რვა მილიარდ ადამიანს ეკუთვნის.

224
00:15:12,279 --> 00:15:13,279
მთელი მსოფლიო.

225
00:15:19,860 --> 00:15:20,900
უბრალოდ ვწუხვარ.

226
00:15:23,459 --> 00:15:24,739
მათ შენც გახდი ნაწილი.

227
00:15:31,049 --> 00:15:33,760
იცით, მთელი ეს თბილი, ტენიანი ჰაერი
ეს იყო გარშემო ...

228
00:15:33,761 --> 00:15:37,040
ის ამ ცივ ფრონტს შეეჯახა,
ჩრდილოეთიდან ჩამოფრინდა.

229
00:15:37,434 --> 00:15:40,234
ამ თბილ ჰაერს სულ აფრქვევს
გზა ტროპოსფეროს გავლით.

230
00:15:40,389 --> 00:15:42,120
გიჟივით მას მასობრივად შეკუმშავს.

231
00:15:42,680 --> 00:15:46,580
და თუ ეს ფორმირება საკმარისად მაღალი იქნება,
ის სუპერ გაგრილებს წყლის ორთქლს.

232
00:15:46,640 --> 00:15:48,536
ჩვენ მივიღებთ ჩემს საყვარელ ნალექს
ყველა დროის.

233
00:15:48,560 --> 00:15:49,340
მია, უნდა.

234
00:15:49,380 --> 00:15:49,940
მე უნდა.

235
00:15:49,960 --> 00:15:50,260
ვწუხვარ.

236
00:15:50,320 --> 00:15:51,780
არ შემიძლია... ვერ ვჩერდები.

237
00:15:52,200 --> 00:15:53,000
სეტყვაა!

238
00:15:53,001 --> 00:15:54,080
ამინდი ცუდია!

239
00:15:55,800 --> 00:15:56,600
ამინდი ცუდია!

240
00:15:56,620 --> 00:15:57,680
ჰეი, როგორ მიდის საქმე?

241
00:15:58,300 --> 00:15:59,300
სეტყვაა!

242
00:16:11,299 --> 00:16:12,299
სეტყვაა!

243
00:16:12,670 --> 00:16:12,970
სეტყვაა!

244
00:16:13,270 --> 00:16:14,930
ვერ ვიტან ამინდს.

245
00:16:14,950 --> 00:16:15,970
ეს ჩემი საყვარელი საქმეა.

246
00:16:15,971 --> 00:16:17,770
ბიჭებო, შეგიძლიათ დაიწყოთ საცეკვაო წვეულება
რომ.

247
00:16:18,010 --> 00:16:19,730
ოჰ, მესმის, რომ შეიძლება დიდი ფული იყოს
რომ.

248
00:16:19,910 --> 00:16:21,590
გთხოვე არ უყურო მათ.

249
00:16:21,650 --> 00:16:22,230
მშვენიერია.

250
00:16:22,430 --> 00:16:22,990
მშვენიერია.

251
00:16:23,190 --> 00:16:25,790
მე კი არ...
ცხელა ამინდი.

252
00:16:26,530 --> 00:16:27,530
შეინარჩუნებ?

253
00:16:27,760 --> 00:16:28,760
ჰო, მოგწონს, ჰა?

254
00:16:29,130 --> 00:16:29,750
მე ვაკეთებ.

255
00:16:29,990 --> 00:16:30,590
მე ვაკეთებ.

256
00:16:30,630 --> 00:16:31,050
იცი რა?

257
00:16:31,090 --> 00:16:32,090
ასე იქნება ყველა დანარჩენი.

258
00:16:32,709 --> 00:16:34,175
მე არ ვიქნებოდი ასე დამთმობი
რადგან მე ვფიქრობ

259
00:16:34,199 --> 00:16:37,410
ერთადერთი, რაც შენ მართლა
არასწორი იყო ამინდი.

260
00:16:37,850 --> 00:16:38,510
არ ვიცი.

261
00:16:38,590 --> 00:16:39,590
უბრალოდ...

262
00:16:40,810 --> 00:16:41,850
სეტყვას არ ჰგავს.

263
00:16:42,889 --> 00:16:44,289
უყურე იმას რაც გამოგიგზავნე?

264
00:16:46,390 --> 00:16:47,390
რა რამე?

265
00:16:47,450 --> 00:16:48,450
აუდიცია.

266
00:16:49,720 --> 00:16:50,720
ოჰ, სიგიჟე.

267
00:16:51,090 --> 00:16:51,490
დიახ.

268
00:16:51,610 --> 00:16:51,790
არა.

269
00:16:51,910 --> 00:16:52,490
ვწუხვარ.

270
00:16:52,650 --> 00:16:53,130
ვწუხვარ.

271
00:16:53,350 --> 00:16:54,350
უბრალოდ... დამავიწყდა.

272
00:16:54,450 --> 00:16:55,750
ახლა ვუყურებ.

273
00:16:55,790 --> 00:16:56,010
კარგი.

274
00:16:56,030 --> 00:16:56,590
მაგრამ მოუსმინე.

275
00:16:56,730 --> 00:16:57,770
გიუნტერმა ფირზე დამიკრა.

276
00:16:57,870 --> 00:16:58,350
კარგად?

277
00:16:58,351 --> 00:17:00,090
წამყვანებმა დაარედაქტირეს საკუთარი ეგზემპლარი
KCFC.

278
00:17:00,091 --> 00:17:01,290
ამიტომ მე თვითონ დავწერე.

279
00:17:01,574 --> 00:17:03,170
უბრალოდ გაითვალისწინე.

280
00:17:03,310 --> 00:17:04,310
კარგი.

281
00:17:05,865 --> 00:17:09,109
ეს არის მარტინ ფეირჩაილდი KCFC-ში
კანზას სიტი.

282
00:17:09,989 --> 00:17:15,050
ფხენიანიდან მიღებული ცნობები შემაშფოთებელი იყო
იქაური KPA დისიდენტებმა კიდევ ოთხი დააკავეს

283
00:17:15,051 --> 00:17:20,710
სამხედრო ბაზები მდინარე ნაკდონგის აღმოსავლეთით,
მათ შორის ორი ბირთვული შესაძლებლობებით.

284
00:17:22,039 --> 00:17:25,869
ამავე დროს, რუსეთის სახელმწიფო ტელევიზია
გაიმეორა თავისი ყველაზე ბნელი საფრთხეები

285
00:17:25,969 --> 00:17:29,010
სეული მასობრივი უმეცრების ძალებთან დაკავშირებით
38-ე პარალელზე.

286
00:17:29,859 --> 00:17:34,050
ჩრდილოეთში, ვიცე მარშალი პაკ მიუნ-სუ
ახლა აცხადებს სრულ კონტროლს მაინც...

287
00:17:35,390 --> 00:17:36,390
კარგია.

288
00:17:36,470 --> 00:17:37,190
კარგია.

289
00:17:37,330 --> 00:17:38,030
ეს ნამდვილად კარგია.

290
00:17:38,150 --> 00:17:38,710
მართლა კარგი ხარ.

291
00:17:38,830 --> 00:17:39,310
მართლა?

292
00:17:39,450 --> 00:17:39,750
ჰო.

293
00:17:39,830 --> 00:17:40,490
მართლა კარგია.

294
00:17:40,610 --> 00:17:41,610
კარგი ხარ.

295
00:17:43,469 --> 00:17:44,110
ყოველთვის კარგი ხარ.

296
00:17:44,150 --> 00:17:45,150
სერიოზული ვარ.

297
00:17:45,199 --> 00:17:47,590
უბრალოდ, მე მიყვარს ის, რასაც ახლა აკეთებ.

298
00:17:47,870 --> 00:17:48,870
იცი?

299
00:17:49,549 --> 00:17:50,990
თქვენ გაქვთ ამინდის ძალა.

300
00:17:52,919 --> 00:17:54,830
თქვენ გაქვთ KCFC ამინდის თმა.

301
00:17:55,250 --> 00:17:57,470
და, მოგეხსენებათ, ეს K-sexy-ს ჰგავს.

302
00:17:59,484 --> 00:18:00,484
ვფიქრობ, ჩვენ უნდა გადავიდეთ.

303
00:18:04,670 --> 00:18:05,070
ისევ?

304
00:18:05,370 --> 00:18:05,730
დიახ.

305
00:18:05,970 --> 00:18:06,370
კარგი.

306
00:18:06,749 --> 00:18:08,750
თქვენ უბრალოდ დახატეთ საძინებელი შპალერი წითლად
ქსოვილი.

307
00:18:09,210 --> 00:18:09,810
არ ვიცი.

308
00:18:09,811 --> 00:18:10,890
სად გინდა გადაადგილება?

309
00:18:10,970 --> 00:18:11,290
არ ვიცი.

310
00:18:11,310 --> 00:18:12,670
უბრალოდ, უფრო დიდი ბაზარი.

311
00:18:12,770 --> 00:18:13,770
უფრო დიდი ქალაქი.

312
00:18:14,050 --> 00:18:15,230
გასულ წელს დალასში ვიყავით.

313
00:18:15,270 --> 00:18:16,010
ეს არ არის უფრო დიდი ბაზარი.

314
00:18:16,290 --> 00:18:16,810
დალასი არის დალასი.

315
00:18:17,090 --> 00:18:18,090
ეს არ იყო სწორი.

316
00:18:18,630 --> 00:18:20,070
არ ვიცი.

317
00:18:20,074 --> 00:18:22,274
უბრალოდ არ მგონია, რომ დალასი არის იქ, სადაც ჩვენ ვართ
უნდა იყოს.

318
00:18:23,359 --> 00:18:24,270
კარგი, მაშინ, კარგი.

319
00:18:24,304 --> 00:18:26,210
მაგალითად, სად უნდა იყოთ,
მეგი?

320
00:18:29,359 --> 00:18:30,639
მე გავიგებ, როცა იქ მივალ.

321
00:18:31,030 --> 00:18:32,030
მე ვარ.

322
00:18:32,710 --> 00:18:33,710
ყველა უფლება.

323
00:18:35,249 --> 00:18:37,089
არ შეგიძლია მშვიდად იჯდე, მაგალითად,
ერთი წუთი?

324
00:18:37,290 --> 00:18:37,690
კარგი.

325
00:18:38,230 --> 00:18:39,230
შეხედე.

326
00:18:40,110 --> 00:18:41,110
აქ კარგად ვარ.

327
00:18:41,210 --> 00:18:41,790
მე ვიცი.

328
00:18:42,010 --> 00:18:42,390
კარგი?

329
00:18:42,620 --> 00:18:43,620
თითქოს დინებაში ვარ.

330
00:18:43,959 --> 00:18:45,119
მე უნდა ჩავიცვა ჩემი საკუთარი ნივთები.

331
00:18:45,479 --> 00:18:46,310
დიჯეი აღარ მჭირდება.

332
00:18:46,430 --> 00:18:49,070
მე მხოლოდ ოთხშაბათს და შაბათს ვიღებ
McFeely's-ში.

333
00:18:50,879 --> 00:18:53,930
პასუხი ყველა პრობლემაზე არ არის მხოლოდ
ჩაალაგე U-Haul.

334
00:19:00,120 --> 00:19:01,120
.

335
00:19:01,520 --> 00:19:02,520
.

336
00:19:14,980 --> 00:19:15,980
.

337
00:19:18,524 --> 00:19:19,524
ყველა უფლება.

338
00:19:19,720 --> 00:19:20,420
არ ისროლო.

339
00:19:20,540 --> 00:19:21,540
წადი აქედან.

340
00:19:21,610 --> 00:19:22,300
არ ისროლო.

341
00:19:22,480 --> 00:19:23,480
აქედან.

342
00:19:24,220 --> 00:19:25,220
.

343
00:19:26,364 --> 00:19:27,940
ამან ცოტა დაგწვა, ჰა?

344
00:19:28,880 --> 00:19:29,880
.

345
00:19:34,470 --> 00:19:35,470
მეგი, კარგად ხარ?

346
00:19:37,239 --> 00:19:37,970
ჰეი, მეგი, კარგად ხარ?

347
00:19:38,210 --> 00:19:38,870
კარგად ხარ?

348
00:19:39,150 --> 00:19:40,150
კარგად ხარ?

349
00:19:40,590 --> 00:19:41,030
.

350
00:19:41,031 --> 00:19:42,031
.

351
00:19:51,550 --> 00:19:53,650
სად ისწავლე?

352
00:19:55,030 --> 00:19:56,030
.

353
00:19:57,790 --> 00:19:58,790
.

354
00:20:02,890 --> 00:20:05,690
შეაჩერე!

355
00:20:05,691 --> 00:20:06,691
გაჩერდი!

356
00:20:09,199 --> 00:20:10,470
რა ჯანდაბა იყო ეს?

357
00:20:11,770 --> 00:20:12,770
რას გულისხმობ?

358
00:20:13,679 --> 00:20:16,066
რუსულია თუ პოლონური თუ რამე
ამბისთვის?

359
00:20:16,090 --> 00:20:17,330
მე არ მოგყვები, ძვირფასო.

360
00:20:17,630 --> 00:20:18,750
ჩვენ მხოლოდ ამაზე ვსაუბრობთ.

361
00:20:20,709 --> 00:20:22,050
როდის ისწავლე რუსული?

362
00:20:22,490 --> 00:20:23,490
.

363
00:20:24,770 --> 00:20:25,770
არ ვიცი.

364
00:20:25,870 --> 00:20:26,870
ღმერთო.

365
00:20:26,910 --> 00:20:27,310
უნდა წავიდე.

366
00:20:27,410 --> 00:20:27,730
დამაგვიანდა.

367
00:20:28,069 --> 00:20:29,350
ლაივში ვარ 723-ზე.

368
00:20:29,510 --> 00:20:30,130
მაღლა გადავედი.

369
00:20:30,310 --> 00:20:31,310
ოჰ, კარგი.

370
00:20:31,490 --> 00:20:31,870
კარგი.

371
00:20:32,339 --> 00:20:33,290
მოდით, ამაზე მოგვიანებით ვისაუბროთ.

372
00:20:33,310 --> 00:20:33,570
კარგი?

373
00:20:33,571 --> 00:20:35,330
კარგი, ახლა შეგვიძლია ამაზე ვისაუბროთ.

374
00:20:35,410 --> 00:20:35,630
.

375
00:20:35,631 --> 00:20:36,130
ღმერთო ჩემო.

376
00:20:36,450 --> 00:20:37,450
.

377
00:20:37,639 --> 00:20:39,410
გინდა შენი ჩანთა აქ ატარო?

378
00:20:40,550 --> 00:20:41,050
არაუშავს.

379
00:20:41,290 --> 00:20:41,970
ყველაფერი რიგზეა.

380
00:20:42,030 --> 00:20:42,150
.

381
00:20:42,299 --> 00:20:43,490
შეგვიძლია ვიმსჯელოთ, კარგი?

382
00:20:43,590 --> 00:20:43,710
.

383
00:20:43,711 --> 00:20:43,990
კარგი, ჰო.

384
00:20:44,050 --> 00:20:44,090
.

385
00:20:44,091 --> 00:20:44,410
მიყვარხარ.

386
00:20:44,411 --> 00:20:44,730
.

387
00:20:44,731 --> 00:20:45,190
მეც მიყვარხარ.

388
00:20:45,350 --> 00:20:45,490
.

389
00:20:45,491 --> 00:20:45,550
ნახვამდის.

390
00:20:45,730 --> 00:20:46,030
.

391
00:20:46,031 --> 00:20:47,031
კარგი.

392
00:20:47,530 --> 00:20:47,890
.

393
00:20:47,891 --> 00:20:48,891
.

394
00:20:49,190 --> 00:20:49,550
.

395
00:20:49,970 --> 00:20:50,330
.

396
00:20:50,331 --> 00:20:50,890
.

397
00:20:50,891 --> 00:20:51,010
.

398
00:20:51,510 --> 00:20:51,870
.

399
00:20:51,871 --> 00:20:51,930
.

400
00:20:51,931 --> 00:20:51,970
.

401
00:20:51,971 --> 00:20:51,990
.

402
00:20:51,991 --> 00:20:52,991
.

403
00:21:12,200 --> 00:21:13,200
.

404
00:21:15,460 --> 00:21:16,460
.

405
00:21:26,680 --> 00:21:27,680
ბოდიში,

406
00:21:42,140 --> 00:21:43,560
ნუ დამაბრალებ, მუსიკას დააბრალე.

407
00:21:43,580 --> 00:21:44,580
ძალიან ვწუხვარ.

408
00:21:44,640 --> 00:21:46,276
წადი და გამორთე ძრავა ჩემთვის,
გთხოვთ.

409
00:21:46,300 --> 00:21:46,320
რა თქმა უნდა.

410
00:21:46,321 --> 00:21:46,360
ჰო.

411
00:21:46,400 --> 00:21:47,120
იცი როგორ არის.

412
00:21:47,160 --> 00:21:47,960
მხიარული სიმღერაა.

413
00:21:48,080 --> 00:21:48,720
მშვენიერი დღეა.

414
00:21:48,820 --> 00:21:48,980
.

415
00:21:48,981 --> 00:21:50,261
შენ იმდენი ხარ, ძალიან სწრაფად მიდიხარ.

416
00:21:50,320 --> 00:21:51,320
ლიცენზია და რეგისტრაცია.

417
00:21:51,660 --> 00:21:52,660
აბსოლუტურად.

418
00:22:04,705 --> 00:22:05,705
აი შენ წადი.

419
00:22:06,284 --> 00:22:08,290
ჩვენ გამოგიტანთ თქვენს ლიცენზიას
საფულე.

420
00:22:08,310 --> 00:22:09,310
რა თქმა უნდა, კი.

421
00:22:16,210 --> 00:22:17,210
ძველი სურათია.

422
00:22:22,264 --> 00:22:24,264
წახვალ წინ და გამოხვალ
მანქანა, გთხოვ?

423
00:22:26,090 --> 00:22:28,510
ჰმ... ეს არის სრულიად საჭირო?

424
00:22:28,730 --> 00:22:30,970
ეს მხოლოდ ჩემი საქმისთვისაა, ზუსტად უნდა ვიყო
წერტილზე.

425
00:22:31,159 --> 00:22:33,911
როგორც, წამიერად,
რადგან ვაგრძელებთ... მესმის.

426
00:22:34,079 --> 00:22:34,750
მე ვიცი ვინც ხარ.

427
00:22:34,810 --> 00:22:35,550
ამინდი შეიძლება დაელოდოს.

428
00:22:35,610 --> 00:22:36,690
უბრალოდ გადმოდი მანქანიდან.

429
00:22:38,800 --> 00:22:39,800
ბატონო, მე...

430
00:22:41,634 --> 00:22:43,410
არ მინდა კიდევ ერთხელ გკითხო.

431
00:22:50,989 --> 00:22:52,440
უბრალოდ ცუდი დღე გაქვს?

432
00:22:53,300 --> 00:22:53,620
რა?

433
00:22:53,720 --> 00:22:54,720
ის ამას არ გულისხმობდა.

434
00:22:54,860 --> 00:22:55,180
Ჯანმო?

435
00:22:55,580 --> 00:22:55,900
ანა.

436
00:22:55,980 --> 00:22:57,340
ის რაც მან გითხრა ამ დილით.

437
00:22:57,360 --> 00:22:58,060
ის ამას არ გულისხმობდა.

438
00:22:58,061 --> 00:22:58,660
ის ამას არ გულისხმობდა.

439
00:22:58,879 --> 00:22:59,500
უბრალოდ რაღაცნაირად გამოვიდა.

440
00:22:59,560 --> 00:22:59,940
ძნელია.

441
00:23:00,120 --> 00:23:01,440
ის მთელი ღამე ღვიძავს ბავშვთან ერთად.

442
00:23:02,880 --> 00:23:03,700
საიდან იცი?

443
00:23:03,760 --> 00:23:05,160
წადი და მიიღე წითელი ხავერდის კექსი.

444
00:23:05,240 --> 00:23:05,840
კარგი აზრია.

445
00:23:05,880 --> 00:23:07,240
იისფერი ასხურებს მათ.

446
00:23:07,389 --> 00:23:08,200
შემდეგ კი ამაღამ წახვალ Netflix-ში.

447
00:23:08,220 --> 00:23:08,720
იქ არის წითელი მელოდიების მაგიდა.

448
00:23:08,820 --> 00:23:09,320
თქვენ შეუკვეთავთ ლობსტერს.

449
00:23:09,480 --> 00:23:11,040
ამ სასაცილო საქმეს აკეთებ კლანჭებით.

450
00:23:11,119 --> 00:23:12,159
ეს ყოველთვის აცინებს მას.

451
00:23:12,220 --> 00:23:12,600
კარგია.

452
00:23:12,840 --> 00:23:13,840
კარგია.

453
00:23:13,929 --> 00:23:15,340
არ ინანებთ ბავშვის გაჩენას.

454
00:23:15,960 --> 00:23:16,880
არაფერი ჰგავს მამაშენს.

455
00:23:16,960 --> 00:23:18,040
შეწყვიტე ამის თქმა საკუთარ თავს.

456
00:23:18,110 --> 00:23:19,110
ბარათი იცი?

457
00:23:19,639 --> 00:23:20,880
მასზე მოცეკვავე ანგელოზებით?

458
00:23:20,920 --> 00:23:21,240
სასიამოვნოა.

459
00:23:21,320 --> 00:23:21,700
მშვენიერია.

460
00:23:21,860 --> 00:23:23,376
უბრალოდ არ დაწერო დიდი ბოდიში
შიგნით.

461
00:23:23,400 --> 00:23:24,060
მას ეს არ სჭირდება.

462
00:23:24,279 --> 00:23:24,900
მას უბრალოდ ძილი სჭირდება.

463
00:23:24,980 --> 00:23:25,580
მას ძილი სჭირდება.

464
00:23:25,700 --> 00:23:27,060
და თქვენ შეგიძლიათ გააკეთოთ მეორეც.

465
00:23:28,079 --> 00:23:29,199
გგონია ახლა შემეძლო წასვლა?

466
00:23:34,490 --> 00:23:35,490
გმადლობთ.

467
00:23:51,960 --> 00:23:55,920
გლობალური დაძაბულობა მიახლოებულია გაწყვეტის წერტილთან,
როგორც ამერიკული და რუსული სტრატეგიული

468
00:23:55,921 --> 00:23:58,455
პარტნიორები... სტრატეგიულ ბომბდამშენებს ჰყავთ
გავრცელებული ინფორმაციით, მათ ავარიულ სეიფში გაფრინდნენ

469
00:23:58,479 --> 00:24:00,960
ქულები, მზადაა გაფიცვის გასაგრძელებლად
ბრძანებები თუ გაცემულია.

470
00:24:01,569 --> 00:24:04,840
იშვიათ საჯარო განცხადებაში, პენტაგონმა
დაადასტურა, რომ შეერთებული შტატები აქვს

471
00:24:04,841 --> 00:24:07,300
თავდაცვის მზადყოფნის პირობა ასწია
დეფკონი 2.

472
00:24:07,819 --> 00:24:10,720
პოლკოვნიკმა სიუზან რამირესმა გამოსცა სტრიქონი
შეტყობინება დღეს ადრე.

473
00:24:11,469 --> 00:24:16,541
ჩვენ ყველაზე საშიშ საათებში ვართ ჩვენი ერი
1962 წლის კუბის რაკეტას შეეჯახება.

474
00:24:23,440 --> 00:24:24,460
მართლა დააგვიანე.

475
00:24:24,461 --> 00:24:25,920
ვიცი, ვიცი, მაგრამ ჩვენ უნდა...

476
00:24:27,299 --> 00:24:30,640
აქ, სახლში, გახშირდა
მაცხოვრებლები, რომლებიც გარბიან ტერიტორიებიდან მთავარ სამხედროებთან

477
00:24:30,641 --> 00:24:33,481
დანადგარები,
მათ შორის... კლერ, მე ვიცი.

478
00:24:34,000 --> 00:24:36,260
არა, არ შემიძლია თავიდან ავიცილო.

479
00:24:36,380 --> 00:24:37,901
არის... არა, შენ
იცოდე, რომ თავიდან აცილება არ შემიძლია.

480
00:24:38,160 --> 00:24:38,560
არის ვადები.

481
00:24:39,180 --> 00:24:39,900
ვიცი, მესმის.

482
00:24:39,910 --> 00:24:40,680
ძალიან ვწუხვარ.

483
00:24:40,799 --> 00:24:42,851
ხედავთ, ამის შემდეგ
მარგარეტ ფერჩაილდიში

484
00:24:42,891 --> 00:24:44,900
ამინდი და დავჭრათ
შენთვის, შენ არ ხარ.

485
00:24:44,960 --> 00:24:46,260
ეს არის ბოლო ვადა, ალბათ.

486
00:24:46,500 --> 00:24:49,040
შემიძლია უბრალოდ... მე
უბრალოდ... მაღლა, ზევით, ზევით.

487
00:24:49,180 --> 00:24:50,180
მოდით გავაკეთოთ ეს გაქცევაზე.

488
00:24:50,340 --> 00:24:50,900
მოდი.

489
00:24:50,901 --> 00:24:51,620
ცოტა მეტი.

490
00:24:51,640 --> 00:24:52,640
კარგი, მომეცი ჩემი ფეხსაცმელი.

491
00:24:52,769 --> 00:24:53,980
კრიზისის რეჟიმში ვართ.

492
00:24:54,460 --> 00:24:56,484
თქვენი სეგმენტი მოჭრილია
90 წამამდე, შემდეგ თქვენ

493
00:24:56,485 --> 00:24:58,520
გადაყარეთ ჩრდილი
გუბერნატორი სიმშვიდეს ინარჩუნებს.

494
00:24:58,700 --> 00:25:00,380
შემდეგ ქსელი მას ადრე აბრუნებს.

495
00:25:00,620 --> 00:25:03,660
ეს ზარი დასრულდება და მე კი არა
იცოდე რა მოხდა.

496
00:25:03,720 --> 00:25:06,880
მე ახლახან დავიწყე საუბარი და სიტყვები იყო
ახლახან გამოვედი და მე ისეთივე ვიყავი,

497
00:25:07,000 --> 00:25:07,380
უი, უი, უი.

498
00:25:07,460 --> 00:25:08,540
ჰო, შესვენებაზე მითხარი.

499
00:25:08,580 --> 00:25:09,700
არა, არა, იცი რა?

500
00:25:09,740 --> 00:25:10,420
მითხარი არასდროს.

501
00:25:10,660 --> 00:25:10,980
კარგი.

502
00:25:11,000 --> 00:25:12,943
და თუ ოდესმე მოინდომებ
ჩემთვის გასათვალისწინებელია

503
00:25:12,944 --> 00:25:14,700
შაბათ-კვირის კვერცხი, ეს რა
ის ისევ უნდა იყოს.

504
00:25:14,980 --> 00:25:15,320
სტივ.

505
00:25:15,321 --> 00:25:16,321
ვინ არის ეს?

506
00:25:16,484 --> 00:25:19,120
Daesung Park მოწვეული თანამემამულე კორეაში
კვლევების ინსტიტუტი.

507
00:25:19,380 --> 00:25:20,380
ხოდა, რატომ არის ასე ნაწყენი?

508
00:25:20,799 --> 00:25:21,879
იმიტომ რომ ის კორეელია, არა?

509
00:25:21,920 --> 00:25:22,936
არაფერს არ მიყვები.

510
00:25:22,960 --> 00:25:23,800
90 წამი.

511
00:25:23,801 --> 00:25:25,720
მარგარეტ, მოდი, ამ გზით.

512
00:25:27,150 --> 00:25:28,670
დროა წახვიდე პოლიციაში.

513
00:25:29,239 --> 00:25:30,080
ვიღაცამ უნდა შეაჩეროს იგი.

514
00:25:30,140 --> 00:25:30,740
მარიას შენ სჭირდები.

515
00:25:30,820 --> 00:25:31,280
გააკეთე ახლავე.

516
00:25:31,794 --> 00:25:32,794
გააკეთე ახლავე.

517
00:25:33,264 --> 00:25:35,264
ის ამას იმიტომ ამბობს, რომ მან არ იცის
ვინ ვართ ჩვენ.

518
00:25:35,394 --> 00:25:37,020
არა, არა, მაპატიეთ.

519
00:25:42,080 --> 00:25:42,480
ცნობადი.

520
00:25:42,900 --> 00:25:43,900
ცნობადი, თქვა მან.

521
00:25:44,000 --> 00:25:45,000
.

522
00:25:46,540 --> 00:25:46,940
.

523
00:25:47,560 --> 00:25:48,560
.

524
00:26:00,700 --> 00:26:03,720
დიახ, ის ამბობს, არა, ის ამბობს
ქმედებები არ არის გამართლებული.

525
00:26:03,880 --> 00:26:04,500
ისინი მხოლოდ ნაცნობები არიან.

526
00:26:04,740 --> 00:26:07,200
არის ეს ესკალაცია, რომელიც მოჰყვება ა
ნიმუში.

527
00:26:07,300 --> 00:26:08,040
მოგეხსენებათ, ის მიჰყვება ნიმუშს.

528
00:26:08,180 --> 00:26:09,780
ეს ასე არ არის, ის არ უჭერს მხარს აგრესიას.

529
00:26:09,880 --> 00:26:11,640
ძალიან მნიშვნელოვანი განსხვავებაა.

530
00:26:12,979 --> 00:26:14,720
უკაცრავად, სიტყვები ახლოსაა.

531
00:26:15,160 --> 00:26:15,660
არაუშავს.

532
00:26:15,680 --> 00:26:16,400
მე ვფიქრობ, რომ თქვენ უბრალოდ არ გსმენიათ ისინი.

533
00:26:16,420 --> 00:26:17,660
როდიდან ლაპარაკობ კორეულზე?

534
00:26:17,960 --> 00:26:18,360
მე არ ვლაპარაკობ კორეულზე.

535
00:26:18,500 --> 00:26:18,700
რა?

536
00:26:18,780 --> 00:26:20,200
1115-ის აღება დამავიწყდა.

537
00:26:20,540 --> 00:26:20,840
კარგი.

538
00:26:21,480 --> 00:26:24,800
ნიუ-იორკიდან პატარა ტრამპი გადაადგილებას აპირებს
შუადღის შუადღის მეტროს გავლით.

539
00:26:25,139 --> 00:26:28,920
ტემპერატურის სწრაფი ვარდნა, ძლიერი წვიმა, შესაძლოა სეტყვა,
იყავით ამინდის ინფორმირებულობა, და ასე შემდეგ, და ა.შ.

540
00:26:28,921 --> 00:26:29,280
ხუთი წამი.

541
00:26:29,420 --> 00:26:30,140
ეს ყველაფერი ჩატვირთულია.

542
00:26:30,280 --> 00:26:32,419
მარგარეტთან წავიდეთ
Fairchild პროგნოზით,

543
00:26:32,420 --> 00:26:34,721
და ის გვეტყვის რა არის
ჩვენთვის დღეს.

544
00:26:34,920 --> 00:26:35,320
მარგარეტი?

545
00:26:35,920 --> 00:26:36,520
მადლობა, მია.

546
00:26:36,909 --> 00:26:38,200
და დილა მშვიდობისა, კანზას სიტი.

547
00:26:38,959 --> 00:26:40,040
მოდით შევხედოთ დღეს.

548
00:26:42,859 --> 00:26:45,380
მოდი, მოდით, გადავხედოთ დღეს.

549
00:26:45,440 --> 00:26:47,080
ჩვენ ვაპირებთ, ჩვენ ვაპირებთ შევხედოთ
დღეს.

550
00:26:47,081 --> 00:26:53,460
დღეს, დღეს, დღეს არის, რათა,
დღევანდელს, დღევანდელს, დღევანდელს,

551
00:26:54,860 --> 00:27:02,860
აიღე, აიღე, წაიღე, წაიღე.

552
00:27:12,330 --> 00:27:12,750
კარგი.

553
00:27:12,751 --> 00:27:13,750
მიიტანეთ იგი მესამე კამერაზე.

554
00:27:13,751 --> 00:27:14,350
მიიტანეთ იგი მესამე კამერაზე.

555
00:27:14,410 --> 00:27:14,510
წადი.

556
00:27:14,730 --> 00:27:15,570
უნდა აიღო, წაიღე.

557
00:27:15,670 --> 00:27:15,890
კარგი.

558
00:27:15,950 --> 00:27:19,630
აშკარად რაღაც პრობლემები აქვს რუკებთან და
პროგნოზი და ჩვენი ხმა.

559
00:27:20,609 --> 00:27:23,569
მოდით ვიმუშაოთ ამაზე, რადგან ჩვენ გიცნობთ
მჭირდება თქვენი ამინდის სიახლე ამ დილით.

560
00:27:24,179 --> 00:27:24,950
მოკლედ ვისვენებთ.

561
00:27:24,951 --> 00:27:27,164
და როცა დავბრუნდებით,
გაარკვიეთ, გჭირდებათ თუ არა მიღება

562
00:27:27,264 --> 00:27:29,289
შენი ქოლგა თუ შენი
მზისგან დამცავი კრემი ხვალ თქვენთან ერთად.

563
00:27:29,330 --> 00:27:30,330
დარჩი ჩვენთან.

564
00:27:33,510 --> 00:27:34,510
მარგარეტი.

565
00:27:39,290 --> 00:27:40,410
სარეზერვო ასლი, გთხოვთ!

566
00:27:46,940 --> 00:27:47,940
აქ უსაფრთხოდ ხარ.

567
00:27:49,179 --> 00:27:50,836
როგორც კი ამ ქვემოდან გამოვალ,
მე ვბრუნდები.

568
00:27:50,860 --> 00:27:51,860
გპირდები.

569
00:27:52,779 --> 00:27:54,000
მე შენთვის ვბრუნდები.

570
00:27:55,160 --> 00:27:56,160
ჰო?

571
00:27:57,340 --> 00:27:58,340
ჰო.

572
00:28:08,789 --> 00:28:10,216
ერთი დღე მექნება დასაძინებლად, ხომ იცი
რომ?

573
00:28:10,240 --> 00:28:10,560
ბოდიში.

574
00:28:10,740 --> 00:28:11,740
ბოდიში.

575
00:28:15,469 --> 00:28:16,080
დაბრუნდი შიგნით.

576
00:28:16,320 --> 00:28:17,760
ეს არის ყველაზე უსაფრთხო ადგილი, სადაც შეგიძლიათ იყოთ.

577
00:28:18,489 --> 00:28:21,640
რაღაც მომენტში მალე ვიტყვი, დენი,
დროა ყველაფერი მითხრა.

578
00:28:23,019 --> 00:28:24,299
და შენ გეტყვი ყველაფერს.

579
00:28:25,760 --> 00:28:26,760
რას ველოდებით?

580
00:28:27,460 --> 00:28:28,460
მოდით წავიდეთ!

581
00:28:44,725 --> 00:28:46,180
ჰიუგო, რა ვქნათ ახლა?

582
00:28:46,660 --> 00:28:47,680
რამდენი ხანი უნდა ველოდოთ?

583
00:28:47,700 --> 00:28:48,200
დაიჭირე ეს.

584
00:28:48,500 --> 00:28:50,020
სანტიაგოსთან კარგ ხელში ხარ.

585
00:28:50,400 --> 00:28:52,060
მან ზუსტად იცის სად მიგიყვანთ.

586
00:28:52,480 --> 00:28:53,480
ძირს!

587
00:28:59,340 --> 00:29:00,340
Vortex წმინდა.

588
00:29:03,120 --> 00:29:04,660
შენ აქ ხარ, მეძებ.

589
00:29:05,120 --> 00:29:06,520
როგორ უნდა შევინარჩუნოთ სიცოცხლე?

590
00:29:07,100 --> 00:29:08,880
სანტიაგო მიგიყვანთ უსაფრთხო სახლში.

591
00:29:08,960 --> 00:29:10,800
როცა ჩამოხვალთ, შეგიძლიათ ისევ შეამოწმოთ
ჩემთან ერთად.

592
00:29:14,739 --> 00:29:17,700
მტრედებო, თქვენ ისწავლეთ რა ჩვენ
ვიცით, როცა ვიცით.

593
00:29:17,840 --> 00:29:19,420
ბევრად აღემატება ჩვენს ანგარიშგების ვალდებულებას.

594
00:29:19,421 --> 00:29:21,700
მოდით მივიღოთ შეფასება აქ შესამოწმებლად.

595
00:29:22,309 --> 00:29:25,400
ეს არის ყველაზე მნიშვნელოვანი უსაფრთხოება
ჩავარდნა თქვენი ორგანიზაციის ისტორიაში.

596
00:29:25,620 --> 00:29:26,320
კატასტროფაა.

597
00:29:26,620 --> 00:29:28,860
DOD-ს აქვს მნიშვნელოვანი IRR, რომელიც შეგვიძლია განვათავსოთ
მაშინვე.

598
00:29:29,060 --> 00:29:30,060
ეგ შეცდომაა.

599
00:29:30,120 --> 00:29:31,380
არ გახსნათ დიაფრაგმა.

600
00:29:31,560 --> 00:29:34,320
ჩვენთან არის 12000 FBI საველე აგენტი
განკარგვა.

601
00:29:34,920 --> 00:29:36,300
არ ვიცი, რატომ არ ვიყენებთ ამას.

602
00:29:36,301 --> 00:29:38,742
ბოლო რაც გვჭირდება არის
12000 არაინფორმირებული ფედერაცია

603
00:29:38,743 --> 00:29:40,636
ირგვლივ ტრიალებდა და
ყურადღების მიქცევა საკუთარ თავზე.

604
00:29:40,660 --> 00:29:42,100
ასე რომ, გთხოვთ, დარჩით თქვენს შესახვევში.

605
00:29:42,180 --> 00:29:44,100
თუ ჩვენ გვჭირდება სრული საბრძოლო ღრიალი,
დაგირეკავ.

606
00:29:44,660 --> 00:29:45,660
ბოდიში შეწყვეტისთვის.

607
00:29:46,139 --> 00:29:47,340
ეს მხოლოდ სოციალურ ქსელში მოხვდა.

608
00:29:47,520 --> 00:29:49,400
სატელევიზიო ახალი ამბების გადაცემა კანზას სიტიდან.

609
00:29:50,640 --> 00:29:51,640
ახლა იქ არის.

610
00:29:54,094 --> 00:29:55,094
ვინ არის ის?

611
00:29:55,300 --> 00:29:58,300
ადგილობრივი ამინდის ქალბატონი KCXC4-ში, კანზას სიტი,
მისურის.

612
00:29:58,899 --> 00:30:00,260
მარგარეტ ფერჩაილდი, 38 წლის.

613
00:30:01,129 --> 00:30:02,169
დაიბადა სერიტოსი, კალიფორნია.

614
00:30:02,889 --> 00:30:03,969
არასოდეს დაქორწინებულა, შვილები არ ჰყავს.

615
00:30:04,614 --> 00:30:06,020
ბაკალავრის ხარისხი მაუწყებლობაში.

616
00:30:06,520 --> 00:30:08,160
არქივში გვაქვს დიალექტური ნიმუში.

617
00:30:08,300 --> 00:30:09,300
დიახ.

618
00:30:09,640 --> 00:30:10,640
და დაემთხვა.

619
00:30:13,475 --> 00:30:14,720
რისი გაკეთება გინდა?

620
00:30:14,920 --> 00:30:16,260
იპოვე ის სანამ წახვალ, გას.

621
00:30:16,694 --> 00:30:18,120
ვინ გვყავს ადგილზე კანზასში
ქალაქი?

622
00:30:18,121 --> 00:30:19,140
შემოდი, შემოდი.

623
00:30:19,460 --> 00:30:20,880
შემოდი, შემოდი.

624
00:30:21,760 --> 00:30:23,480
შემოდი.

625
00:30:23,481 --> 00:30:25,121
კარგი, მარგარეტ, ჩვენ დავიწყებთ.

626
00:30:25,669 --> 00:30:26,989
ტესტი ნამდვილად ხმაურიანი იქნება.

627
00:30:27,180 --> 00:30:30,400
ასე რომ, მე ვაპირებ შენს კედელს
ხელი, თუ დამჭირდები, გადააგდე

628
00:30:30,401 --> 00:30:32,340
ტესტი, გაწურეთ იგი ნებისმიერ დროს, როცა დაგჭირდებათ
გაჩერება.

629
00:30:32,560 --> 00:30:32,920
კარგი?

630
00:30:32,960 --> 00:30:34,000
თვალები დახუჭე, კარგი?

631
00:30:35,579 --> 00:30:37,939
მე მთელი დრო გელაპარაკები
შენ იქ ხარ, კარგი?

632
00:30:38,080 --> 00:30:38,420
OK.

633
00:30:38,900 --> 00:30:39,640
აი შენ წადი.

634
00:30:39,720 --> 00:30:40,720
შენ შედიხარ.

635
00:30:42,100 --> 00:30:43,100
როგორ ხარ?

636
00:30:43,140 --> 00:30:44,140
მე კარგად ვარ.

637
00:31:42,020 --> 00:31:43,360
კარგად ხარ?

638
00:31:44,940 --> 00:31:45,940
ისინი უბრალოდ ირმები არიან.

639
00:31:46,579 --> 00:31:47,579
ნათქვამია მზერა.

640
00:31:49,229 --> 00:31:53,980
თითქოს ეშინიათ, მაგრამ არა.

641
00:31:55,769 --> 00:31:59,760
ისინი გაბედულები არიან, მაგრამ გარბიან, როცა მიაღწევ
თქვენი კამერისთვის.

642
00:32:04,640 --> 00:32:05,640
დროა დენი.

643
00:32:06,819 --> 00:32:07,819
რა ხდება?

644
00:32:10,739 --> 00:32:12,180
რომ გითხრა არ დამიჯერებ.

645
00:32:15,839 --> 00:32:16,839
ამიტომ ვაპირებ გაჩვენოთ.

646
00:32:19,289 --> 00:32:20,289
თქვენი MRI ნორმალურია.

647
00:32:21,039 --> 00:32:22,240
არანაირი დარტყმა ან არეულობა.

648
00:32:22,829 --> 00:32:25,300
ასე რომ, ეს არ არის ნეოპლასტიკური და არ არსებობს
ინფარქტი.

649
00:32:25,520 --> 00:32:26,520
ვერაფერი იპოვე.

650
00:32:27,479 --> 00:32:28,919
უმეტესობა აუცილებლად გაიგებს.

651
00:32:29,409 --> 00:32:31,220
მე ახლახან დავინახე რა ხდება ჩემთან.

652
00:32:31,819 --> 00:32:32,855
უბრალოდ აზრი არ აქვს.

653
00:32:32,879 --> 00:32:34,759
კარგად იყავით დიდი სტრესის ქვეშ
ამ ბოლო დროს?

654
00:32:34,800 --> 00:32:35,100
არა.

655
00:32:35,500 --> 00:32:35,940
არა.

656
00:32:36,219 --> 00:32:38,220
დღეს ვგულისხმობ, მაგრამ არა უწინ.

657
00:32:39,079 --> 00:32:40,199
მამაშენს პარკინსონი ჰქონდა?

658
00:32:41,499 --> 00:32:42,636
თქვენ ამბობთ, რომ ეს არის ის?

659
00:32:42,660 --> 00:32:43,120
არა, არა, არა.

660
00:32:43,160 --> 00:32:43,740
არ არის აუცილებელი.

661
00:32:44,114 --> 00:32:45,520
მაგრამ რა ასაკში დაიწყო?

662
00:32:46,269 --> 00:32:47,560
ის იყო 46, 47 წლის.

663
00:32:48,859 --> 00:32:50,059
თინეიჯერი ვიყავი, როცა ის გარდაიცვალა.

664
00:32:52,169 --> 00:32:53,020
გვიყურებენ?

665
00:32:53,080 --> 00:32:54,080
ვინ არიან ის ბიჭები?

666
00:32:54,340 --> 00:32:55,340
ისინი FBI-სთან არიან.

667
00:32:55,999 --> 00:32:58,319
შემდეგ მათ აქვთ რამდენიმე შეკითხვა თქვენთვის
ჩვენ აქ დავასრულეთ.

668
00:32:58,569 --> 00:32:59,340
როგორ იცით, რომ ისინი FBI არიან?

669
00:32:59,340 --> 00:33:01,680
მათ იდენტიფიკაცია აჩვენეს.

670
00:33:09,889 --> 00:33:10,889
ისინი არ არიან FBI.

671
00:33:16,209 --> 00:33:20,608
ქალბატონო ფერჩაილდ, ოდესმე გქონიათ
მოიძია კონსულტაცია

672
00:33:20,609 --> 00:33:23,211
მომხდარი ტრავმული მოვლენა
როცა ბავშვი იყავი?

673
00:33:29,379 --> 00:33:30,080
არ მახსოვს.

674
00:33:30,100 --> 00:33:31,100
10 წლის ვიყავი.

675
00:33:31,959 --> 00:33:33,940
გაქვთ კოშმარები დაკავშირებული
ღონისძიება?

676
00:33:33,980 --> 00:33:34,240
არა.

677
00:33:34,649 --> 00:33:35,460
ყველა დროის.

678
00:33:35,620 --> 00:33:36,620
ყველა დროის.

679
00:33:36,679 --> 00:33:40,600
იგივე ოცნებაა პეპლებზე და
ჰენზელისა და გრეტელის სახლი ტყეში.

680
00:33:41,195 --> 00:33:42,940
და ასევე, ის ძილში მღერის
ხანდახან.

681
00:33:42,941 --> 00:33:44,340
არა, მე ამას არ ვაკეთებ.

682
00:33:44,440 --> 00:33:45,080
მე ეს არ გამიკეთებია.

683
00:33:45,120 --> 00:33:45,800
ვაკეთებ ამას?

684
00:33:46,060 --> 00:33:46,260
თქვენ აკეთებთ.

685
00:33:46,640 --> 00:33:47,140
ის აკეთებს.

686
00:33:47,360 --> 00:33:48,360
მაპატიე ერთი წუთით.

687
00:33:49,659 --> 00:33:50,760
რისი გაკეთება შეგეძლო?

688
00:33:50,849 --> 00:33:53,040
როგორ შეგიძლიათ მითხრათ ერთი რამ მე
შენს გარდა არავის უთქვამს?

689
00:33:53,041 --> 00:33:54,050
შენ ამაზე ბევრი არ მითხარი.

690
00:33:54,074 --> 00:33:56,231
იმიტომ რომ არ მახსოვს
და მერე გეტყვით სრულს

691
00:33:56,232 --> 00:33:58,341
უცხო რომ ვმღერი ჩემს
დავიძინოთ, როცა კორეულად ვსაუბრობთ?

692
00:33:58,580 --> 00:33:59,140
ჩვენ არ ვართ უცხოები.

693
00:33:59,240 --> 00:33:59,520
ჩვენ ექიმები ვართ.

694
00:33:59,700 --> 00:34:01,460
შარვალი ჩამოიწიე და უთხარი
ნივთები.

695
00:34:01,500 --> 00:34:02,080
ასე მუშაობს.

696
00:34:02,120 --> 00:34:03,560
რას ჯანდაბას აკეთებს აქ FBI?

697
00:34:20,610 --> 00:34:21,610
კელნერი.

698
00:34:24,259 --> 00:34:25,259
დანიელ კელნერი.

699
00:34:26,200 --> 00:34:27,200
იცი ვინ არის?

700
00:34:27,449 --> 00:34:28,449
არ ვიცი.

701
00:34:28,780 --> 00:34:29,780
ვინ არის დოქტორი კოულმენი?

702
00:34:29,810 --> 00:34:30,830
ვინ არის დანიელ კელნერი?

703
00:34:30,929 --> 00:34:32,729
არ ვიცი, მაგრამ ამ ბიჭებს ისურვეს რომ ყოფილიყო
მკვდარი.

704
00:34:36,620 --> 00:34:38,486
ვგრძნობ, რომ დახმარება მჭირდება შესვლისას
აბაზანა.

705
00:34:38,510 --> 00:34:39,070
შეგიძლია?

706
00:34:39,469 --> 00:34:41,090
შეგიძლია უბრალოდ გადახვიდე, ჯექსონ?

707
00:34:41,190 --> 00:34:42,190
ღმერთო ჩემო.

708
00:34:44,030 --> 00:34:44,429
გამარჯობა.

709
00:34:44,530 --> 00:34:45,770
მას სჭირდება აბაზანის გამოყენება.

710
00:34:46,050 --> 00:34:46,590
აბაზანას ვხედავ.

711
00:34:46,969 --> 00:34:47,190
ჰო.

712
00:34:47,630 --> 00:34:48,030
კარგი.

713
00:34:48,510 --> 00:34:48,909
კარგი.

714
00:34:49,090 --> 00:34:50,090
კარგი.

715
00:34:50,130 --> 00:34:50,530
კარგი.

716
00:34:50,730 --> 00:34:51,730
კარგი.

717
00:34:52,130 --> 00:34:53,130
კარგი.

718
00:34:54,110 --> 00:34:54,510
კარგი.

719
00:34:54,511 --> 00:34:56,929
ნება მომეცით ამაზე ერთი წამით ვისაუბრო.

720
00:34:58,150 --> 00:34:58,630
შენ დაბრუნდი.

721
00:34:58,810 --> 00:34:59,330
შეგვიძლია ვისაუბროთ?

722
00:34:59,690 --> 00:35:01,710
შეგვიძლია მხოლოდ ერთი წუთით შევანელოთ სიჩქარე?

723
00:35:01,850 --> 00:35:04,290
უბრალოდ, რაზე მინდა გესაუბრო
თქვენ აკეთებთ.

724
00:35:07,090 --> 00:35:07,810
ჩაცმა.

725
00:35:08,050 --> 00:35:08,350
ჩვენ მივდივართ.

726
00:35:08,510 --> 00:35:08,910
ჩვენ მივდივართ.

727
00:35:08,970 --> 00:35:09,370
უნდა წავიდე.

728
00:35:09,470 --> 00:35:09,750
რა?

729
00:35:09,830 --> 00:35:10,310
უნდა წავიდე.

730
00:35:10,830 --> 00:35:11,990
ღმერთო.

731
00:35:12,030 --> 00:35:12,530
ძალიან ვწუხვარ.

732
00:35:12,630 --> 00:35:12,850
გამარჯობა.

733
00:35:13,190 --> 00:35:13,690
მაპატიე.

734
00:35:13,810 --> 00:35:14,190
რას გულისხმობ?

735
00:35:14,410 --> 00:35:15,410
დანგრევა?

736
00:35:15,510 --> 00:35:16,430
რა გჭირს?

737
00:35:16,490 --> 00:35:16,910
რისი ბრალია?

738
00:35:16,990 --> 00:35:18,830
ეს არ არის ძალიან უთანამშრომლო ბიჭი,
უფლება?

739
00:35:23,090 --> 00:35:24,210
ოჰ, უნდა დამცინო.

740
00:35:24,420 --> 00:35:24,760
რა?

741
00:35:25,130 --> 00:35:25,780
რა გავაკეთე?

742
00:35:25,781 --> 00:35:26,680
ზუსტად იცი რა უნდა გააკეთო.

743
00:35:26,681 --> 00:35:27,060
რა გავაკეთე?

744
00:35:27,280 --> 00:35:28,280
ჰეი.

745
00:35:29,850 --> 00:35:31,721
მან უნდა... მას აქვს
აბაზანით სარგებლობისთვის.

746
00:35:32,460 --> 00:35:33,460
კარგი.

747
00:35:55,740 --> 00:35:56,740
სად არის?

748
00:35:57,840 --> 00:36:00,100
ექსტენციური ტალღის მოხსენების განვითარება და
მოპოვება.

749
00:36:01,800 --> 00:36:02,800
რისგან?

750
00:36:21,570 --> 00:36:24,120
ჰომსტედი საჰაერო ძალების ბაზა ფლორიდაში
1973 წ.

751
00:36:26,230 --> 00:36:27,230
ვინ არის ის ბიჭი ნიქსონთან?

752
00:36:27,850 --> 00:36:29,500
დიდი სატელევიზიო ვარსკვლავი 50-იან წლებში.

753
00:36:29,501 --> 00:36:30,840
ნიქსონს მასზე შთაბეჭდილების მოხდენა სურდა.

754
00:36:30,940 --> 00:36:31,940
ოჰ, ვხედავ.

755
00:37:19,760 --> 00:37:21,000
ბავშვები არიან?

756
00:37:21,760 --> 00:37:22,760
არა.

757
00:37:26,470 --> 00:37:27,820
ხალხი არიან?

758
00:37:29,160 --> 00:37:30,160
არა.

759
00:37:34,410 --> 00:37:35,530
ისინი ადამიანები არიან?

760
00:37:49,140 --> 00:37:50,500
ამ შემდეგი ნაწილის ყურება რთულია.

761
00:37:52,880 --> 00:37:54,780
სწორედ ის, რაც ჰიუგომ მაჩვენა, რამაც შემიყვანა
ეს.

762
00:37:56,840 --> 00:37:57,840
კარგი?

763
00:38:03,640 --> 00:38:04,640
კარგი.

764
00:38:14,960 --> 00:38:16,100
ვაშლის დამამშვიდებელი საშუალებები.

765
00:38:16,340 --> 00:38:17,580
მე ვარ სტრესის საწყისი პაციენტი.

766
00:38:17,581 --> 00:38:18,680
პირველი... კარგი.

767
00:38:18,740 --> 00:38:18,760
კარგი.

768
00:38:18,761 --> 00:38:19,880
მე არა... არ მინდა ლაპარაკი

769
00:38:28,260 --> 00:38:29,100
შენთვის ძალიან ბევრი.

770
00:38:29,120 --> 00:38:29,900
მე არ მივიღებ შაბლონურ პასუხს.

771
00:38:30,000 --> 00:38:30,580
მინიშნება მაქვს.

772
00:38:30,685 --> 00:38:32,400
ცოტა პასუხი მჭირდება... შენ
იცი რას ვამბობ?

773
00:38:32,480 --> 00:38:35,680
მდგომარეობა მაქვს... 18-17
რამდენიმე წუთით ადრე დაგირეკავ.

774
00:38:36,200 --> 00:38:37,200
სკრიპტშია.

775
00:38:37,335 --> 00:38:39,300
უახლესი სცენარი
არის... უარყოფითი.

776
00:38:39,580 --> 00:38:40,580
აუდიტს მეტი სჭირდება.

777
00:38:40,790 --> 00:38:41,560
შეგიძლიათ ნახევარ გზაზე გადახვიდეთ.

778
00:38:41,800 --> 00:38:42,800
გააკეთე ახლავე.

779
00:38:43,000 --> 00:38:43,660
ჩადეთ იგი.

780
00:38:43,760 --> 00:38:44,760
ახლა.

781
00:38:47,340 --> 00:38:47,740
კიდევ არის.

782
00:38:47,741 --> 00:38:48,020
გგონია რომ გაქვს?

783
00:38:48,021 --> 00:38:48,040
თქვენ ეს გაქვთ.

784
00:38:48,041 --> 00:38:48,080
თქვენ ეს გაქვთ.

785
00:38:48,081 --> 00:38:49,081
ჰმ...

786
00:39:00,500 --> 00:39:01,500
კიდევ არის.

787
00:39:02,730 --> 00:39:03,900
კიდევ 79 წელი.

788
00:39:07,160 --> 00:39:08,160
ეს ყველაფერი მაქვს.

789
00:39:30,680 --> 00:39:33,400
ჰიუგო ერთადერთია ვისაც ურთიერთობა ჰქონდა
მასთან ერთად.

790
00:39:34,000 --> 00:39:35,800
და მან იცოდა, რას აკეთებდა ამით
ნივთი.

791
00:39:36,120 --> 00:39:36,760
აწიე.

792
00:39:36,761 --> 00:39:37,761
უთხარი, რომ ეს დეიტონია.

793
00:39:44,020 --> 00:39:45,260
მომეცი მოწყობილობა.

794
00:39:45,560 --> 00:39:46,340
ეს არის ვარსკვლავი.

795
00:39:46,440 --> 00:39:48,560
90-ზე დაბლა მიდის, როცა ბოლო ავწიე
შენ ადექი.

796
00:39:48,870 --> 00:39:50,640
დააკვირდით საბურღი ტაქიარითმიას
ბერკეტი.

797
00:40:16,450 --> 00:40:17,130
კარგად ვარ!

798
00:40:17,270 --> 00:40:18,270
კარგად ვარ!

799
00:40:18,770 --> 00:40:19,770
რა მოხდა?

800
00:40:22,640 --> 00:40:23,640
ფოკუსირება მქონდა.

801
00:40:24,380 --> 00:40:25,100
თავი დავანებე.

802
00:40:25,240 --> 00:40:26,720
წამის მეასედ მაინც მშვიდად.

803
00:40:28,580 --> 00:40:28,980
შლაპა.

804
00:40:28,981 --> 00:40:29,380
გათეთრება.

805
00:40:29,805 --> 00:40:31,205
მთელი ჰაერი გამომიწო ფილტვებიდან.

806
00:40:32,335 --> 00:40:33,335
არის ის გამოცდილი?

807
00:40:33,800 --> 00:40:34,800
არ შეგიძლია ჩაძირვა?

808
00:40:37,580 --> 00:40:38,580
ის ვერ აღიარებს.

809
00:40:38,680 --> 00:40:39,680
არ ვიცი.

810
00:40:40,160 --> 00:40:41,160
ის ჰიუგოს ბიჭია.

811
00:40:42,090 --> 00:40:43,770
ძალიან ბევრი იქნება ჩვენ არა
იცოდე.

812
00:40:44,100 --> 00:40:44,500
შესაძლოა.

813
00:40:44,680 --> 00:40:46,280
მე არ დავბრუნდები იქ, რომ გავიგო.

814
00:40:56,690 --> 00:40:57,970
ამოიღეთ მონაცემები შეყვარებულზე.

815
00:40:59,934 --> 00:41:02,980
იყო აღდგენის პროგრამები
ეგზოტიკური ხელნაკეთობა.

816
00:41:04,705 --> 00:41:07,100
არაადამიანური ბიოლოგიების დაკითხვა.

817
00:41:08,260 --> 00:41:10,740
საპირისპირო ინჟინერია და ტექნოლოგია
ექსპლუატაცია.

818
00:41:11,095 --> 00:41:12,095
ეს ყველაფერი.

819
00:41:12,790 --> 00:41:16,440
მართავს Wardex, თავდაცვის დეპარტამენტი,
და თავდაცვის ინდუსტრია.

820
00:41:17,810 --> 00:41:20,283
მას აქვს უმაღლესი დონე
სამხედრო და კერძო

821
00:41:20,284 --> 00:41:23,321
სექტორის კლასიფიკაცია
ამერიკის ისტორიაში.

822
00:41:24,280 --> 00:41:26,900
ისინი გვმართავენ 70-იანი წლების დასაწყისიდან გარეშე
მთავრობის დაფინანსება.

823
00:41:27,080 --> 00:41:29,040
ძალიან ბევრი საგადასახადო დოლარი უნდა სცადოთ და დამალოთ.

824
00:41:29,041 --> 00:41:30,935
და გარე სამყაროს არტეფაქტები
ზედმეტად მომგებიანია

825
00:41:30,936 --> 00:41:33,020
ხელში დატოვოს
დანიშნულ თანამდებობის პირებს.

826
00:41:33,300 --> 00:41:34,620
მითუმეტეს ნიქსონის საქმის შემდეგ.

827
00:41:36,130 --> 00:41:38,160
პრეზიდენტები რვის შემდეგ ისევ მშვიდობიანი მოქალაქეები არიან
წლები.

828
00:41:38,375 --> 00:41:41,980
ასე რომ, მათი წაკითხვის მიზეზი აღარ არის
ნებისმიერ ამაში.

829
00:41:44,720 --> 00:41:47,020
იმ ყველაფრის ნაწილი ვიყავი სანამ არ ვნახე რა
თქვენ უბრალოდ ნახეთ.

830
00:41:49,020 --> 00:41:50,020
ეს ყველაფერი ჩერდება.

831
00:41:50,520 --> 00:41:51,520
ახლა.

832
00:41:52,580 --> 00:41:53,580
რას აპირებ?

833
00:41:54,720 --> 00:41:55,720
სრული გამჟღავნება.

834
00:41:56,950 --> 00:41:57,660
მთელ მსოფლიოს.

835
00:41:57,661 --> 00:41:59,120
ყველა ერთდროულად.

836
00:42:02,670 --> 00:42:04,620
განიხილე რა ეფექტი ექნება ამას
აქვს?

837
00:42:06,380 --> 00:42:07,380
ყველაფერზე?

838
00:42:09,240 --> 00:42:10,240
რა?

839
00:42:11,450 --> 00:42:14,680
ეს არ არის ჩემი გადასაწყვეტი კარგია თუ არა
ან ცუდია ხალხმა იცოდეს.

840
00:42:16,675 --> 00:42:18,441
მერე როგორ არის შენი გადასაწყვეტი
გადაწყვიტოს, რომ უფლება

841
00:42:18,442 --> 00:42:20,460
ცოდნა აჭარბებს
ცოდნის შედეგები?

842
00:42:21,700 --> 00:42:23,316
თქვენ ამბობთ, რომ ეს უორდექსს მივატოვებთ?

843
00:42:23,340 --> 00:42:25,880
რადგან მათ უკვე გადაწყვიტეს ეს
ეკუთვნის მათ.

844
00:42:25,960 --> 00:42:26,960
ეს...

845
00:42:27,290 --> 00:42:28,740
ძირითადი სიმართლე სამყაროს შესახებ.

846
00:42:28,800 --> 00:42:29,240
არასწორია.

847
00:42:29,380 --> 00:42:30,380
თქვენ არ შეგიძლიათ ამის გაკეთება.

848
00:42:31,900 --> 00:42:32,900
დაფიქრდი...

849
00:42:35,940 --> 00:42:37,040
ხალხი მათ ღვთაებად დაინახავს.

850
00:42:37,060 --> 00:42:38,260
ისინი შეწყვეტენ ღმერთის რწმენას.

851
00:42:39,620 --> 00:42:40,620
ჩვენ დავტოვეთ ეკლესია.

852
00:42:41,375 --> 00:42:42,655
არა იმიტომ, რომ მე შევწყვიტე რწმენა.

853
00:42:42,700 --> 00:42:45,640
იმიტომ რომ დარწმუნებით ვეღარ ვიტყვი
რომ ღმერთი ღვთაებრივია.

854
00:42:45,820 --> 00:42:48,480
მაგრამ მე ღრმად მჯერა, რომ ის არის
არსებითი.

855
00:42:51,200 --> 00:42:52,600
ის არის ის, თუ როგორ განვსაზღვრავთ საკუთარ თავს.

856
00:42:52,720 --> 00:42:54,760
ის არის ის, რაც ინარჩუნებს მთელ ცივილიზაციებს
ერთად.

857
00:42:57,280 --> 00:42:59,920
ჩვენ აღზრდილნი ვართ იმისთვის, რომ გვჯეროდეს უზენაესი
ყოფნა.

858
00:42:59,980 --> 00:43:02,840
ახლა კი გინდა გვაჩვენო რეალური უზენაესი
არსებები?

859
00:43:04,360 --> 00:43:05,480
ხალხი ორივეს ვერ იტანს.

860
00:43:08,020 --> 00:43:09,160
რა თქმა უნდა არ შეუძლიათ.

861
00:43:10,100 --> 00:43:11,400
არა, არ შეუძლიათ.

862
00:43:12,320 --> 00:43:14,160
შეხედეთ ჩვენს ისტორიას უცებ
შეცვლა.

863
00:43:14,880 --> 00:43:15,880
და ახლა?

864
00:43:17,120 --> 00:43:19,080
მსოფლიოს აფეთქებასთან ერთად ყველა ჩვენს
სახეები?

865
00:43:21,500 --> 00:43:22,940
თქვენ გექნებათ პანიკა და ქაოსი.

866
00:43:23,090 --> 00:43:24,980
და ღმერთო გვიშველე.

867
00:43:29,970 --> 00:43:31,290
თქვენ ბიჭებს ელოდით, რომ შევიდოდი.

868
00:43:42,970 --> 00:43:43,970
არანაირი სიგნალი.

869
00:43:46,410 --> 00:43:47,410
არანაირი სიგნალი.

870
00:43:48,770 --> 00:43:49,810
სცადეთ გორაკის მეორე მხარე.

871
00:43:49,830 --> 00:44:21,630
საშინელი ხმაური მოდი!

872
00:44:21,690 --> 00:44:22,690
კარი!

873
00:44:23,230 --> 00:44:27,390
უკაცრავად, ბოდიში.

874
00:44:28,270 --> 00:44:29,270
ჯონ, ჯონ...

875
00:44:36,610 --> 00:44:37,010
გამარჯობა?

876
00:44:37,011 --> 00:44:41,779
თუ კი ჩააგდე ეს
ფრანგი, ღმერთს ვფიცავ, მაქვს

877
00:44:41,780 --> 00:44:44,710
ძალიან დიდხანს ელოდა
დროა შეგხვდეთ, მის ფეირჩაილდ.

878
00:44:45,970 --> 00:44:46,970
ვინ არის ეს?

879
00:44:47,650 --> 00:44:48,650
მეგობარი.

880
00:44:50,184 --> 00:44:54,830
და თუ მართალი ვარ შენზე, მარგარეტ,
ნეტავ მე რომ არ ვიყო.

881
00:44:55,170 --> 00:44:55,950
არა, მე არა.

882
00:44:55,951 --> 00:44:58,450
აღარ გიცნობ, მაგრამ ვიცი
რა ხდება ჩემს თავს.

883
00:44:58,750 --> 00:45:00,950
ძალიან ცოტა ადამიანს შეუძლია ამის მართვაც
შენ.

884
00:45:01,130 --> 00:45:02,330
მე არ ვმართავ.

885
00:45:02,350 --> 00:45:02,770
მე არ ვარ.

886
00:45:02,810 --> 00:45:03,810
შეშინებული ვარ.

887
00:45:03,850 --> 00:45:05,090
ჭკუიდან შეშინებული ვარ.

888
00:45:05,091 --> 00:45:08,450
იმიტომ რომ შენს მგზავრი ხარ
გზა სადღაც.

889
00:45:10,210 --> 00:45:11,246
მოდით დაგეხმაროთ იქ მისვლაში.

890
00:45:11,270 --> 00:45:11,750
დამეხმარეთ როგორ?

891
00:45:11,870 --> 00:45:12,310
რას გულისხმობ?

892
00:45:12,370 --> 00:45:14,950
ჩვენ გვინდა შემოგთავაზოთ ჩვენი დაცვა.

893
00:45:15,890 --> 00:45:18,650
ჩვენ შევიკავეთ ხელი მისაწვდომობის შემდეგ
ჩვენ ვნახეთ თქვენი ამინდის ანგარიში.

894
00:45:19,070 --> 00:45:20,070
შეიკავე თავი?

895
00:45:20,130 --> 00:45:20,910
რას გულისხმობ?

896
00:45:20,970 --> 00:45:21,970
რას ნიშნავს ეს?

897
00:45:22,110 --> 00:45:23,350
დაგჭირდებათ ადვოკატი?

898
00:45:27,160 --> 00:45:29,160
ვინ არის 873-2626?

899
00:45:32,850 --> 00:45:35,530
რადგან თქვენ იცით ეს ნომერი, თქვენ უნდა
უკვე ვიცი ვის ეკუთვნის.

900
00:45:38,890 --> 00:45:39,890
კელნერი?

901
00:45:40,390 --> 00:45:41,390
კელნერი?

902
00:45:41,430 --> 00:45:42,430
ყველა უფლება.

903
00:45:43,250 --> 00:45:44,250
მოუსმინეთ ყურადღებით.

904
00:45:44,884 --> 00:45:45,930
თქვენ არ შეგიძლიათ სახლში წასვლა.

905
00:45:46,290 --> 00:45:49,750
თუ სხვა მიმართულება გაქვს მხედველობაში,
თუნდაც ბუნდოვანი მიდრეკილება, მიჰყევით მას.

906
00:45:50,445 --> 00:45:52,786
თუ ჩვენ შეგვიძლია გიპოვოთ ტელეფონით, სხვებს შეუძლიათ
გიპოვეთ სამყაროში.

907
00:45:52,810 --> 00:45:53,550
უკვე გვიანია.

908
00:45:53,610 --> 00:45:54,870
მათ უკვე მიპოვეს.

909
00:45:55,130 --> 00:45:55,490
გათიშე.

910
00:45:55,890 --> 00:45:56,250
მაშინვე.

911
00:45:56,910 --> 00:45:57,630
გაანადგურე შენი ტელეფონი.

912
00:45:57,900 --> 00:45:58,930
როგორ მიპოვნი?

913
00:45:59,130 --> 00:46:00,646
დარწმუნებული ვარ, რომ ჩვენ გვპოვებთ.

914
00:46:00,670 --> 00:46:01,670
გააკეთე ახლავე.

915
00:46:03,430 --> 00:46:04,350
მოიცადე, მოიცადე, დაელოდე.

916
00:46:04,390 --> 00:46:05,390
რას აკეთებ?

917
00:46:07,270 --> 00:46:07,990
სარეზერვო ასლის შექმნა.

918
00:46:08,030 --> 00:46:08,450
ტელეფონი იყო.

919
00:46:08,690 --> 00:46:08,810
რა?

920
00:46:08,950 --> 00:46:09,950
სარეზერვო ასლის შექმნა.

921
00:46:10,230 --> 00:46:12,306
მინდა გავარკვიო
რომ უკიდურესად ვიქცევი

922
00:46:12,307 --> 00:46:14,210
სასტიკი აქ და ეს
თან ვტრიალებ.

923
00:46:14,230 --> 00:46:15,610
ახლა 600$-იანი ტელეფონია.

924
00:46:17,070 --> 00:46:19,530
ისე, ეს ჯერ კიდევ 600$-იანი ტელეფონია, რადგან შენ
გამოტოვა.

925
00:46:19,610 --> 00:46:21,206
ასე რომ, წინ გაიწიეთ, სანამ ავარიის ხმას არ გაიგონებთ.

926
00:46:21,230 --> 00:46:22,230
მოდი.

927
00:46:26,410 --> 00:46:27,270
ღმერთო ჩემო.

928
00:46:27,330 --> 00:46:28,010
ისევ გამოგრჩათ.

929
00:46:28,090 --> 00:46:28,510
ღმერთო ჩემო.

930
00:46:28,690 --> 00:46:29,690
კარგი.

931
00:46:41,330 --> 00:46:42,050
გააგრძელე.

932
00:46:42,170 --> 00:46:43,170
გააგრძელე.

933
00:46:54,440 --> 00:46:54,800
კარგი.

934
00:46:55,220 --> 00:46:55,580
კარგი.

935
00:46:55,700 --> 00:46:56,040
მოდით წავიდეთ.

936
00:46:56,380 --> 00:46:57,380
სად?

937
00:46:58,840 --> 00:46:59,200
ჩრდილოეთი.

938
00:46:59,800 --> 00:47:00,160
რატომ?

939
00:47:00,460 --> 00:47:02,220
იმიტომ რომ დანიელ კელნერს აქვს
თქვა.

940
00:47:02,400 --> 00:47:02,560
ღმერთო ჩემო.

941
00:47:02,700 --> 00:47:04,400
ვინ არის ეს ბიჭი?

942
00:47:04,480 --> 00:47:06,616
ეს არის ვიღაც ბიჭი შენი წარსულიდან
ოდესმე გითქვამს ამის შესახებ?

943
00:47:06,640 --> 00:47:06,720
მე ჯეიმსი არ ვარ.

944
00:47:06,721 --> 00:47:07,480
თავის ტკივილი გვექნება.

945
00:47:07,520 --> 00:47:08,676
არ ვიცი აქ რას ვაკეთებ.

946
00:47:08,700 --> 00:47:09,540
არ ვიცი ვინ არის.

947
00:47:09,580 --> 00:47:10,900
უბრალოდ ვიცი, რომ ის სადღაც ჩრდილოეთშია.

948
00:47:10,940 --> 00:47:11,940
სულ ეს ვიცი.

949
00:47:12,020 --> 00:47:12,340
კარგი?

950
00:47:12,940 --> 00:47:13,620
ჰეი, წავიდეთ.

951
00:47:13,660 --> 00:47:14,660
ეს რა ხმაა?

952
00:47:17,200 --> 00:47:18,200
სეტყვაა.

953
00:47:18,640 --> 00:47:18,740
ოჰ.

954
00:47:18,860 --> 00:47:19,860
კარგი.

955
00:47:19,900 --> 00:47:20,900
ამინდი ცუდია?

956
00:47:21,100 --> 00:47:21,840
სულ ცოტა.

957
00:47:22,020 --> 00:47:22,380
კარგი.

958
00:47:22,381 --> 00:47:23,381
ჩვენ უნდა წავიდეთ.

959
00:47:23,500 --> 00:47:24,500
კარგი.

960
00:48:11,689 --> 00:48:13,400
ჩვენ გვყავს კელნერი 2626-ზე.

961
00:48:15,695 --> 00:48:17,055
ნახეთ ვიდეო, რომელიც ახლახან გამოგიგზავნეთ.

962
00:48:17,800 --> 00:48:18,160
კარგი.

963
00:48:18,161 --> 00:48:19,161
დაიჭირე.

964
00:48:24,780 --> 00:48:25,140
ჰო.

965
00:48:25,300 --> 00:48:25,640
ასე რომ?

966
00:48:26,214 --> 00:48:27,780
ის არის ის, ვისაც ჩვენ ველოდით.

967
00:48:29,320 --> 00:48:29,680
მისი?

968
00:48:29,681 --> 00:48:30,040
რატომ?

969
00:48:30,424 --> 00:48:31,440
მისი არ გაგიგია?

970
00:48:32,900 --> 00:48:33,260
ჰო.

971
00:48:33,280 --> 00:48:34,280
გავიგე მისი.

972
00:48:34,320 --> 00:48:35,380
და მაინც გეკითხებით რატომ?

973
00:48:36,240 --> 00:48:37,880
ნუ გეშინია იმის, რაც არ იცი.

974
00:48:37,940 --> 00:48:38,980
სულ ეს იყო მას სათქმელი.

975
00:48:40,900 --> 00:48:42,460
ნუ გეშინია იმის, რაც არ იცი.

976
00:48:42,969 --> 00:48:44,000
სწორედ მან თქვა.

977
00:48:44,700 --> 00:48:45,700
არ გსმენიათ?

978
00:48:47,429 --> 00:48:48,500
ჩვენ ყველამ გავიგეთ.

979
00:48:49,120 --> 00:48:50,320
ჩვენ შეგვიძლია გავიგოთ.

980
00:48:50,400 --> 00:48:51,400
ეს არ არის ინგლისური.

981
00:48:51,480 --> 00:48:52,500
რა თქმა უნდა არის.

982
00:48:53,220 --> 00:48:54,600
ახლა ვუსმენ.

983
00:48:55,440 --> 00:48:57,560
მე გიგზავნი კანზას სიტიში,
საიდან არის ის.

984
00:48:57,800 --> 00:48:58,820
ჩვენ მოგიტანთ მანქანას.

985
00:48:58,900 --> 00:49:00,420
მოიცადე ერთი წამი, დაელოდე წამს.

986
00:49:00,680 --> 00:49:01,620
არ გესმის?

987
00:49:01,700 --> 00:49:02,880
სავსებით გასაგებია.

988
00:49:03,080 --> 00:49:04,680
ისინი საუბრობენ გადასახადების სადგურებსა და შემობრუნებებზე.

989
00:49:04,960 --> 00:49:06,336
გითამაშიათ ეს სხვა ადამიანებთან?

990
00:49:06,360 --> 00:49:07,360
დარჩი ჩემთან.

991
00:49:08,380 --> 00:49:10,900
მანქანაში იქნება მოტელის ოთახის გასაღები
მიმართულებები.

992
00:49:11,580 --> 00:49:13,260
სანტიაგო დილით დაგიბრუნებთ.

993
00:49:13,540 --> 00:49:15,800
მანამდე მე ვიცი, რა იქნება შემდეგ.

994
00:49:16,040 --> 00:49:18,760
ჰიუგო, შენ მე შემაშინე.

995
00:49:19,200 --> 00:49:21,340
თქვენ ორნი ხართ, დანიელ.

996
00:49:22,820 --> 00:49:25,820
ყოველთვის იყავით მხოლოდ თქვენ ორნი.

997
00:51:35,430 --> 00:51:36,070
მაშინვე დავბრუნდები.

998
00:51:36,071 --> 00:51:37,370
დანიელის დაბადების დღეა...

999
00:51:38,220 --> 00:51:39,990
...ელენისგან, ჩემი შვილი.

1000
00:51:41,510 --> 00:51:42,510
გმადლობთ, ტოტო.

1001
00:52:20,779 --> 00:52:21,820
გამარჯობა, ჯეინ.

1002
00:52:23,180 --> 00:52:24,180
გთხოვთ.

1003
00:52:25,540 --> 00:52:26,540
დაჯექი.

1004
00:52:33,960 --> 00:52:35,640
სად ხარ ახლა ჯეინ?

1005
00:52:36,560 --> 00:52:37,560
რა არის თქვენი მდებარეობა?

1006
00:52:38,980 --> 00:52:40,060
არ ვიცი.

1007
00:52:40,180 --> 00:52:41,180
დამშვიდდი, გთხოვ.

1008
00:52:45,430 --> 00:52:46,190
ვინ ხარ შენ?

1009
00:52:46,310 --> 00:52:47,910
კითხვაზე პასუხი არ ვიცი.

1010
00:52:49,210 --> 00:52:50,530
ისევ დანიელ კელვინთან ხარ?

1011
00:52:57,470 --> 00:52:58,470
ის გარეთაა.

1012
00:53:02,680 --> 00:53:03,720
აბა, წუხელ იყავი?

1013
00:53:13,500 --> 00:53:14,500
გადაწურეთ!

1014
00:53:19,780 --> 00:53:20,780
გადაწურეთ!

1015
00:53:22,120 --> 00:53:23,120
გადაწურეთ!

1016
00:53:24,540 --> 00:53:25,580
სად იყავი წუხელ?

1017
00:53:27,834 --> 00:53:29,440
წმინდა კლერის მონასტერი გამთენიისას.

1018
00:53:30,740 --> 00:53:31,760
წმინდა კლერის მონასტერი?

1019
00:53:32,740 --> 00:53:33,740
რა თქმა უნდა.

1020
00:53:34,420 --> 00:53:36,340
მე მახსოვს სენტ-კლერი ჩემი კვირადან
სკოლა.

1021
00:53:37,670 --> 00:53:39,280
ის ძალიან ავად იყო, რომ შუაღამის წირვაზე წასულიყო.

1022
00:53:39,380 --> 00:53:40,700
ამის ნაცვლად მას ხედვა ჰქონდა.

1023
00:53:42,380 --> 00:53:43,580
ის ერთდროულად ორ ადგილას იყო.

1024
00:53:43,720 --> 00:53:44,720
ჩემსავით.

1025
00:53:47,560 --> 00:53:48,680
კლერის მონასტერი.

1026
00:53:48,740 --> 00:53:50,660
მივიღე ეს რაიონის სამხრეთ-აღმოსავლეთით 13 მილის დაშორებით.

1027
00:53:51,270 --> 00:53:52,830
როცა წახვედი, რომელი გზით წახვედი?

1028
00:53:57,060 --> 00:53:58,060
არ ვიცი.

1029
00:53:58,380 --> 00:53:59,380
მზე ამოვიდა?

1030
00:54:02,980 --> 00:54:03,980
დიახ.

1031
00:54:04,610 --> 00:54:06,130
შეხვედით თუ მოშორდით მას?

1032
00:54:09,700 --> 00:54:10,700
მარჯვნივ იყო.

1033
00:54:13,365 --> 00:54:14,740
არ მომწონხარ.

1034
00:54:15,400 --> 00:54:16,400
არ არის საჭირო.

1035
00:54:17,120 --> 00:54:18,120
მზე მარჯვნივ.

1036
00:54:18,295 --> 00:54:19,260
მზე მარჯვნივ.

1037
00:54:19,280 --> 00:54:20,280
ისინი ჩრდილოეთისკენ მიემართებიან.

1038
00:54:20,330 --> 00:54:21,330
შესაძლოა ჩრდილო-დასავლეთით.

1039
00:54:21,515 --> 00:54:23,260
შეიძლება იყოს 2718 ან სახელმწიფოთაშორისი.

1040
00:54:23,400 --> 00:54:24,300
სახელმწიფოთაშორისი ნაკლებად სავარაუდოა.

1041
00:54:24,309 --> 00:54:26,160
ფოკუსირება წინა გზებზე ან საგრაფოზე
მაგისტრალები.

1042
00:54:26,359 --> 00:54:27,720
გაიარეთ ქუჩის ნიშანი?

1043
00:54:29,100 --> 00:54:30,100
დიახ.

1044
00:54:30,460 --> 00:54:31,460
რას ამბობს?

1045
00:54:36,634 --> 00:54:37,634
ვერცხლის გაზაფხული.

1046
00:54:38,199 --> 00:54:39,310
120 მილი.

1047
00:54:39,750 --> 00:54:40,510
ქუჩის ნიშანი.

1048
00:54:40,610 --> 00:54:41,190
ვერცხლის გაზაფხული.

1049
00:54:41,390 --> 00:54:42,390
120 მილი.

1050
00:54:42,470 --> 00:54:45,190
მე მაქვს ნახევარი ათეული ქალაქი 26-დან.

1051
00:54:45,191 --> 00:54:46,191
ვერცხლის ღრუ.

1052
00:54:46,490 --> 00:54:46,970
ოკშაიდი.

1053
00:54:47,230 --> 00:54:47,710
ირონმერი.

1054
00:54:47,990 --> 00:54:48,470
სტოუნმონტი.

1055
00:54:48,610 --> 00:54:49,830
სცადე მეტი დეტალისთვის, ჯეინ.

1056
00:54:50,455 --> 00:54:51,690
კიდევ რა ჩააბარე?

1057
00:54:54,290 --> 00:54:55,290
მდინარე.

1058
00:54:55,330 --> 00:54:56,330
გაიარა მდინარე?

1059
00:54:57,370 --> 00:54:59,090
ამის მერე დაინახე ქალაქის ნიშანი?

1060
00:55:01,950 --> 00:55:02,430
დიახ.

1061
00:55:02,470 --> 00:55:02,670
არ მახსოვს.

1062
00:55:02,671 --> 00:55:03,671
რა თქვა?

1063
00:55:09,354 --> 00:55:10,354
საიკსვილი.

1064
00:55:11,790 --> 00:55:12,230
საიკსვილი.

1065
00:55:12,231 --> 00:55:13,231
საიკსვილი.

1066
00:55:13,584 --> 00:55:15,010
ველი ვიწროვდება.

1067
00:55:15,450 --> 00:55:16,450
თვალყური ადევნეთ და გადაერთეთ.

1068
00:55:17,030 --> 00:55:18,530
ჩარლი 27, აიღე ლიდერობა.

1069
00:55:18,590 --> 00:55:19,590
ოთხი მილი ხარ.

1070
00:55:19,670 --> 00:55:21,090
შეინარჩუნეთ მაქსიმალური ლეგალური სიჩქარე.

1071
00:55:21,810 --> 00:55:24,210
რამდენ ხანში დაინახე ნიშანი გააკეთე
შემობრუნება?

1072
00:55:24,890 --> 00:55:25,890
რამდენიმე წუთი.

1073
00:55:26,030 --> 00:55:27,030
რამდენიმე წუთი?

1074
00:55:27,190 --> 00:55:28,270
მარჯვნივ მოუხვიე თუ მარცხნივ?

1075
00:55:28,850 --> 00:55:29,290
უფლება.

1076
00:55:29,490 --> 00:55:30,490
მართალია?

1077
00:55:30,680 --> 00:55:32,160
გახსოვთ გზის სახელი?

1078
00:55:33,330 --> 00:55:34,330
არა.

1079
00:55:34,650 --> 00:55:36,250
გზის შესახებ არაფერი გახსოვს?

1080
00:55:45,540 --> 00:55:46,700
ეს იყო ჭუჭყიანი გზა.

1081
00:55:48,034 --> 00:55:49,034
მკვდარი გზა.

1082
00:55:49,160 --> 00:55:49,920
Ash Hollow Road.

1083
00:55:50,100 --> 00:55:51,796
სამი და მეოთხედი მილის გარეთ
საიკსვილი.

1084
00:55:51,820 --> 00:55:52,820
ჩიხი.

1085
00:55:53,540 --> 00:55:54,540
ფერმის სახლი ბოლოს.

1086
00:55:54,620 --> 00:55:55,620
იპოვა.

1087
00:55:56,140 --> 00:55:57,200
Ash Hollow Road.

1088
00:55:57,500 --> 00:55:59,080
სამიზნე არის ფერმა.

1089
00:56:06,540 --> 00:56:07,140
თქვენ ეს გააკეთეთ.

1090
00:56:07,160 --> 00:56:08,280
ძალიან კარგად გააკეთე, ჯეინ.

1091
00:56:08,660 --> 00:56:09,960
სამსახური ქვეყნისთვის.

1092
00:56:11,200 --> 00:56:12,920
კიდევ ერთი რამ უნდა გკითხო.

1093
00:56:14,600 --> 00:56:20,520
თუ დანიელს ვერ ვიპოვით, ან გვენატრება
კიდევ ერთხელ, შეიძლება დაგჭირდეთ მისი შეჩერება თავად.

1094
00:56:21,340 --> 00:56:22,340
ყოველნაირად შეგიძლია.

1095
00:56:29,640 --> 00:56:30,320
დაიკიდე.

1096
00:56:30,460 --> 00:56:32,060
თუ დაკიდე, მე 62 წლის ვარ.

1097
00:56:32,260 --> 00:56:33,100
გულისცემის დაცემა.

1098
00:56:33,200 --> 00:56:34,200
59-მდე დაბლა.

1099
00:56:34,320 --> 00:56:35,980
O2 არის 93 და ეცემა.

1100
00:56:36,260 --> 00:56:36,700
91.

1101
00:56:36,701 --> 00:56:37,701
91.

1102
00:56:41,300 --> 00:56:42,840
92 და 60 ჰოლდინგი.

1103
00:56:43,000 --> 00:56:44,240
O2 მაინც იკლებს.

1104
00:56:44,280 --> 00:56:45,280
დავიწყოთ ჩანთები.

1105
00:56:45,740 --> 00:56:46,740
ჰეია.

1106
00:56:47,640 --> 00:56:48,640
გააგრძელე.

1107
00:56:49,140 --> 00:56:50,140
გაიქეცი!

1108
00:56:57,080 --> 00:56:58,080
ჯეინ.

1109
00:57:00,050 --> 00:57:01,880
ის, რის გაკეთებასაც დანიელი ცდილობს, არასწორია.

1110
00:57:03,400 --> 00:57:04,400
საშიშია.

1111
00:57:05,960 --> 00:57:08,620
დასჭირდება ბალანსი უკვე
დესტაბილიზებული სამყარო.

1112
00:57:10,220 --> 00:57:10,780
დიახ.

1113
00:57:11,180 --> 00:57:12,500
ჯეინ, შეგიძლია შეაჩერო იგი?

1114
00:57:12,700 --> 00:57:13,700
თუ მოგიწევდა.

1115
00:57:14,320 --> 00:57:15,320
არა.

1116
00:57:16,020 --> 00:57:17,020
არა.

1117
00:57:19,840 --> 00:57:24,180
მამაო, თუ გნებავთ, ეს კობრი გაუშვით
გამიარე.

1118
00:57:25,480 --> 00:57:27,340
თუმცა არა როგორც მე მინდა, არამედ როგორც შენ გინდა.

1119
00:57:28,760 --> 00:57:30,260
და რა თქვა შემდეგ ქრისტემ?

1120
00:57:32,680 --> 00:57:34,260
ჩემი ნებით აღსრულდება შენი ნება.

1121
00:57:36,210 --> 00:57:38,840
თუ მომენტი მოვა, მე შენთან ვიქნები.

1122
00:57:39,480 --> 00:57:44,560
და შენი მოქმედება, ჯეინ, სიყვარულის გამო
დანიელი, კაცობრიობის სიყვარულის გამო.

1123
00:57:51,300 --> 00:57:52,300
ნელ-ნელა.

1124
00:57:56,000 --> 00:57:57,000
მარცხნიდან მარჯვნივ.

1125
00:58:00,340 --> 00:58:01,340
შეაჩერე ეს.

1126
00:58:02,980 --> 00:58:03,980
ადექი.

1127
00:58:26,580 --> 00:58:27,260
მომეცი შენი ტელეფონი!

1128
00:58:27,261 --> 00:58:27,800
ოჰ, სიგიჟე!

1129
00:58:28,040 --> 00:58:28,640
მომეცი შენი ტელეფონი!

1130
00:58:28,760 --> 00:58:28,900
რა?

1131
00:58:29,100 --> 00:58:31,800
კარგი, მოითმინე, მოითმინე!

1132
00:58:32,240 --> 00:58:34,080
რა, ასე რომ შეგიძლიათ ფანჯრიდან გადააგდოთ
ისევ?

1133
00:58:37,730 --> 00:58:38,976
ჰეი, უგო, რატომ ვარ ერთადერთი?

1134
00:58:39,000 --> 00:58:39,700
დანიელ კელნერი!

1135
00:58:39,920 --> 00:58:40,760
ღმერთო ჩემო.

1136
00:58:40,880 --> 00:58:41,880
დანიელ კელნერი.

1137
00:58:41,960 --> 00:58:42,960
იციან სად ხარ.

1138
00:58:43,380 --> 00:58:44,540
იციან, გესმის?

1139
00:58:44,900 --> 00:58:45,900
ვინ არის ეს?

1140
00:58:46,050 --> 00:58:47,560
სახლში არ დაბრუნდე.

1141
00:58:48,660 --> 00:58:50,120
სკანლანის მტრედი ჯეინზე.

1142
00:58:50,180 --> 00:58:51,520
ეს არაფერს ნიშნავს შენთვის?

1143
00:58:51,860 --> 00:58:53,080
მათ გიპოვეს.

1144
00:58:53,100 --> 00:58:56,780
არ ვიცი ვინ ხარ და არ ვიცი
ვინ არიან ისინი, მაგრამ მოგკლავენ.

1145
00:58:56,940 --> 00:58:58,700
მომეცი ჩემი ტელეფონი!

1146
00:58:59,260 --> 00:59:01,380
ღმერთო ჩემო!

1147
00:59:02,685 --> 00:59:04,005
მე დავამთავრე შენი გიჟური სიგიჟე!

1148
01:00:21,260 --> 01:00:22,260
მოგკლავ.

1149
01:00:45,120 --> 01:00:46,250
მოგკლავ.

1150
01:00:50,820 --> 01:00:51,820
კარგი, კარგი, კარგი.

1151
01:01:06,930 --> 01:01:10,070
იქ არ დაბრუნდე.

1152
01:01:14,610 --> 01:01:25,440
მოგკლავ.

1153
01:01:26,540 --> 01:01:27,780
მე არ ვარ კაცი!

1154
01:01:37,490 --> 01:01:37,970
ადექი!

1155
01:01:37,990 --> 01:01:38,070
რას ვაკეთებ?

1156
01:01:38,090 --> 01:01:38,110
რას ვაკეთებ?

1157
01:01:38,111 --> 01:01:38,170
რას ვაკეთებ?

1158
01:01:38,190 --> 01:01:39,190
რას ვაკეთებ?

1159
01:01:52,670 --> 01:01:53,670
რას ვაკეთებ?

1160
01:03:32,440 --> 01:03:32,940
დააკვირდი მის თავს.

1161
01:03:33,140 --> 01:03:33,860
გაუწო ხელი.

1162
01:03:33,940 --> 01:03:34,940
მჭირდება ველოსიპედის საკეტი.

1163
01:03:48,610 --> 01:03:49,610
ჩამოდი!

1164
01:04:08,550 --> 01:04:09,990
არა, ჯეიმი, ეს შენ არ იყავი!

1165
01:04:10,070 --> 01:04:10,510
ეს შენ არ იყავი!

1166
01:04:10,710 --> 01:04:11,710
ეს იყო თაღლითობა!

1167
01:04:11,930 --> 01:04:12,490
მოწყობილობა!

1168
01:04:12,770 --> 01:04:13,150
მოწყობილობა!

1169
01:04:13,450 --> 01:04:14,010
ერთი, ორი, სამი.

1170
01:04:14,050 --> 01:04:15,510
ერთი, ორი, სამი, წადი.

1171
01:04:22,305 --> 01:04:23,425
რა ჯანდაბა მოხდა?

1172
01:04:29,100 --> 01:04:29,740
დაიცავით მოწყობილობა!

1173
01:04:29,820 --> 01:04:30,080
სწრაფად!

1174
01:04:30,081 --> 01:04:30,500
მე მივიღე.

1175
01:04:30,501 --> 01:04:30,860
ხელთათმანი ვარ.

1176
01:04:31,100 --> 01:04:32,100
ხელთათმანი ვარ.

1177
01:04:50,250 --> 01:04:51,250
რას ხედავ?

1178
01:05:34,050 --> 01:05:34,710
რას აკეთებ?

1179
01:05:35,010 --> 01:05:36,010
რას აკეთებენ?

1180
01:06:08,470 --> 01:06:13,370
ყველა ფიქრობს

1181
01:06:33,560 --> 01:06:34,640
რომ უილი ჯოჯოხეთში მიდის.

1182
01:06:34,860 --> 01:06:36,340
ჯექსონისგან უნდა დარეკო,
კარგი?

1183
01:06:36,460 --> 01:06:37,596
დენიელ კალვერტი იქ იქნება.

1184
01:06:37,620 --> 01:06:38,800
ახლა არა, მაგრამ ის მალე იქნება.

1185
01:06:38,820 --> 01:06:39,460
ჩრდილოეთით უნდა წავიდეთ.

1186
01:06:39,780 --> 01:06:40,720
ახლავე უნდა წავიდე ჩრდილოეთით.

1187
01:06:40,780 --> 01:06:42,180
საავადმყოფოში უნდა დავბრუნდეთ.

1188
01:06:42,280 --> 01:06:42,840
არა, არა, არა.

1189
01:06:42,920 --> 01:06:44,560
ეს რაღაც არ არის...
იმკურნალეთ.

1190
01:06:44,620 --> 01:06:46,320
ეს არ არის... თქვენ იცით
რა გჭირს?

1191
01:06:46,580 --> 01:06:48,580
შენ გგონია რომ რაღაც არ არის
ჩემთან ერთად.

1192
01:06:52,675 --> 01:06:53,675
მე რომ გადავიდე, შენ დარჩები.

1193
01:06:56,180 --> 01:06:58,340
კანზას სიტი, გინდა რომ გადავიდე,
შენ დარჩები.

1194
01:07:20,694 --> 01:07:23,560
თქვენ იცით, რომ ეს ხდება,
ეს არის...

1195
01:07:26,100 --> 01:07:27,500
ჩემგან არ მოდის.

1196
01:07:27,580 --> 01:07:28,980
თითქოს უბრალოდ მგზავრი ვარ.

1197
01:07:30,620 --> 01:07:31,900
ეს არ არის ცუდი.

1198
01:07:32,040 --> 01:07:33,420
თითქოს მართლა კარგად ვარ.

1199
01:07:35,435 --> 01:07:36,520
ეს შენს მუსიკას ჰგავს.

1200
01:07:37,380 --> 01:07:38,700
იცი როდის ხარ ნაკადში?

1201
01:07:39,740 --> 01:07:44,490
და უბრალოდ იგრძნობა... მე დინებაში ვარ.

1202
01:07:46,430 --> 01:07:49,430
როცა გითხარი, როცა მივიღებ, გეტყვი
სადაც უნდა ვიყო და...

1203
01:07:51,190 --> 01:07:52,190
ეს არის ის.

1204
01:07:53,270 --> 01:07:54,270
სწორედ აქ.

1205
01:07:54,630 --> 01:07:55,850
ეს ის ადგილია, სადაც მე უნდა ვიყო.

1206
01:07:59,670 --> 01:08:01,310
ასე რომ, ჩვენ გვჭირდება ჩრდილოეთით წასვლა.

1207
01:08:02,290 --> 01:08:05,050
იმიტომ რომ აქ არის დანიელ კალვერტი.

1208
01:08:05,590 --> 01:08:05,970
ბოდიში.

1209
01:08:05,971 --> 01:08:06,350
არა.

1210
01:08:06,630 --> 01:08:07,630
ის აღმოსავლეთით.

1211
01:08:07,790 --> 01:08:08,790
ის ახლა აღმოსავლეთშია.

1212
01:08:09,690 --> 01:08:14,510
უბრალოდ მე მაქვს ეს ბუნდოვანი მიდრეკილება,
მაგრამ ის ახლა აღმოსავლეთშია.

1213
01:08:14,530 --> 01:08:15,530
სადღაც აღმოსავლეთით.

1214
01:08:16,430 --> 01:08:17,430
სად არის სადმე?

1215
01:08:19,750 --> 01:08:20,810
გინდა, რომ მართო?

1216
01:08:23,380 --> 01:08:24,410
წყალი მჭირდება.

1217
01:08:39,010 --> 01:08:40,010
ჰეი.

1218
01:08:40,450 --> 01:08:41,450
გამარჯობა?

1219
01:08:41,689 --> 01:08:42,689
გამარჯობა.

1220
01:08:43,729 --> 01:08:44,729
გამარჯობა.

1221
01:08:45,270 --> 01:08:49,359
სიკეთეს გამიკეთებ?

1222
01:08:49,680 --> 01:08:50,300
დოქტორ გოლდმანი?

1223
01:08:50,600 --> 01:08:50,840
შოკში ვარ.

1224
01:08:51,100 --> 01:08:51,420
ჰეი.

1225
01:08:51,479 --> 01:08:51,660
ჰეი.

1226
01:08:51,760 --> 01:08:51,880
ჰეი.

1227
01:08:51,939 --> 01:08:51,939
ჰეი.

1228
01:08:51,940 --> 01:08:52,000
ჰეი.

1229
01:08:52,000 --> 01:08:52,000
ჰეი.

1230
01:08:52,000 --> 01:08:52,000
ჰეი.

1231
01:08:52,000 --> 01:08:52,000
ჰეი.

1232
01:08:52,001 --> 01:08:52,100
კარგი, დიახ.

1233
01:08:52,101 --> 01:08:52,220
დიახ, დიახ.

1234
01:08:52,300 --> 01:08:52,680
გმადლობთ.

1235
01:08:52,700 --> 01:08:53,900
გმადლობთ ზარისთვის.

1236
01:08:54,040 --> 01:08:55,300
უჰ, არ ვიცი.

1237
01:08:55,340 --> 01:08:56,340
ის უბრალოდ აფრინდა.

1238
01:08:56,700 --> 01:08:57,060
დიახ.

1239
01:08:57,180 --> 01:08:58,540
სულ უფრო და უფრო უარესდება.

1240
01:08:59,279 --> 01:08:59,640
დიახ.

1241
01:08:59,740 --> 01:09:00,060
გთხოვთ.

1242
01:09:00,200 --> 01:09:00,680
გმადლობთ.

1243
01:09:00,920 --> 01:09:01,279
დიახ.

1244
01:09:01,359 --> 01:09:01,920
გააჩერეთ ერთი წამი.

1245
01:09:02,080 --> 01:09:02,800
მაპატიეთ, ბატონო.

1246
01:09:03,100 --> 01:09:04,439
აქ მისამართი იცი?

1247
01:09:05,200 --> 01:09:06,899
მარგალიტის ქუჩა 37, დეკატურ.

1248
01:09:08,260 --> 01:09:09,960
მარგალიტის ქუჩა 37, დეკატურ.

1249
01:09:10,979 --> 01:09:11,540
ჩვენ აქ ვიქნებით.

1250
01:09:11,720 --> 01:09:12,720
გმადლობთ.

1251
01:09:23,830 --> 01:09:24,830
ჰეი, ბატონო.

1252
01:09:26,430 --> 01:09:29,649
მან თქვა, რომ უყვარხარ,
მაგრამ ის მიდის აღმოსავლეთში.

1253
01:09:47,275 --> 01:09:48,275
რატომ კანზას სიტი?

1254
01:09:49,585 --> 01:09:51,305
უმჯობესია ფოკუსირება იქამდე მიგიყვანოთ
ხვალ.

1255
01:09:52,630 --> 01:09:57,840
ჰუელო, მე... ისევ ჩემთან ბრუნდება.

1256
01:09:57,855 --> 01:09:59,015
რამ მიბრუნდება.

1257
01:09:59,640 --> 01:10:00,640
რა რამ?

1258
01:10:02,660 --> 01:10:03,140
ცხოველები.

1259
01:10:03,240 --> 01:10:05,560
მეგობრული, საშინელი ცხოველების ყურება
მე.

1260
01:10:08,250 --> 01:10:10,250
და თვალს ვერ აშორებ, რაც არ უნდა რთული იყოს
ცდები?

1261
01:10:11,160 --> 01:10:11,940
არა, არა.

1262
01:10:11,960 --> 01:10:13,120
ჯერ თვალი უნდა აარიდონ.

1263
01:10:16,900 --> 01:10:18,600
ეს მოგონებაა თუ სიზმარი?

1264
01:10:20,850 --> 01:10:21,850
ვეღარ გეტყვით.

1265
01:10:32,435 --> 01:10:35,560
დანიელ... ეს შენი არ იყო
ჩემი დაქირავების იდეა, იყო?

1266
01:10:36,440 --> 01:10:38,720
არა მხოლოდ ამისთვის, არამედ X-ში მუშაობისთვის
პირველი ადგილი?

1267
01:10:42,070 --> 01:10:43,120
არა, ეს არ იყო.

1268
01:10:44,130 --> 01:10:45,130
და იყო მიზეზი?

1269
01:10:46,050 --> 01:10:47,500
კონკრეტული მიზეზი რატომ გინდოდა?

1270
01:10:49,760 --> 01:10:51,260
მე ძალიან პრეტენზიული საჩუქარი ვარ ნომრებისთვის.

1271
01:10:51,261 --> 01:10:52,261
დიახ.

1272
01:10:54,460 --> 01:10:56,100
გადაწყვიტე ეს ყველაფერი შენთვის შეინარჩუნო?

1273
01:10:57,510 --> 01:10:58,840
იმიტომ რომ მე შენზე ვზრუნავ.

1274
01:10:59,920 --> 01:11:01,080
იმიტომ რომ საქმე გაქვს გასაკეთებელი.

1275
01:11:08,145 --> 01:11:12,164
არის ჩემი ნაწილები...
ბავშვობიდან...

1276
01:11:12,165 --> 01:11:16,451
რომ უნდა შემეძლოს
ვიცოდე და არა.

1277
01:11:20,280 --> 01:11:21,280
ისინი უბრალოდ წავიდნენ.

1278
01:11:23,740 --> 01:11:24,740
ძალიან მეშინია.

1279
01:11:26,560 --> 01:11:27,560
თქვენ არ გჭირდებათ იყოთ.

1280
01:11:29,220 --> 01:11:30,980
შენ გყავს მე... და ვიღაც სხვა.

1281
01:11:32,150 --> 01:11:34,680
და როცა დრო დადგება, ყველაფერი
ნათელი გახდება.

1282
01:11:36,100 --> 01:11:37,100
დანიელ...

1283
01:11:37,700 --> 01:11:40,140
არის ადგილი, სადაც უნდა იყოთ
დილით უშედეგოდ.

1284
01:11:40,830 --> 01:11:42,680
ხვალინდელი დღე არ იქნება.

1285
01:11:46,920 --> 01:11:48,160
სად გჭირდება ჩემი წასვლა?

1286
01:11:51,405 --> 01:11:52,405
KCXE?

1287
01:11:53,460 --> 01:11:54,460
რა არის KCXE?

1288
01:12:37,260 --> 01:12:39,060
დენი... მე შენ გთხოვ
რაღაც.

1289
01:12:39,420 --> 01:12:40,740
მინდა ჯერ ამას შეხედო.

1290
01:12:46,500 --> 01:12:47,940
გესმის რას ამბობს?

1291
01:12:48,930 --> 01:12:49,930
მესმის.

1292
01:12:49,990 --> 01:12:50,990
სისულელეა.

1293
01:12:51,030 --> 01:12:52,030
ვერ გავიგე.

1294
01:12:53,520 --> 01:12:57,430
ეს პირველად გავიგე...
და არ შემიძლია.

1295
01:12:57,990 --> 01:12:58,730
ინგლისურია.

1296
01:12:58,930 --> 01:12:59,290
ინგლისური?

1297
01:12:59,350 --> 01:13:00,350
ვგულისხმობ, ეს მათემატიკაა.

1298
01:13:00,670 --> 01:13:01,710
თავში ინგლისური შემოტრიალდა.

1299
01:13:01,780 --> 01:13:02,780
სიტყვებად ითარგმნა.

1300
01:13:04,750 --> 01:13:06,630
როცა ამას ვუყურებ... მესმის ეს.

1301
01:13:12,150 --> 01:13:13,870
დენი, მე გთხოვ ამას
რაღაც.

1302
01:13:23,720 --> 01:13:24,800
ვეღარ დამიჯერებ.

1303
01:14:39,450 --> 01:14:40,450
მივიღე ის.

1304
01:15:32,680 --> 01:15:33,680
ისინი აქ არიან.

1305
01:15:34,239 --> 01:15:34,980
ისინი აქ არიან.

1306
01:15:35,120 --> 01:15:36,120
რა?

1307
01:15:41,720 --> 01:15:42,400
ზურგჩანთა!

1308
01:15:42,600 --> 01:15:43,600
შენ ჯერ.

1309
01:15:57,480 --> 01:15:58,640
ეს ყველაფერი მაქვს.

1310
01:16:00,160 --> 01:16:01,160
მოდიხარ, არა?

1311
01:16:02,500 --> 01:16:02,780
შშშ!

1312
01:16:02,900 --> 01:16:03,260
გაიყინე!

1313
01:16:03,520 --> 01:16:04,520
აქ!

1314
01:16:05,440 --> 01:16:08,260
მოდი, ეს უნდა გააკეთო.

1315
01:16:09,920 --> 01:16:13,120
ღვთის გულისათვის, ჯეინ, ნუ შეეხები იმას, რაც არის
შიგნით.

1316
01:16:13,460 --> 01:16:13,900
წადი!

1317
01:16:14,040 --> 01:16:14,300
წადი!

1318
01:16:14,540 --> 01:16:15,540
მოდით გადავიდეთ გარეთ!

1319
01:16:15,860 --> 01:16:16,860
მოდი!

1320
01:16:19,140 --> 01:16:20,260
რა ხდება?

1321
01:16:20,960 --> 01:16:22,140
რატომ ხარ აქ?

1322
01:16:22,520 --> 01:16:23,080
დაჯექი ფანჯრის მიღმა!

1323
01:16:23,081 --> 01:16:24,081
დაანებე თავი!

1324
01:16:25,740 --> 01:16:26,880
სად მიდიხარ?

1325
01:16:31,920 --> 01:16:32,920
არ გაინძრე!

1326
01:17:40,160 --> 01:17:41,360
თქვენ შეცდომაში შეიყვანეს, დანიელ.

1327
01:17:42,320 --> 01:17:45,760
სხვა დროს შეგვიძლია ვისაუბროთ იმაზე, თუ რამდენად მტკივნეულია
ეს ყველაფერი ჩემთვის იყო.

1328
01:17:47,050 --> 01:17:48,050
მაგრამ აქ ვართ.

1329
01:17:48,990 --> 01:17:49,990
არქივის სეიფი.

1330
01:17:50,790 --> 01:17:55,440
ახლა კი სახელს მეტყვი
ყოველი კონფედერატის პალატა X და რა

1331
01:17:55,540 --> 01:17:57,400
ზუსტად ჰიუგოს ოპერაცია იგეგმება.

1332
01:17:58,840 --> 01:18:03,292
მაგრამ პირველ რიგში, ყველაფრის გარეშე
ეს სისულელეა, შენ ხარ

1333
01:18:03,293 --> 01:18:07,641
აპირებს მითხრას რა
თქვენ გააკეთეთ მოწყობილობასთან ერთად.

1334
01:18:31,040 --> 01:18:31,712
და ახლა თქვენ აპირებთ გითხრათ
მე ყველა კონფედერაციის სახელი

1335
01:18:31,712 --> 01:18:31,840
X პალატაში და კონკრეტულად რა
ჰიუგოს ოპერაცია იგეგმება.

1336
01:18:31,841 --> 01:18:33,676
ჯანდაბა გგონია, რომ მართავ
ასე?

1337
01:18:33,700 --> 01:18:36,040
შენ ხარ აგენტი თომას ფარლი.

1338
01:18:36,140 --> 01:18:38,980
თქვენი 10-2-9-D კოდია 389-339-8887.

1339
01:18:39,920 --> 01:18:40,920
როგორია დღის კოდი?

1340
01:18:42,660 --> 01:18:43,660
კენტუკი ფილი.

1341
01:18:58,760 --> 01:18:59,760
აგენტი გრეიდი?

1342
01:18:59,960 --> 01:19:00,540
დიახ, ქალბატონო.

1343
01:19:00,600 --> 01:19:01,120
კენტუკი ფილი.

1344
01:19:01,180 --> 01:19:01,700
მისტერ სკანლონ.

1345
01:19:01,780 --> 01:19:02,220
ეს ჩემზეა.

1346
01:19:02,340 --> 01:19:03,340
გამომყევი.

1347
01:19:58,810 --> 01:19:59,930
მარგარეტ ფერჩაილდი.

1348
01:20:19,820 --> 01:20:20,820
საბურღი ჩუსტი.

1349
01:20:38,350 --> 01:20:39,350
ჯენიფერ!

1350
01:20:39,530 --> 01:20:40,530
დადექით!

1351
01:21:11,810 --> 01:21:13,070
მე ვიცი, რომ თქვენ.

1352
01:21:14,230 --> 01:21:15,270
ორი გამოდის.

1353
01:21:16,580 --> 01:21:17,860
არ ვიცი როგორ ჩაკეტო ბაზა.

1354
01:21:21,010 --> 01:21:21,570
ჰეი!

1355
01:21:21,630 --> 01:21:22,630
ჰეი!

1356
01:21:22,750 --> 01:21:23,750
დაბრუნდი შიგნით!

1357
01:21:24,030 --> 01:21:25,930
ძალიან დიდხანს ველოდი რომ გეთქვა.

1358
01:21:26,264 --> 01:21:27,264
ვიცი გვიანია.

1359
01:21:28,665 --> 01:21:30,225
მაგრამ მე შენ მიყვარდი, როცა ახალგაზრდები ვიყავით,
შვილო.

1360
01:21:35,560 --> 01:21:35,960
გაჩერდი!

1361
01:21:35,961 --> 01:21:36,360
გაჩერდი!

1362
01:21:36,540 --> 01:21:37,540
გაჩერდი!

1363
01:21:38,745 --> 01:21:40,280
ლიზა, პარასკევს ავდივართ ტბაზე.

1364
01:21:40,480 --> 01:21:42,000
და ბებია და ბაბუა იქნებიან.

1365
01:21:42,420 --> 01:21:45,420
და ჰოვარდი და ბობი და ტერეზა და
ყველას.

1366
01:21:58,300 --> 01:21:59,620
საიდან იცნობთ ყველა ამ ადამიანს?

1367
01:21:59,760 --> 01:22:00,760
მე არა.

1368
01:22:01,340 --> 01:22:02,540
შენ მხოლოდ მათ ელაპარაკებოდი.

1369
01:22:08,570 --> 01:22:10,330
არ მესმის რა ხდება.

1370
01:22:10,430 --> 01:22:11,430
უბრალოდ შედით!

1371
01:22:18,660 --> 01:22:19,660
რა ნახე?

1372
01:22:21,640 --> 01:22:22,640
ჩემი ცოლი?

1373
01:22:30,070 --> 01:22:31,070
რა არის ის?

1374
01:22:33,550 --> 01:22:34,550
შეუჩერებელი.

1375
01:22:35,130 --> 01:22:38,190
დასასრული დასასრული

1376
01:22:41,750 --> 01:22:48,120
დასასრული დასასრული სად ხარ
მიგვყავს?

1377
01:22:48,240 --> 01:22:49,240
კანზას სიტი.

1378
01:22:50,620 --> 01:22:51,200
რატომ იქ?

1379
01:22:51,500 --> 01:22:52,040
მე უნდა.

1380
01:22:52,440 --> 01:22:53,520
მე და შენ უნდა წავიდეთ.

1381
01:22:53,860 --> 01:22:54,860
ჰო.

1382
01:22:54,980 --> 01:22:56,040
თქვენ სარგებლობთ ამით.

1383
01:22:56,041 --> 01:22:57,760
თავს კარგად გრძნობს.

1384
01:22:57,860 --> 01:22:58,280
თავს კარგად გრძნობს.

1385
01:22:58,560 --> 01:22:59,880
მაგრამ შენ იცი.

1386
01:23:00,360 --> 01:23:00,900
შენ იცი.

1387
01:23:01,020 --> 01:23:03,316
ანუ მანიაკივით მართავდი
ბოლო რამდენიმე დღე.

1388
01:23:03,340 --> 01:23:04,340
საიდან იცი ეს?

1389
01:23:04,460 --> 01:23:05,220
უბრალოდ რაღაცეები ვიცი.

1390
01:23:05,360 --> 01:23:07,356
უბრალოდ რაღაც დამემართა ა
ორიოდე დღის წინ.

1391
01:23:07,380 --> 01:23:08,740
ახლა კი რაღაცეები ვიცი.

1392
01:23:09,560 --> 01:23:10,920
რამ, რაც ნამდვილად არ მინდა ვიცოდე.

1393
01:23:10,940 --> 01:23:13,100
და ყველაფერი რაც მინდა ვიცოდე,
მე ნამდვილად არ ვიცი საერთოდ.

1394
01:23:13,101 --> 01:23:14,596
ასე რომ, მე უბრალოდ რაღაც მოძრავი მას.

1395
01:23:14,620 --> 01:23:15,080
იცი, მოსწონს.

1396
01:23:15,160 --> 01:23:15,800
ოჰ ვაი.

1397
01:23:15,920 --> 01:23:16,640
ციხეში იყავი?

1398
01:23:16,840 --> 01:23:18,800
პირველად ვნახე ვინმე
ისე.

1399
01:23:19,660 --> 01:23:20,540
ხედავ რას ვგულისხმობ?

1400
01:23:20,580 --> 01:23:21,060
გიჟია.

1401
01:23:21,200 --> 01:23:22,200
გიჟია.

1402
01:23:22,460 --> 01:23:23,600
ვიღაცას ვუყურებ.

1403
01:23:24,120 --> 01:23:26,260
და მე უბრალოდ ჩავვარდები მათზე.

1404
01:23:27,720 --> 01:23:29,840
თითქოს რამდენიმე წამით მე ვარ ისინი.

1405
01:23:30,060 --> 01:23:31,820
მე ვხედავ იმას, რაც მათ იცხოვრეს.

1406
01:23:31,980 --> 01:23:34,300
თითქოს ეს ყველაფერი მემართება
ძალიან.

1407
01:23:34,600 --> 01:23:36,440
იცი, როგორც ახლა.

1408
01:23:36,441 --> 01:23:37,516
შენი მხრები გკლავს.

1409
01:23:37,540 --> 01:23:37,720
ჰო.

1410
01:23:37,780 --> 01:23:38,700
და ევგენი, შენ მხოლოდ ყვირილი გინდა.

1411
01:23:38,740 --> 01:23:39,820
თვალებს კედელს ვუყურებ.

1412
01:23:39,920 --> 01:23:40,060
მე ვიცი.

1413
01:23:40,100 --> 01:23:41,336
და ჯეინზე ფიქრს ვერ შეწყვეტ.

1414
01:23:41,360 --> 01:23:43,000
და ჯეინი უნდა დაბრუნდეს დედის ამბავზე.

1415
01:23:43,100 --> 01:23:44,020
აბსოლუტურად მართალი ხარ.

1416
01:23:44,120 --> 01:23:44,340
ჯეინი?

1417
01:23:44,920 --> 01:23:45,920
მაგრამ შემდეგ გუშინ.

1418
01:23:46,120 --> 01:23:47,320
ჯექსონთან ერთად ვატარებ მანქანას.

1419
01:23:47,620 --> 01:23:50,140
და მე შენზე დამინახავს.

1420
01:23:50,360 --> 01:23:51,560
ისეთი ძლიერი იყო.

1421
01:23:51,600 --> 01:23:52,656
ის პირდაპირ შენზე დაეცა.

1422
01:23:52,680 --> 01:23:53,860
რომ არც კი გიყურებდა.

1423
01:23:53,940 --> 01:23:56,516
და ეს იყო პირველი შემთხვევა ასეთი გიჟური
სისულელე ოდესმე შემემთხვა.

1424
01:23:56,540 --> 01:23:58,400
რამდენი ხანია რაც ახერხებ ამას?

1425
01:23:58,460 --> 01:23:59,460
გუშინდელიდან.

1426
01:23:59,520 --> 01:24:00,520
მას შემდეგ, რაც ჩიტი.

1427
01:24:00,820 --> 01:24:01,500
რა ჩიტი?

1428
01:24:01,640 --> 01:24:03,780
მას შემდეგ, რაც ჩიტი შემოფრინდა ჩემი ფანჯრიდან.

1429
01:24:03,900 --> 01:24:04,420
ლამაზი იყო.

1430
01:24:04,540 --> 01:24:05,360
შევხედე.

1431
01:24:05,460 --> 01:24:06,920
და მერე ის...
კარდინალი იყო?

1432
01:24:07,220 --> 01:24:09,680
წმიდა შ... შენ ხარ
მაბრაზებს.

1433
01:24:15,470 --> 01:24:16,290
20 წლის ვიყავი.

1434
01:24:16,450 --> 01:24:17,210
კოლეჯში ვიყავი.

1435
01:24:17,310 --> 01:24:18,630
ძირითადად, შენ გაფრინდა.

1436
01:24:18,790 --> 01:24:19,090
მართალია?

1437
01:24:19,210 --> 01:24:19,570
ჰო.

1438
01:24:19,980 --> 01:24:21,070
საკმაოდ ჭკვიანი ვიყავი.

1439
01:24:21,110 --> 01:24:21,450
შენ იყავი.

1440
01:24:21,451 --> 01:24:22,070
მაგრამ ეს იყო წვეულება.

1441
01:24:22,190 --> 01:24:22,650
წვეულება იყო.

1442
01:24:22,651 --> 01:24:23,170
ნარკოტიკები.

1443
01:24:23,190 --> 01:24:23,670
ვგულისხმობ კეტამინს.

1444
01:24:23,750 --> 01:24:24,150
მოდი.

1445
01:24:24,151 --> 01:24:24,730
ძმაო, გთხოვ გაჩერდი.

1446
01:24:24,731 --> 01:24:24,970
ბოდიში.

1447
01:24:24,971 --> 01:24:25,250
ვწუხვარ.

1448
01:24:25,290 --> 01:24:25,810
20 წლის ვიყავი.

1449
01:24:25,870 --> 01:24:26,870
კოლეჯში ვიყავი.

1450
01:24:27,510 --> 01:24:28,510
ბნელოდა.

1451
01:24:28,640 --> 01:24:29,640
საწოლში ვიყავი.

1452
01:24:29,670 --> 01:24:31,630
და ვოცნებობდი, რომ რაღაც უყურებდა
მე.

1453
01:24:32,310 --> 01:24:33,150
გამეღვიძა.

1454
01:24:33,151 --> 01:24:33,750
და ეს იყო ჩიტი.

1455
01:24:33,870 --> 01:24:34,410
ეს იყო კარდინალი.

1456
01:24:34,530 --> 01:24:35,090
ფანჯარაში.

1457
01:24:35,150 --> 01:24:36,150
და მან შემომხედა.

1458
01:24:36,190 --> 01:24:38,170
და ამის შემდეგ ყველაფერი უბრალოდ შეიცვალა.

1459
01:24:38,350 --> 01:24:39,350
რაღაცეები დავინახე.

1460
01:24:39,670 --> 01:24:40,030
კონტექსტი.

1461
01:24:40,170 --> 01:24:40,530
შაბლონები.

1462
01:24:40,531 --> 01:24:41,210
არტეფაქტები.

1463
01:24:41,230 --> 01:24:42,230
და მე შემეძლო ამის დანახვა.

1464
01:24:42,370 --> 01:24:43,370
მასივები და პირობითები.

1465
01:24:43,371 --> 01:24:44,550
უბრალოდ ჩემს თავში გამოჩნდა.

1466
01:24:44,551 --> 01:24:45,170
სულ მოგვარებულია.

1467
01:24:45,171 --> 01:24:46,010
თუ P, მაშინ Q.

1468
01:24:46,090 --> 01:24:46,430
ზუსტად.

1469
01:24:46,660 --> 01:24:48,350
ხსნიდა განტოლებებს დაუფიქრებლად.

1470
01:24:48,410 --> 01:24:50,690
და თქვენ შეგიძლიათ წაიკითხოთ 8-ბიტიანი ორობითი მონაცემები, როგორიცაა
ეს იყო ინგლისური.

1471
01:24:50,770 --> 01:24:51,030
ჰო.

1472
01:24:51,050 --> 01:24:51,490
თითქოს არაფერი იყო.

1473
01:24:51,710 --> 01:24:52,610
საიდან იცი ეს ყველაფერი?

1474
01:24:52,611 --> 01:24:52,910
მე არა.

1475
01:24:52,970 --> 01:24:53,970
თქვენ აკეთებთ.

1476
01:24:54,485 --> 01:24:55,550
მიხარია, რომ გძულდა.

1477
01:24:55,700 --> 01:24:56,530
ეს იყო წყევლა.

1478
01:24:56,670 --> 01:24:56,930
ჰო.

1479
01:24:57,110 --> 01:24:58,610
არავისთან ურთიერთობა არ შემეძლო.

1480
01:24:58,870 --> 01:25:00,510
მე დავკარგე ყველა მეგობარი, რომელიც ოდესმე მყავდა ამის გამო
რომ.

1481
01:25:00,530 --> 01:25:02,010
ხალხის გვერდით ყოფნას ვერ ვიტან.

1482
01:25:03,110 --> 01:25:04,170
სანამ ჯეინს არ შეხვდი.

1483
01:25:07,890 --> 01:25:09,490
ნუ გეშინია იმის, რაც არ იცი.

1484
01:25:09,690 --> 01:25:10,010
რა?

1485
01:25:10,150 --> 01:25:10,510
ეს არის ის, რაც თქვენ არ იცით.

1486
01:25:10,511 --> 01:25:11,110
ვინ ჯანდაბა თქვი ტელევიზორში?

1487
01:25:11,430 --> 01:25:12,830
თქვეს, სისულელეს ვლაპარაკობ.

1488
01:25:13,090 --> 01:25:14,250
ყოველი სიტყვა მესმოდა.

1489
01:25:14,310 --> 01:25:15,430
რა მოგვივიდა?

1490
01:25:15,930 --> 01:25:16,210
ოჰ!

1491
01:25:16,870 --> 01:25:17,870
ღმერთო ჩემო!

1492
01:25:20,010 --> 01:25:21,290
ვინ არის ეს?

1493
01:25:23,630 --> 01:25:24,150
ბიჭო!

1494
01:25:24,370 --> 01:25:24,890
გაჩერდი!

1495
01:25:25,330 --> 01:25:26,330
ბიჭო!

1496
01:25:37,090 --> 01:25:37,670
რა არის ეს?

1497
01:25:37,750 --> 01:25:37,910
რას ვაპირებთ?

1498
01:25:38,030 --> 01:25:39,030
გირაოს დაფარვას ვაპირებთ?

1499
01:25:39,110 --> 01:25:39,590
არ შემიძლია!

1500
01:25:39,610 --> 01:25:40,690
ხიდზე ვდგავარ.

1501
01:25:44,370 --> 01:25:45,630
ღმერთო ჩემო!

1502
01:25:46,270 --> 01:25:47,270
ღმერთო ჩემო!

1503
01:25:48,290 --> 01:25:49,650
არა, არა, არა, არა, არა, არა, არა!

1504
01:25:51,890 --> 01:25:52,750
ის მხარს უჭერს!

1505
01:25:52,810 --> 01:25:53,810
შედით იქ!

1506
01:26:07,970 --> 01:26:08,970
იჩქარეთ!

1507
01:26:09,210 --> 01:26:10,210
იჩქარეთ!

1508
01:26:17,750 --> 01:26:19,010
მიდი იქამდე!

1509
01:26:25,830 --> 01:26:27,090
ღმერთო ჩემო!

1510
01:27:58,920 --> 01:28:09,830
ვერ ვსუნთქავ!

1511
01:28:10,710 --> 01:28:12,030
ოჰ, ვერ ვსუნთქავ!

1512
01:28:13,690 --> 01:28:14,750
არაუშავს.

1513
01:28:15,050 --> 01:28:16,410
ვერ ვსუნთქავ!

1514
01:28:17,110 --> 01:28:17,350
ღმერთო ჩემო!

1515
01:28:18,050 --> 01:28:19,070
ღმერთო ჩემო!

1516
01:28:19,430 --> 01:28:20,590
ღმერთო ჩემო!

1517
01:28:20,610 --> 01:28:21,610
ეს სამყაროა!

1518
01:28:23,930 --> 01:28:28,850
ეს ჰგავს მამაჩემს, ჩემს წინაპრებს
ჩემი პარკინსონი, ეს არ არის იგივე!

1519
01:28:28,950 --> 01:28:29,950
ეს არ არის ეს!

1520
01:28:30,210 --> 01:28:31,870
ვერ ვაკონტროლებ!

1521
01:28:31,930 --> 01:28:33,870
ვერ ვაკონტროლებ!

1522
01:28:33,990 --> 01:28:35,130
ღმერთო ჩემო!

1523
01:28:35,550 --> 01:28:37,130
იქიდან გავიქეცი.

1524
01:28:37,230 --> 01:28:38,810
აღარ მინდოდა მის გვერდით ყოფნა.

1525
01:28:39,270 --> 01:28:40,670
ღმერთო ჩემო!

1526
01:28:41,410 --> 01:28:45,270
რა ბიჭია!

1527
01:28:45,271 --> 01:28:47,406
არ ვიცი, რატომ არ მაქვს გონება
საკუთარი აღარ.

1528
01:28:47,430 --> 01:28:47,830
გაჩერდი!

1529
01:28:47,831 --> 01:28:48,090
გაჩერდი!

1530
01:28:48,091 --> 01:28:48,670
შეწყვიტე საუბარი!

1531
01:28:48,770 --> 01:28:48,970
გაჩერდი!

1532
01:28:49,270 --> 01:28:51,550
კარგი, შემომხედე.

1533
01:28:51,630 --> 01:28:52,050
არა, არა, არა.

1534
01:28:52,170 --> 01:28:53,090
მე ვაპირებ რაღაცეებს.

1535
01:28:53,091 --> 01:28:53,730
მე ვაპირებ რაღაცეებს.

1536
01:28:53,790 --> 01:28:54,830
ისუნთქეთ ცხვირით.

1537
01:28:54,870 --> 01:28:55,910
ისუნთქეთ ცხვირით.

1538
01:28:59,330 --> 01:29:00,850
ხელებს ვერ ვგრძნობ.

1539
01:29:01,410 --> 01:29:02,410
კარგი, კარგად იქნები.

1540
01:29:03,170 --> 01:29:04,170
კარგი, მოდი აქ.

1541
01:29:04,490 --> 01:29:05,290
მოდი აქ.

1542
01:29:05,470 --> 01:29:08,090
კარგად იქნები.

1543
01:29:08,490 --> 01:29:09,070
მე აქ ვარ.

1544
01:29:09,490 --> 01:29:10,070
მე აქ ვარ.

1545
01:29:10,190 --> 01:29:11,190
სწორედ აქ.

1546
01:29:11,550 --> 01:29:11,950
კარგი.

1547
01:29:11,951 --> 01:29:12,951
შენ კარგად ხარ.

1548
01:29:14,370 --> 01:29:15,370
შენ კარგად ხარ.

1549
01:29:17,650 --> 01:29:18,650
შენ კარგად ხარ.

1550
01:29:18,730 --> 01:29:24,350
ახლა კარგად ხარ.

1551
01:29:37,730 --> 01:29:40,090
კალენდარი გამოიძახა ბენზინგასამართ სადგურიდან
ლეონარდის მთის გარეთ.

1552
01:29:40,210 --> 01:29:41,590
მე შევხვდები სანტიაგოს და მის ეკიპაჟს.

1553
01:29:41,650 --> 01:29:43,130
შეიძლება რამდენიმე საათში იქ ვიყოთ.

1554
01:29:46,330 --> 01:29:47,330
შეგიძლიათ წასვლა?

1555
01:29:48,690 --> 01:29:50,866
ყველას შეუძლია დატოვოს დადგმის ადგილი
ერთი წუთი, გთხოვ?

1556
01:29:50,890 --> 01:29:51,290
ახლავე!

1557
01:29:51,330 --> 01:29:51,610
გთხოვთ!

1558
01:29:51,670 --> 01:29:51,890
გარეთ!

1559
01:29:52,350 --> 01:29:53,350
დიახ.

1560
01:30:00,170 --> 01:30:01,170
გამარჯობა, ჰიუგო.

1561
01:30:07,205 --> 01:30:08,205
ნოე, გთხოვ.

1562
01:30:10,140 --> 01:30:12,080
საშინლად არასწორია შენთვის ჩაყვინთვა
იმ ნივთთან ერთად.

1563
01:30:12,100 --> 01:30:13,100
ეს არ არის ჯადოსნური ჯოხი.

1564
01:30:13,980 --> 01:30:15,100
და ეს არ არის იარაღი.

1565
01:30:15,140 --> 01:30:17,760
მაგრამ მას აქვს ფუნქციები ბევრად აღემატება თქვენს
მისი შეზღუდული გამოყენება.

1566
01:30:19,130 --> 01:30:21,140
კალნო გამოცდილი იყო.

1567
01:30:22,340 --> 01:30:23,340
ის არ იყო?

1568
01:30:24,090 --> 01:30:25,450
ამიტომ მასზე ჩაძირვა არ შემეძლო.

1569
01:30:25,860 --> 01:30:26,860
დიახ.

1570
01:30:27,809 --> 01:30:28,809
ის იყო.

1571
01:30:31,520 --> 01:30:33,400
და არა Vivo 17...

1572
01:30:34,360 --> 01:30:35,700
...მითხარი, რომ დაიქირავო?

1573
01:30:36,920 --> 01:30:38,700
არ მესმის.

1574
01:30:39,120 --> 01:30:43,300
თუ ეს მათი გეგმაა, ჰიუგო, შეგიძლია
დარწმუნებული იყავით, რომ ეს მათ ინტერესებშია და არა ჩვენს ინტერესებში.

1575
01:30:43,700 --> 01:30:45,860
ეს ძალიან მარტოხელა გზაა მის შესახედად
მსოფლიო.

1576
01:30:46,240 --> 01:30:47,620
ოჰ, ნუ მაპატიებ.

1577
01:30:47,760 --> 01:30:48,860
გისმენ, ნოე.

1578
01:30:49,960 --> 01:30:51,600
რაღაც, რაზეც საკმაოდ ცოტა ვისწავლე.

1579
01:30:51,920 --> 01:30:52,920
შენი მეგობრებისგან?

1580
01:30:53,340 --> 01:30:54,340
დიახ.

1581
01:30:54,420 --> 01:30:57,660
ისინი ემპათიას ევოლუციურად თვლიან
უპირატესობა.

1582
01:30:57,795 --> 01:31:00,300
როგორც უპირველესი ევოლუციური უპირატესობა.

1583
01:31:00,301 --> 01:31:03,600
სინამდვილეში, ანიმაციური არსებობის ბირთვი.

1584
01:31:04,850 --> 01:31:08,400
ჩვენი უარყოფა ამ გაგებაზე არის
მიგვიყვანს ჩვენს გადაშენებამდე.

1585
01:31:10,350 --> 01:31:12,860
და შენი სისხლიანი გული რატომ დაეხმარე
გაქცევა?

1586
01:31:14,915 --> 01:31:17,840
ხუთი წლის წინ ეს შენ იყავი, არა?

1587
01:31:20,460 --> 01:31:21,460
დიახ.

1588
01:31:22,720 --> 01:31:28,120
ამ საქციელის სრული სიგიჟე განზე,
როგორ მომატყუე ხუთი წლის განმავლობაში?

1589
01:31:28,160 --> 01:31:29,740
ყოველ ჯერზე, როცა კარებში გადიხარ.

1590
01:31:29,741 --> 01:31:30,756
ყველაფერი რაც შენ მითხარი.

1591
01:31:30,780 --> 01:31:31,820
ეს ყველაფერი განრიდება იყო.

1592
01:31:34,019 --> 01:31:36,920
კონკრეტულად როდის დაკარგეთ თქვენი დამოკიდებულება?

1593
01:31:38,170 --> 01:31:39,410
დაახლოებით იმ დროს, როცა დაკარგე შენი.

1594
01:31:41,955 --> 01:31:43,040
კარგი, შენ ის დაკარგე.

1595
01:31:47,885 --> 01:31:50,270
შენ ის დაკარგე და თითქმის მაშინვე დაკარგე
დაკარგა ჩემთვის.

1596
01:31:51,210 --> 01:31:51,850
იმიტომ რომ დახურე.

1597
01:31:52,070 --> 01:31:53,210
არ იფიქრო, რომ მიცნობ.

1598
01:31:53,480 --> 01:31:56,080
როცა ის მოკვდა, თქვენ ყველას დაამცირეთ
უნდა იცოდე, მათ შორის მეც.

1599
01:31:56,165 --> 01:31:57,266
იმიტომ რომ ძალიან მკაფიო იყავი.

1600
01:31:57,290 --> 01:31:59,010
ყველაფერი რაც თქვენ უნდა იცოდეთ იყო ისინი.

1601
01:31:59,180 --> 01:32:00,550
და ისინი არ არიან ცნობილი.

1602
01:32:00,570 --> 01:32:01,570
ჩვენ მიერ არა.

1603
01:32:01,910 --> 01:32:02,910
ისინი იქნებიან.

1604
01:32:04,230 --> 01:32:08,090
და ხალხი 17 არ არის ადამიანი, არამედ უფრო ახლოსაა
ღმერთო, არავინ, შენ და მე.

1605
01:32:08,190 --> 01:32:09,630
თქვენ არ გჭირდებათ მათი შიში.

1606
01:32:11,375 --> 01:32:12,375
მეშინია ჩვენი.

1607
01:32:13,560 --> 01:32:16,350
მორევის არსებობის მთელი მიზეზი არის ის, რომ
ჩვენი ცოდნის.

1608
01:32:16,555 --> 01:32:19,190
დარწმუნებულია, რომ კაცობრიობა ვერ მიიღებს
რაც ჩვენ ვიცით.

1609
01:32:20,760 --> 01:32:23,690
ეს სიმართლე არღვევს ყველა ჩამოყალიბებულს
შეკვეთა მთელ მსოფლიოში.

1610
01:32:23,710 --> 01:32:29,290
არქივი, რომელიც კელნერმა მოიპარა, არის ვირუსი
რომლის მიმართ სამყაროს აქვს ნულოვანი იმუნიტეტი.

1611
01:32:30,575 --> 01:32:33,270
დაცვაში 35 წელი გავატარე.

1612
01:32:33,271 --> 01:32:34,746
საკუთარი სიმდიდრისა და ძალაუფლების დაცვა.

1613
01:32:34,770 --> 01:32:36,130
სულ ესაა, რასაც იცავდი.

1614
01:32:36,450 --> 01:32:37,450
ნოე.

1615
01:32:37,970 --> 01:32:38,970
ნოე.

1616
01:32:39,850 --> 01:32:43,510
ყველა ჩვენგანში არის აუცილებელი
გჯეროდეს და თანაბარი საჭიროება გჯეროდეს.

1617
01:32:45,490 --> 01:32:47,510
თქვენ დაარღვიეთ მტკიცებულების ყველა სტანდარტი.

1618
01:32:47,950 --> 01:32:51,350
თქვენ ინფანტილიზაცია გაუკეთეთ ყველას, ვისაც მხოლოდ სურდა
იმის გასაგებად, თუ რას შეესწრნენ.

1619
01:32:52,290 --> 01:32:58,190
თქვენ სასტიკად ჩაახშეთ მათი კითხვები,
შეჰყვირა მათ, დასცინოდა და შერცხვა

1620
01:32:58,191 --> 01:33:01,490
და გადააჭარბა მათ დანაშაულისთვის
უბრალოდ გაოგნებული.

1621
01:33:02,110 --> 01:33:03,250
ჩვენ გვჯერა შენი.

1622
01:33:20,910 --> 01:33:22,510
ჩვენ მზად ვართ გაჩვენოთ დემონსტრაცია.

1623
01:33:22,790 --> 01:33:23,090
გამოდი!

1624
01:33:23,310 --> 01:33:23,870
გამოდი!

1625
01:33:24,290 --> 01:33:26,131
უკაცრავად, ბატონო, ჩვენ... შემობრუნდით
ირგვლივ და გადი ახლავე!

1626
01:33:32,140 --> 01:33:34,480
მე ჩავიცვი 12, ვინც არ გამოცხადდა სამსახურში
გუშინ.

1627
01:33:34,481 --> 01:33:37,220
მე მჭირდება სახეები, რომლებიც ახლა მათთან არიან.

1628
01:33:38,420 --> 01:33:38,860
გამარჯობა?

1629
01:33:39,020 --> 01:33:40,360
გრეის ჟაო, ნეიროსერვისები.

1630
01:33:40,820 --> 01:33:41,160
ჰო?

1631
01:33:41,500 --> 01:33:43,480
ნათან ტვინინგი, ჰიუგოს მთავარი თანაშემწე.

1632
01:33:43,700 --> 01:33:45,500
მიიღეს უკანა კარი მათი მობილური პროვაიდერებისთვის.

1633
01:33:45,700 --> 01:33:46,700
დაიკიდე.

1634
01:33:50,140 --> 01:33:52,300
მათ ტელეფონები წუხელ დახურეს.

1635
01:33:53,220 --> 01:33:54,220
სწორედ აქ.

1636
01:33:55,900 --> 01:33:57,540
მე დავგეგმავ მარშრუტებს წინ გადახურვის მიზნით.

1637
01:33:57,740 --> 01:33:58,520
მე შემიძლია მოგცეთ A.I.

1638
01:33:58,540 --> 01:33:59,940
მოდელი მეოთხედი მილის რადიუსში.

1639
01:34:08,870 --> 01:34:09,870
და მარა.

1640
01:34:10,230 --> 01:34:11,230
დას.

1641
01:34:20,380 --> 01:34:20,920
ჯეინ.

1642
01:34:21,020 --> 01:34:21,560
ჯეინი?

1643
01:34:21,561 --> 01:34:22,561
სად ხარ ჯეინ?

1644
01:34:26,160 --> 01:34:27,160
ღმერთს გვიყვარს?

1645
01:34:27,980 --> 01:34:29,300
მე არ ვგულისხმობ, რომ ის გვიყვარს.

1646
01:34:29,340 --> 01:34:30,340
მე ვიცი, რომ ის აკეთებს.

1647
01:34:30,730 --> 01:34:33,160
უყვარს... მხოლოდ ჩვენ?

1648
01:34:34,560 --> 01:34:37,120
რადგან დაბადება ამბობს, რომ ჩვენ მისი ვართ
უმაღლესი ქმნილება, მაგრამ...

1649
01:34:38,410 --> 01:34:40,761
გგონია რომ არის
შესაძლებელია, რომ... ...დედამიწაზე?

1650
01:34:42,760 --> 01:34:43,300
რა?

1651
01:34:43,620 --> 01:34:44,160
გენეზისი.

1652
01:34:44,161 --> 01:34:49,100
ნათქვამია, ჩვენ ვართ ღმერთის უზენაესი ქმნილება
დედამიწა.

1653
01:34:59,650 --> 01:35:01,050
როგორ ფიქრობთ, შეიძლება სხვებიც იყვნენ?

1654
01:35:02,770 --> 01:35:03,770
დიახ.

1655
01:35:05,680 --> 01:35:06,680
მე ასე ვიფიქრებდი.

1656
01:35:07,195 --> 01:35:14,110
რატომ ქმნიდა ის ამხელა სამყაროს,
მაინც შეინახე მხოლოდ ჩვენთვის?

1657
01:35:16,550 --> 01:35:24,550
თუ გაიგებდი, რომ ჩვენ მარტონი არ ვიყავით,
თუ ვინმემ გაჩვენა, დაგიდასტურა,

1658
01:35:24,690 --> 01:35:28,070
ეს შეგაშინებდა?

1659
01:35:28,830 --> 01:35:29,830
არა.

1660
01:35:31,005 --> 01:35:32,005
რატომ არ უნდა?

1661
01:35:32,465 --> 01:35:34,570
მაგრამ რა მოხდება, თუ ეს ყველაფერი დაინგრა?

1662
01:35:35,360 --> 01:35:38,230
შენთვის და ყველა მორწმუნე ადამიანისთვის
სამყარო, მერე რა?

1663
01:35:40,010 --> 01:35:43,410
ჩემო ძვირფასო ჯეინ, არა მგონია...

1664
01:35:44,210 --> 01:35:46,110
რომ ოდესმე ეჭვი გეპარებოდა ღმერთის რწმენაში.

1665
01:35:47,320 --> 01:35:49,150
ვფიქრობ, თქვენ დაკარგეთ რწმენა ხალხის მიმართ.

1666
01:35:54,310 --> 01:35:55,340
ამბობენ, რომ იხდით?

1667
01:35:56,020 --> 01:35:57,340
იმიტომ რომ მათ ტელეფონი ისესხე?

1668
01:36:04,980 --> 01:36:06,020
კომპიუტერთან ახლოს ხარ?

1669
01:36:06,590 --> 01:36:07,590
დიახ.

1670
01:36:08,160 --> 01:36:09,430
რა არის K-C-X-E?

1671
01:36:10,070 --> 01:36:11,070
მხოლოდ ეს ასოები?

1672
01:36:11,110 --> 01:36:12,190
K-C-X-E?

1673
01:36:20,460 --> 01:36:21,460
გახსოვს, რომ ბავშვი იყავი?

1674
01:36:22,120 --> 01:36:23,120
რა თქმა უნდა.

1675
01:36:23,905 --> 01:36:25,625
მოგეწონა ამის მერე რამის თქმა?
დრო?

1676
01:36:31,260 --> 01:36:34,320
შეგიძლია ჩემზე რამე მითხრა იმ დღიდან
პატარა იყო?

1677
01:36:54,300 --> 01:36:55,360
ეს უბრალოდ მელაა.

1678
01:37:10,570 --> 01:37:11,050
არა!

1679
01:37:11,310 --> 01:37:11,410
არა!

1680
01:37:11,830 --> 01:37:12,310
გაჩერდი!

1681
01:37:12,830 --> 01:37:13,310
გაჩერდი!

1682
01:37:13,530 --> 01:37:14,530
დანიელ!

1683
01:37:17,690 --> 01:37:18,030
დაიჭირე.

1684
01:37:18,470 --> 01:37:18,890
დაიჭირე.

1685
01:37:19,390 --> 01:37:20,390
მოდით წავიდეთ.

1686
01:37:20,830 --> 01:37:21,650
მე მას ვიცნობ!

1687
01:37:21,651 --> 01:37:22,651
მე მას ვიცნობ!

1688
01:37:22,970 --> 01:37:26,310
მე უბრალოდ უნდა შევამოწმო აქ ძალიან სწრაფად,
დარწმუნდით, რომ არავინ არის თქვენთან ერთად.

1689
01:37:34,860 --> 01:37:35,860
წმინდა.

1690
01:37:36,440 --> 01:37:37,440
კარგი, ავტვირთოთ.

1691
01:37:38,780 --> 01:37:42,220
ნახეთ, სახანძრო მანქანების შესახებ,
ყველა ჯოჯოხეთს გიშორებს.

1692
01:38:31,980 --> 01:38:33,660
მიხარია რომ იცი.

1693
01:38:33,960 --> 01:38:34,960
არასოდეს შეგეპაროს ეჭვი.

1694
01:38:42,480 --> 01:38:43,480
მარგარეტი?

1695
01:38:53,950 --> 01:38:54,950
იცი ვინ ვარ?

1696
01:38:56,710 --> 01:38:57,710
რა თქმა უნდა, შენ ხარ ჰიუგო.

1697
01:39:00,140 --> 01:39:01,140
ნათან.

1698
01:39:02,960 --> 01:39:03,960
ქლოე.

1699
01:39:04,840 --> 01:39:05,840
მალიქ.

1700
01:39:06,780 --> 01:39:07,780
ჟორდანია.

1701
01:39:08,500 --> 01:39:09,500
ლეტიცია.

1702
01:39:10,180 --> 01:39:11,180
გრეისი.

1703
01:39:11,860 --> 01:39:12,860
გამარჯობა, ტერი.

1704
01:39:13,880 --> 01:39:14,480
კაილა.

1705
01:39:14,705 --> 01:39:16,020
რა არის ევერეტი?

1706
01:39:43,910 --> 01:39:45,650
ვფიქრობ, ძირითადად სწორად მივიღეთ.

1707
01:39:48,210 --> 01:39:50,540
მარგარეტ, რატომ არ მიყურებ?

1708
01:39:52,780 --> 01:39:53,940
იმიტომ რომ ის ბიჭი ხარ.

1709
01:39:54,240 --> 01:39:55,680
შენ ხარ ის ბიჭი, რომელმაც ყველაფერი იცის.

1710
01:39:56,240 --> 01:39:57,240
მე ვიცი.

1711
01:39:57,460 --> 01:39:58,160
მე ვიცი.

1712
01:39:58,161 --> 01:40:00,080
და მე ვარ... და არ ვარ მზად ვიცოდე
ყველაფერი.

1713
01:40:02,460 --> 01:40:05,174
მათ შორის, რატომ ჩემი
დედა და მამა სულ

1714
01:40:05,175 --> 01:40:07,560
ღმერთის სახლი არის
უბრალოდ იჯდა იქ.

1715
01:40:07,640 --> 01:40:08,640
რა ხდება?

1716
01:40:08,680 --> 01:40:10,100
რატომ აკეთებ ამას?

1717
01:40:11,290 --> 01:40:12,400
სწორედ იქ გავიზარდე.

1718
01:40:12,420 --> 01:40:13,240
სწორედ იქ გავიზარდე.

1719
01:40:13,320 --> 01:40:14,320
ეს ჩემი ცხოვრებაა.

1720
01:40:14,425 --> 01:40:16,000
ეს ჩემი ცხოვრებაა!

1721
01:40:16,180 --> 01:40:17,180
და ამას აქვს მნიშვნელობა.

1722
01:40:17,240 --> 01:40:17,900
რაც მინდა.

1723
01:40:18,020 --> 01:40:18,640
ვინ ვარ მე.

1724
01:40:18,940 --> 01:40:22,420
არა ის, ვინც მე ვარ, როგორც შენ, ან ის, ან ის,
მაგრამ როგორც მე.

1725
01:40:27,050 --> 01:40:28,830
არა, არა, არა, არა, არა, არა, არა.

1726
01:40:28,831 --> 01:40:29,210
არა.

1727
01:40:29,650 --> 01:40:30,650
არა.

1728
01:40:32,460 --> 01:40:34,050
არ იყოს ვინმეს რელიგია.

1729
01:42:19,840 --> 01:42:21,120
რატომ ააშენებდი ამ ყველაფერს?

1730
01:42:22,410 --> 01:42:23,830
პასაჟის შესაქმნელად.

1731
01:42:26,950 --> 01:42:28,270
რომ დაუბრუნდეთ თქვენს გამოცდილებას.

1732
01:42:29,510 --> 01:42:30,870
რაც შეიძლება ყველაზე ნაცნობი გზით.

1733
01:42:31,890 --> 01:42:32,890
რა გამოცდილება?

1734
01:42:36,620 --> 01:42:37,940
ის, რაც თქვენ გაუზიარეთ მარგარეტს.

1735
01:42:40,550 --> 01:42:41,550
გავუზიარე?

1736
01:42:42,450 --> 01:42:43,670
იქ არ დავბრუნდები.

1737
01:42:44,010 --> 01:42:44,290
ის წავა.

1738
01:42:44,590 --> 01:42:45,846
რამდენი გახსოვთ იმ ღამის შესახებ?

1739
01:42:45,870 --> 01:42:46,430
არ მახსოვს.

1740
01:42:46,670 --> 01:42:47,686
და არ მინდა გახსენება.

1741
01:42:47,710 --> 01:42:49,310
და არ მინდა რომ დამახსოვრო.

1742
01:42:49,470 --> 01:42:50,470
მოიცადე.

1743
01:42:50,850 --> 01:42:51,290
მოიცადე.

1744
01:42:51,550 --> 01:42:52,550
მოიცადე.

1745
01:42:53,370 --> 01:42:56,710
ყველაფერი, რაც შეგემთხვა
1996 წლის 23 თებერვალი დაბლოკილია.

1746
01:42:56,730 --> 01:42:58,350
არ მინდა ამის შესახებ არაფერი ვიცოდე.

1747
01:42:58,351 --> 01:43:00,146
რა არის შემდეგი იმის გაგება, რაც მოვიდა
ადრე.

1748
01:43:00,170 --> 01:43:00,930
არ მინდა ამაზე საუბარი.

1749
01:43:01,010 --> 01:43:01,270
არ მინდა ამაზე საუბარი.

1750
01:43:01,271 --> 01:43:02,396
მაშინ გეცოდინება შენი მიზანი.

1751
01:43:02,420 --> 01:43:03,230
გთხოვ ნუ მაიძულებ.

1752
01:43:03,250 --> 01:43:03,450
არ მინდა ამის მოსმენა.

1753
01:43:03,451 --> 01:43:04,771
მგზავრი აღარ იქნები.

1754
01:43:04,850 --> 01:43:05,850
მე გითხარი, არა!

1755
01:43:06,110 --> 01:43:07,110
არა!

1756
01:43:12,160 --> 01:43:13,160
შენ გაქვს საჩუქარი.

1757
01:43:13,580 --> 01:43:14,580
მაგრამ არანაირი კონტროლი.

1758
01:43:15,590 --> 01:43:16,910
არ ესმით თქვენი მიზანი.

1759
01:43:17,930 --> 01:43:20,650
წარმოდგენა არ მაქვს, როგორი იქნება თქვენი მდგომარეობა
თქვენი მოთხოვნა დღევანდელი დღის მიღმა.

1760
01:43:21,830 --> 01:43:25,820
მისი შეძენის ერთადერთი გზაა
დაბრუნდი იქ, სადაც ყველაფერი დაიწყო.

1761
01:43:27,540 --> 01:43:28,540
სახლში წასასვლელად.

1762
01:43:35,310 --> 01:43:37,940
და როცა ამას გააკეთებ, მარგარეტ, გაიგებ
ყველაფერი.

1763
01:43:39,320 --> 01:43:40,960
იმაზე მეტი, ვიდრე ოდესმე იყო ადამიანურად შესაძლებელი.

1764
01:44:03,240 --> 01:44:04,240
მათ თითოეულ თქვენგანს აჩუქეს.

1765
01:44:05,465 --> 01:44:10,480
მარგარეტ, რა იყო შენში ყველაზე მეტად მიძინებული
თქვენი ცხოვრება მხოლოდ გუშინ გააქტიურდა.

1766
01:44:12,110 --> 01:44:14,360
და შენი, 15 წლის წინ.

1767
01:44:15,420 --> 01:44:18,940
ისინი სრულყოფილად გაძლევენ ენას
რომელიც სამყაროს წიგნია დაწერილი.

1768
01:44:20,340 --> 01:44:21,660
მათემატიკამ გასწავლა.

1769
01:44:22,210 --> 01:44:24,260
მათ ეს გაჟღენთილი, ასე რომ თქვენ შეგიძლიათ გაიგოთ
მათ.

1770
01:44:25,990 --> 01:44:29,500
და მათ გაჟღენთეს, რომ შეგეძლო
გვესმის ჩვენი.

1771
01:44:32,600 --> 01:44:33,600
ეს თქვენ ორნი ხართ.

1772
01:44:36,600 --> 01:44:39,740
ყოველთვის იყავით მხოლოდ თქვენ ორნი.

1773
01:45:03,330 --> 01:45:06,690
შეგიძლიათ მიმართოთ მას ან იგრძნოთ, სადაც მას სურს
რომ წაგიყვანო.

1774
01:45:08,460 --> 01:45:09,700
თქვენ შეგიძლიათ იპოვოთ ის, რისთვისაც ცხოვრობთ.

1775
01:45:10,600 --> 01:45:12,040
ეს იქნება თქვენი ნების ინსტრუმენტი.

1776
01:45:13,590 --> 01:45:15,230
მაგრამ თქვენ უნდა დანებდეთ მას.

1777
01:45:17,210 --> 01:45:18,850
და გავარკვევ რა ხდება ჩემს თავს.

1778
01:45:22,860 --> 01:45:23,860
კარგად იქნება.

1779
01:45:24,440 --> 01:45:25,440
გპირდები.

1780
01:45:43,340 --> 01:45:45,330
რაც არ უნდა მოხდეს, დანიელ, არ დაუშვა
წადი.

1781
01:45:49,890 --> 01:45:50,890
მარგარეტი,

1782
01:45:54,170 --> 01:45:55,570
კიდევ ერთხელ მიმოიხედე ოთახს.

1783
01:46:02,840 --> 01:46:05,060
შენ 10 წლის გოგო იყავი, ეძინა
შენი საწოლი.

1784
01:46:06,700 --> 01:46:07,760
რაღაცამ გაგაღვიძა, არა?

1785
01:46:07,761 --> 01:46:08,761
დიახ.

1786
01:46:09,340 --> 01:46:10,540
მერე რა გააკეთე?

1787
01:46:12,990 --> 01:46:13,990
მე ვიმღერე ჩემი სიმღერა.

1788
01:46:17,225 --> 01:46:18,500
მე ვიმღერე ჩემი სიმღერა.

1789
01:46:18,800 --> 01:46:19,100
მე ვიმღერე ჩემი სიმღერა.

1790
01:46:19,600 --> 01:46:27,600
მე ვიმღერე ჩემი სიმღერა.

1791
01:46:30,960 --> 01:46:35,160
და გზა მალე წავა.

1792
01:46:36,580 --> 01:46:39,660
სამუდამოდ ბედნიერი იყოს.

1793
01:46:40,780 --> 01:46:41,920
მე ვიცი.

1794
01:46:43,460 --> 01:46:46,680
და ჩიტები იმღერებენ.

1795
01:46:58,420 --> 01:46:59,740
მე შემიძლია მათი ნახვა.

1796
01:47:01,690 --> 01:47:02,690
იქვე.

1797
01:47:04,160 --> 01:47:05,320
ოთახში შედიან.

1798
01:47:06,220 --> 01:48:04,390
ისინი არ არიან ცხოველები.

1799
01:48:04,650 --> 01:48:05,610
ნუ წახვალ მათთან.

1800
01:48:05,650 --> 01:48:06,350
ისინი არ არიან ცხოველები.

1801
01:48:06,650 --> 01:48:07,790
ისინი არ არიან ცხოველები.

1802
01:48:08,150 --> 01:48:08,970
არაუშავს.

1803
01:48:09,110 --> 01:48:09,350
არაუშავს.

1804
01:48:09,530 --> 01:48:10,210
ისინი არ არიან.

1805
01:48:10,410 --> 01:48:11,670
უნაგირს წარმოადგენენ, ბიჭებო.

1806
01:48:11,671 --> 01:48:13,050
რომ დაგვამშვიდოს.

1807
01:48:13,150 --> 01:48:14,150
ის

1808
01:48:22,060 --> 01:48:24,730
თბილი წყლის ამ ფარდას ჰგავდა.

1809
01:48:27,910 --> 01:48:29,190
და თოვლი.

1810
01:48:30,600 --> 01:48:33,050
ისე თბილოდა ფეხზე.

1811
01:48:38,390 --> 01:48:39,390
სახლი.

1812
01:48:46,890 --> 01:48:48,190
აკვანში.

1813
01:52:06,900 --> 01:52:07,900
ეს არის

1814
01:52:45,430 --> 01:52:52,270
ძალიან სასიამოვნოა, რომ საბოლოოდ გაგიცანი.

1815
01:53:10,270 --> 01:53:11,270
მათ გვიპოვეს.

1816
01:53:15,349 --> 01:53:16,796
მხიარულობენ თუ ყველა დაბრუნდნენ?

1817
01:53:16,820 --> 01:53:17,860
დიდი ალბათობით ორივე მხრიდან.

1818
01:53:18,020 --> 01:53:20,600
კარგი, მომეცი ნივთი.

1819
01:53:21,840 --> 01:53:23,520
თერმული გამოსახულება აჩვენა 43 დარტყმა.

1820
01:53:23,640 --> 01:53:24,880
ნივთი მხოლოდ აქ არის.

1821
01:53:25,240 --> 01:53:27,000
მთელი ეს ტერიტორია არის ინდუსტრიული დაშლა
ზონა.

1822
01:53:27,020 --> 01:53:29,260
მიუხედავად იმისა, რომ სტრუქტურა მეტია
მასში ხუთი ადამიანი.

1823
01:53:40,140 --> 01:53:41,140
გააგრძელე ეს.

1824
01:54:00,490 --> 01:54:25,500
არ იმოძრაო.

1825
01:54:25,520 --> 01:54:26,520
ხმა არ ამოიღო.

1826
01:54:28,280 --> 01:54:29,280
ისინი ვერ გვინახავენ.

1827
01:54:32,560 --> 01:54:33,560
მომეცი.

1828
01:54:39,850 --> 01:54:40,850
ეს არ არის სწორი.

1829
01:54:44,100 --> 01:54:45,500
ისინი ვერ გვინახავენ.

1830
01:54:46,160 --> 01:54:47,440
მაგრამ მათ შეუძლიათ ამის დანახვა.

1831
01:54:49,150 --> 01:54:50,160
ჩვენ ახლა უნდა გადავიდეთ.

1832
01:54:51,520 --> 01:54:52,860
ეს დიდხანს არ გაგრძელდება.

1833
01:54:52,920 --> 01:54:53,960
ჩვენ ახლავე უნდა წავიდეთ.

1834
01:55:04,890 --> 01:55:07,210
ისინი ვერ გვინახავენ.

1835
01:55:07,410 --> 01:55:07,810
მოდით წავიდეთ.

1836
01:55:08,070 --> 01:55:09,550
უკანა კარიდან.

1837
01:55:09,790 --> 01:55:10,790
ნებისმიერი უკანა კარი.

1838
01:55:10,890 --> 01:55:11,510
წადი ჩუმად.

1839
01:55:11,630 --> 01:55:11,990
წადი ჩუმად.

1840
01:55:12,030 --> 01:55:12,630
ხეივნის ქვემოთ.

1841
01:55:12,850 --> 01:55:13,150
მოდით წავიდეთ.

1842
01:55:13,530 --> 01:55:16,830
ყველანი, გაჩერდით.

1843
01:55:16,831 --> 01:55:17,831
გადაიტანეთ იგი.

1844
01:55:26,410 --> 01:55:27,410
კარგი.

1845
01:55:31,190 --> 01:55:32,190
ვკარგავ.

1846
01:55:32,330 --> 01:55:33,370
ვკარგავ.

1847
01:55:33,470 --> 01:55:34,650
უფრო სწრაფად უნდა წახვიდე.

1848
01:55:34,930 --> 01:55:35,930
ეს სახანძრო მანქანაა.

1849
01:55:36,570 --> 01:55:37,590
ვერ ვიტან.

1850
01:55:37,730 --> 01:55:38,730
დარჩით შუქზე.

1851
01:55:42,150 --> 01:55:43,370
ვერ ვიტან.

1852
01:55:44,170 --> 01:55:45,130
ვერ ვიტან.

1853
01:55:45,131 --> 01:55:46,750
ვერ ვიტან.

1854
01:55:46,751 --> 01:55:47,530
ვერ ვიტან.

1855
01:55:47,531 --> 01:55:48,531
მოდი.

1856
01:55:49,930 --> 01:55:50,950
გადაიტანეთ იგი.

1857
01:55:50,951 --> 01:55:51,951
მოდი.

1858
01:55:54,210 --> 01:55:55,210
მოდით წავიდეთ.

1859
01:55:59,010 --> 01:56:00,930
დადექით შუქზე.

1860
01:56:04,630 --> 01:56:05,910
Bang Bang

1861
01:56:09,130 --> 01:56:16,610
Bang Bang

1862
01:56:33,720 --> 01:57:42,170
პირველი არის მეორე.

1863
01:57:46,270 --> 01:57:47,350
რას აკეთებ აქ?

1864
01:57:47,810 --> 01:57:48,930
საავადმყოფოში უნდა იყოთ.

1865
01:57:53,910 --> 01:57:55,120
დუნკანი ძალიან კარგი ბიჭია.

1866
01:57:55,600 --> 01:57:56,880
და მას ხვალ იქ სჭირდები.

1867
01:57:57,190 --> 01:57:58,190
თუნდაც ვერ თქვას.

1868
01:58:04,105 --> 01:58:06,960
მე მივდივარ ეთერში წამყვან ტესტზე
სპეციალური მოხსენების წარდგენა.

1869
01:58:08,700 --> 01:58:09,700
ოჰ.

1870
01:58:13,250 --> 01:58:14,430
როგორ მივიდე კონტროლზე?

1871
01:58:14,630 --> 01:58:15,706
ჩატვირთვის სადგურთან უნდა მივიდე.

1872
01:58:15,730 --> 01:58:16,170
ეს არის დანიელი.

1873
01:58:16,290 --> 01:58:16,870
ეს ჰიუგოა.

1874
01:58:16,990 --> 01:58:17,790
შეგიძლიათ დაგვეხმაროთ?

1875
01:58:17,910 --> 01:58:18,290
რა თქმა უნდა.

1876
01:58:18,370 --> 01:58:20,050
არ ვიცი რა ხდება,
მაგრამ მოდი.

1877
01:58:20,610 --> 01:58:21,610
ჰეილი!

1878
01:58:21,770 --> 01:58:24,650
ჩატვირთვის დოკი არის მეორე ნიშანი
უფლება.

1879
01:58:24,850 --> 01:58:26,170
კონკრეტულად რა ხდება?

1880
01:58:26,990 --> 01:58:29,610
ეს... მარგარეტი იღებს
წამყვანის მაგიდაზე.

1881
01:58:29,670 --> 01:58:30,330
დაეხმარე მას!

1882
01:58:30,590 --> 01:58:31,610
საკონტროლო ოთახი?

1883
01:58:31,890 --> 01:58:33,190
რატომ ვაკეთებ ამას?

1884
01:58:33,700 --> 01:58:35,180
მოდი, საკონტროლო ოთახი მაღლა დგას.

1885
01:58:35,210 --> 01:58:36,210
უბრალოდ გამომყევი.

1886
01:58:37,630 --> 01:58:39,550
მის შესახებ პოლიციას დავურეკე.

1887
01:58:41,530 --> 01:58:42,390
მე და მარია გადმოვედით.

1888
01:58:42,510 --> 01:58:43,510
ახლა ჩემს დასთან ვართ.

1889
01:58:44,730 --> 01:58:45,470
ის კარგია.

1890
01:58:45,590 --> 01:58:46,590
კარგი.

1891
01:58:46,850 --> 01:58:47,650
გმადლობთ.

1892
01:58:47,790 --> 01:58:48,790
რა თქმა უნდა.

1893
01:58:51,050 --> 01:58:52,050
მაკიაჟი გინდა?

1894
01:58:53,590 --> 01:58:54,590
ჰო.

1895
01:58:57,230 --> 01:58:58,230
მე მაქვს

1896
01:59:08,260 --> 01:59:09,300
მიიღო კომერციული ანგარიში.

1897
01:59:09,520 --> 01:59:09,980
რა ანგარიში?

1898
01:59:10,200 --> 01:59:10,680
ვინ არის ეს ბიჭი?

1899
01:59:10,780 --> 01:59:11,780
ის ატვირთავს.

1900
01:59:11,860 --> 01:59:13,740
გააკეთე ზუსტად ის, რასაც ის ამბობს.

1901
01:59:13,940 --> 01:59:15,500
მე მას პირდაპირ თქვენს სერვერზე ვდებ.

1902
01:59:15,720 --> 01:59:16,560
ეს შენი ასლია?

1903
01:59:16,700 --> 01:59:17,700
დიახ.

1904
01:59:18,200 --> 01:59:19,200
სად არის დაკვრა?

1905
01:59:19,460 --> 01:59:20,460
ოჰ, ეს მე ვარ.

1906
01:59:20,540 --> 01:59:20,980
ლოდინის რეჟიმში.

1907
01:59:21,020 --> 01:59:21,760
ეს ერთგვარი ბევრია.

1908
01:59:21,880 --> 01:59:24,000
TD, როგორია თქვენი დაკვრის არხები?

1909
01:59:24,520 --> 01:59:26,140
ისინი W, X, Y და Z არიან.

1910
01:59:26,141 --> 01:59:27,760
ჩვენ ყველა მათგანს ავტვირთავთ.

1911
01:59:28,640 --> 01:59:30,340
ის უმი სახით მოდის, ასე რომ თქვენ უნდა აურიოთ.

1912
01:59:30,420 --> 01:59:31,440
და ჰეი, ფირის შეფერხება არ არის.

1913
01:59:31,580 --> 01:59:32,460
ჩარჩოს არ ვგულისხმობ.

1914
01:59:32,560 --> 01:59:34,260
გადადით პირდაპირ კვებაზე და დატოვეთ ღია.

1915
01:59:34,360 --> 01:59:35,600
დირექტორი, არანაირი შემცირება.

1916
01:59:35,940 --> 01:59:36,940
ეს თავისთავად თამაშობს.

1917
01:59:37,240 --> 01:59:38,880
ის სწრაფად გადის თქვენი ბაზრის გარეთ.

1918
01:59:39,160 --> 01:59:41,640
როგორ გავატარო მარშრუტი შვილობილი სერვერიდან
ანუ ქსელს აქვს წვდომა?

1919
01:59:41,800 --> 01:59:44,680
თქვენ ნამდვილად ფიქრობთ, რომ ქსელი გაფუჭდება
მესამე მსოფლიო ომი რაც არ უნდა მიიღოთ?

1920
01:59:45,340 --> 01:59:46,340
თქვენ დადებთ, რომ ისინი გააკეთებენ.

1921
01:59:47,840 --> 01:59:48,840
ჰეი, შეი?

1922
01:59:49,140 --> 01:59:49,540
ჰო?

1923
01:59:49,600 --> 01:59:50,600
შეგიძლიათ დაეხმაროთ მას?

1924
01:59:51,200 --> 01:59:51,600
რა?

1925
01:59:51,780 --> 01:59:53,780
კლეიპულმა თქვა, რომ მარგარეტი შევა
სპეციალური მოხსენებისთვის.

1926
01:59:53,781 --> 01:59:54,781
რა არის ეს?

1927
01:59:55,900 --> 01:59:57,820
წამოდი სკამიდან, შეი.

1928
01:59:58,720 --> 01:59:59,220
მადლობა.

1929
01:59:59,580 --> 02:00:03,500
თმა შეიცვალე?

1930
02:00:03,820 --> 02:00:04,820
სახის.

1931
02:00:05,780 --> 02:00:08,920
როგორ ხარ?

1932
02:00:09,500 --> 02:00:10,500
დიდი.

1933
02:00:25,200 --> 02:00:29,080
ორი გუნდი, იპოვნეთ ენერგიის წყარო და
საგანგებო გენერატორი და გამორთეთ ისინი.

1934
02:00:29,380 --> 02:00:30,380
კი ბატონო.

1935
02:00:31,240 --> 02:00:32,240
ალფა გუნდი!

1936
02:00:32,500 --> 02:00:34,020
შენ ჩემთან ხარ იმ ქვესადგურზე.

1937
02:00:34,280 --> 02:00:35,860
ორი შავკანიანი გავიდა ცენტრალურ გამზირზე.

1938
02:00:35,861 --> 02:00:36,000
ბრავო!

1939
02:00:36,340 --> 02:00:37,060
მოდით გავაკეთოთ ეს!

1940
02:00:37,160 --> 02:00:38,160
ბრავო გუნდი!

1941
02:00:39,280 --> 02:00:40,320
ბრავო ჩემთან ერთად!

1942
02:00:40,580 --> 02:00:43,540
ჩვენ ვეძებთ სარეზერვო გენერატორს
ამ შენობის უკანა მხარეს.

1943
02:00:43,900 --> 02:00:44,900
მოდით წავიდეთ!

1944
02:02:09,350 --> 02:02:12,090
გადაუდებელი გენერატორი მუშაობს ხუთში
წამი.

1945
02:02:19,920 --> 02:02:20,920
დადექით.

1946
02:02:43,700 --> 02:02:44,700
დანიელ,

1947
02:02:49,340 --> 02:02:49,980
ისინი გარეთ არიან.

1948
02:02:50,100 --> 02:02:51,380
ახლა უნდა წავიდეთ.

1949
02:02:51,480 --> 02:02:52,480
ახლავე უნდა წავიდეთ.

1950
02:02:57,120 --> 02:02:57,480
100%.

1951
02:02:57,481 --> 02:02:58,100
კარგია წასვლა.

1952
02:02:58,300 --> 02:02:59,000
მარგარეტ, მიმიხვდი?

1953
02:02:59,300 --> 02:03:00,400
მესმის შენი, კუპერ.

1954
02:03:00,560 --> 02:03:01,380
ჩვენ 10-ზე ვართ პირდაპირ ეთერში.

1955
02:03:01,560 --> 02:03:02,560
კარგი, გმადლობთ.

1956
02:03:03,660 --> 02:03:04,660
მოიცადე!

1957
02:03:12,820 --> 02:03:13,820
დახურეთ ისინი.

1958
02:03:14,540 --> 02:03:15,540
სამი.

1959
02:03:33,180 --> 02:03:34,260
ნუ უყურებ მას თვალებში.

1960
02:03:34,520 --> 02:03:35,520
უბრალოდ გამოიყვანე იგი.

1961
02:03:36,620 --> 02:03:36,980
მოიცადე!

1962
02:03:37,460 --> 02:03:37,940
დაიჭირე!

1963
02:03:38,280 --> 02:03:38,640
გაჩერდი!

1964
02:03:39,000 --> 02:03:39,360
გაჩერდი!

1965
02:03:39,680 --> 02:03:40,680
უთხარი მათ სიმართლე.

1966
02:03:42,060 --> 02:03:43,060
გამიშვი!

1967
02:04:34,700 --> 02:04:35,140
კარგი.

1968
02:04:35,141 --> 02:04:36,141
აპირებ მის შეჩერებას?

1969
02:04:43,310 --> 02:04:44,650
აპირებ მის შეჩერებას?

1970
02:05:18,390 --> 02:05:19,390
კარგი, კუპერ.

1971
02:05:20,510 --> 02:05:22,750
ვიღაცამ უნდა უთხრას ნიუ იორკს, რათა შეძლონ
ნახე ეს.

1972
02:05:23,130 --> 02:05:24,130
აიღე ტელეფონი.

1973
02:05:25,670 --> 02:05:26,390
დაურეკე მათ.

1974
02:05:26,485 --> 02:05:27,485
ეს არ შეიძლება დარჩეს ადგილობრივად.

1975
02:05:28,380 --> 02:05:29,380
დარწმუნდით, რომ მათ იციან.

1976
02:05:36,215 --> 02:05:37,215
VR კონტროლი.

1977
02:05:37,730 --> 02:05:40,040
ეს არის KCXC4 კანზას სიტის დირექტორი.

1978
02:05:40,290 --> 02:05:43,020
ჩვენ გვჭირდება, რომ გადახედოთ ჩვენს არხს
Skypath დაუყოვნებლივ.

1979
02:05:44,260 --> 02:05:46,820
მომეცი კანზას სიტის არხი გადახედვისას.

1980
02:05:49,000 --> 02:05:49,480
ჩუმად!

1981
02:05:49,640 --> 02:05:49,940
ჩუმად!

1982
02:05:50,000 --> 02:05:50,500
გაჩუმდი!

1983
02:05:50,980 --> 02:05:53,200
გადახედეთ რა არის გადახედვისას.

1984
02:05:54,570 --> 02:05:55,220
ვინ არის ეს?

1985
02:05:55,300 --> 02:05:56,660
რატომ ვუყურებთ ამ ქალბატონს?

1986
02:05:56,840 --> 02:05:57,840
გაწურეთ სამამდე.

1987
02:06:02,040 --> 02:06:03,040
საღამო მშვიდობისა.

1988
02:06:03,940 --> 02:06:06,220
მე ვარ მარგარეტ ფერჩაილდი განსაკუთრებული
ანგარიში.

1989
02:06:07,870 --> 02:06:13,000
1973 წლიდან არასამთავრობო
Wardex-ის სახელით ცნობილი ორგანიზაცია შეაგროვა

1990
02:06:13,001 --> 02:06:18,360
და რეპრესირებული ცნობილი შემთხვევები
არამიწიერი ვიზიტი ჩვენს პლანეტაზე.

1991
02:06:19,870 --> 02:06:23,200
გარდა ამისა, თანამშრომლობით
თავდაცვის დეპარტამენტი, Wardex აქვს

1992
02:06:23,400 --> 02:06:27,960
ჩამორთმეული, შებრუნებული ინჟინერია და
წარმოებული ტექნოლოგია დაფუძნებული აღდგენილი

1993
02:06:27,961 --> 02:06:34,740
ნამსხვრევები და ზოგიერთ შემთხვევაში, ისინი ჩართულია
დაკითხვაში და არასათანადო მოპყრობაში

1994
02:06:34,840 --> 02:06:36,420
არაადამიანური ოკუპანტები.

1995
02:06:37,770 --> 02:06:41,420
გუშინ შევხვდი ა
მამაცი ადამიანების ჯგუფი

1996
02:06:41,421 --> 02:06:44,080
რომლებსაც ბოლო დრომდე ჰქონდათ
მუშაობდა სიმართლის დამალვაზე.

1997
02:06:45,420 --> 02:06:47,000
მაგრამ სიმართლე შენ გეკუთვნის.

1998
02:06:48,000 --> 02:06:49,080
ეს შენთვისაა.

1999
02:06:50,460 --> 02:06:51,940
ეს ყველა ჩვენთაგანის დასანახადაა.

2000
02:06:52,060 --> 02:06:53,300
და იცოდე.

2001
02:06:55,750 --> 02:06:56,860
ეს არის გამჟღავნების დღე.

2002
02:07:54,520 --> 02:08:01,180
ასე რომ, არა, გქონდეთ შიში და 사용 bepul დღე
გუშინ, 22 ოქტომბერს,

2003
02:08:01,181 --> 02:08:08,800
ამის შესახებ უზენაესმა სასამართლომ მიიღო გადაწყვეტილება
საჩუქრები არაადამიანებისთვის

2004
02:08:13,880 --> 02:08:15,436
ვიზიტი კანადაში მეორე მსოფლიო ომის დროს
არღვევს მას შენთვის.

2005
02:08:15,460 --> 02:08:16,060
რას ამბობს?

2006
02:08:16,260 --> 02:08:17,506
ვფიქრობ, მან თქვა კანზას სიტიში.

2007
02:08:17,530 --> 02:08:18,530
გააგზავნე.

2008
02:08:19,475 --> 02:08:20,475
დააკოპირეთ, ეს გინდათ?

2009
02:08:21,060 --> 02:08:27,920
ჩვენ ვწყვეტთ ჩვენს გაშუქებას გადართვისთვის
ჩვენს ფილიალებს კანზას სიტიში.

2010
02:08:28,320 --> 02:08:33,380
KCXE ახლახან მიიღო და ახლა არის
გასაიდუმლოებული საარქივო კადრების გავრცელება

2011
02:08:33,381 --> 02:08:36,292
სურათები და ვიდეო რომ
ამ მომენტამდე არიან

2012
02:08:36,293 --> 02:08:39,400
ამტკიცებდა, რომ იყო
მთავრობის შეზღუდვის ქვეშ.

2013
02:08:39,401 --> 02:08:41,986
ჩვენ ვცდილობთ
რომ გითხრათ ეს.

2014
02:08:46,111 --> 02:08:46,770
კარგი, ხედავ ამას?

2015
02:08:46,990 --> 02:08:47,990
ოჰ გოგო, მე ამას ვხედავ!

2016
02:08:48,050 --> 02:08:50,830
ეს არის Echo Star 12, Transponder 10,
KU Digi.

2017
02:08:50,831 --> 02:08:51,290
წაიღე.

2018
02:08:51,370 --> 02:08:51,810
რას აკეთებ?

2019
02:08:52,290 --> 02:08:53,626
მისი გაგზავნა სრულ ეკრანზე.

2020
02:08:53,650 --> 02:08:54,650
KCXE, კანზას სიტი.

2021
02:08:54,730 --> 02:08:56,110
ეს არის KIT, NBC New York.

2022
02:08:56,111 --> 02:08:56,770
მე არ შემიძლია ამის გაკეთება.

2023
02:08:56,790 --> 02:08:57,930
ეს არის NBC ექსკლუზივი.

2024
02:08:58,450 --> 02:08:58,810
აღარ.

2025
02:08:59,070 --> 02:09:00,390
ვაძლევთ მათ შეცდომას, ბიჭებო?

2026
02:09:00,490 --> 02:09:01,010
არა, არა, არა.

2027
02:09:01,011 --> 02:09:02,011
კარგი, მაგარი, მაგარი, მაგარი.

2028
02:09:02,050 --> 02:09:02,970
ნება მომეცით გთხოვოთ სუფთა საკვები.

2029
02:09:03,030 --> 02:09:04,030
მე მივიღე.

2030
02:09:04,250 --> 02:09:06,370
CNN, ეს არის KIT, NBC New York Control.

2031
02:09:06,610 --> 02:09:07,610
ეს არის შეფერხება.

2032
02:09:07,890 --> 02:09:10,470
ABC, ეს არის KIT, NBC New York Control.

2033
02:09:10,850 --> 02:09:12,410
12, ტრანსპონდერი 10.

2034
02:09:12,411 --> 02:09:12,810
22, შეცვლა.

2035
02:09:13,270 --> 02:09:14,790
BBC, ეს არის KIT, NBC New York Control.

2036
02:09:14,791 --> 02:09:15,791
ეს არის გამჟღავნების დღე.

2037
02:09:16,035 --> 02:09:17,110
RS-35, 35.

2038
02:09:17,490 --> 02:09:20,090
შეგიძლიათ გადახვიდეთ Echo Star 12-ზე, ტრანსპონდერზე
10.

2039
02:09:20,190 --> 02:09:21,570
36, 36, 36, წადი.

2040
02:09:24,710 --> 02:09:26,610
ეს არის აშშ

2041
02:09:26,611 --> 02:09:26,890
საზღვაო ძალები.

2042
02:09:26,910 --> 02:09:27,810
ეს არის აშშ

2043
02:09:27,830 --> 02:09:28,830
საზღვაო ძალების კადრები.

2044
02:09:31,010 --> 02:09:33,730
... წარმოიშვა უსაფრთხო სამხედროებისგან
დანადგარები.

2045
02:09:35,130 --> 02:09:43,130
ჩვენ ამას პირველად ვხედავთ
შენთან ერთად.

2046
02:09:43,131 --> 02:09:46,750
იქ თქვენ ხედავთ რას ჰგავს სამხედრო
კადრები.

2047
02:09:48,310 --> 02:09:53,370
ღმერთო ჩემო, ეს არის როსველიდან, ნიუ
მექსიკა, როსველის ავარია, რომელიც დიდი ხნის განმავლობაში ლაპარაკობდა.

2048
02:09:53,490 --> 02:09:54,990
ეს იქნებოდა 1947 წელს.

2049
02:09:56,330 --> 02:09:59,970
მე მითხრეს, შესაძლოა, 1947 წლის 8 ივლისს.

2050
02:10:00,230 --> 02:10:02,370
მე ვხედავ ნამსხვრევების ველებს.

2051
02:10:02,550 --> 02:10:03,550
მოიცადე, თარიღია.

2052
02:10:03,590 --> 02:10:06,110
ნათქვამია 1947 წლის 7 ივლისს.

2053
02:10:25,100 --> 02:10:26,100
ვწუხვარ, მე...

2054
02:10:28,060 --> 02:10:29,740
...არ ვიცი ამაზე რა ვთქვა.

2055
02:10:30,280 --> 02:10:31,280
კარგი,

2056
02:10:34,000 --> 02:10:36,760
ძალიან ვწუხვარ, რომ გიწევს ყურება
ეს ჩემთან ერთად ახლავე.

2057
02:10:42,960 --> 02:10:46,789
გაურკვეველია არის თუ არა ეს
ოფიციალური მთავრობა

2058
02:10:46,790 --> 02:10:51,320
გამჟღავნება ან თუ იყო
ჩვენთან არაოფიციალურად გაჟონა.

2059
02:10:53,290 --> 02:10:55,800
ან თუ ეს სულ სხვა რამეა.

2060
02:10:57,440 --> 02:10:59,360
ოჰ ჩემო, ჰეი კონტროლი, ეს ხდება ონლაინში?

2061
02:10:59,600 --> 02:11:01,020
ხალხი ხედავს ამას?

2062
02:11:02,220 --> 02:11:03,520
ამას ხედავ?

2063
02:11:03,720 --> 02:11:07,140
კარგი, ჩვენ ვართ... ...ჩვენ
ამასაც ხედავენ.

2064
02:11:07,900 --> 02:11:08,900
მე ვარ

2065
02:11:23,880 --> 02:11:27,673
თქვა, რომ ეს ნაწილია ა
მასალების მარაგი, რომელიც შეიძლება

2066
02:11:27,674 --> 02:11:31,220
ან შეიძლება არ იყო
გაწმენდილია საჯარო გათავისუფლებისთვის.

2067
02:11:33,340 --> 02:11:34,900
34RS, 34R, აიღე.

2068
02:11:39,370 --> 02:11:41,230
აქ ხედავთ, რომ ეს არის...

2069
02:11:41,840 --> 02:11:42,840
...ობიექტი.

2070
02:11:44,390 --> 02:12:06,590
ჩვენ მოვდივართ.

2071
02:12:06,790 --> 02:12:07,790
მიიღეთ.

2072
02:12:08,970 --> 02:12:11,590
ეს არის კეკსბურგი, პენსილვანია, 1965 წელი.

2073
02:12:11,591 --> 02:12:15,690
როგორც ჩანს, ეს არის კიდევ ერთი ავარიის ადგილი
სამხედრო...

2074
02:12:15,691 --> 02:12:19,970
როგორც ჩანს, არის მშვიდობიანი მოქალაქე
დააკისროს.

2075
02:12:31,810 --> 02:12:36,360
ღმერთო ჩემო, ეს არაჩვეულებრივია.

2076
02:12:41,300 --> 02:12:42,720
კარგი, ნება მომეცით მკაფიოდ ვიყო.

2077
02:12:42,780 --> 02:12:44,860
ეს არ არის პირდაპირი კადრები.

2078
02:12:44,900 --> 02:12:48,120
ესენი ადრე კლასიფიცირებულია
ჩანაწერები.

2079
02:12:48,800 --> 02:12:51,560
გასაიდუმლოებულია მხოლოდ ბოლო ერთი საათის განმავლობაში.

2080
02:12:51,561 --> 02:12:55,760
დღევანდელი საერთაშორისო კრიზისი უკვე იყო
უახლოვდება წარმოუდგენელს.

2081
02:12:55,860 --> 02:12:58,000
მაგრამ ეს ახლა წარმოუდგენელია.

2082
02:12:58,140 --> 02:12:59,160
როგორც ჩანს, ჩვენ ვართ ...

2083
02:13:01,635 --> 02:13:05,640
...მოწმე საჯარო გათავისუფლებას
მასალა დიდი ხნის განმავლობაში იყო დაფარული საიდუმლოებით.

2084
02:13:05,720 --> 02:13:10,000
კადრები, რომლებიც ღრმა კითხვებს აჩენს
იმის შესახებ, თუ რა ხდება ჩვენს ცაზე.

2085
02:13:10,280 --> 02:13:13,820
რა ბუნებაა, ვინ ვართ და რა
ჩვენი ადგილია.

2086
02:13:13,940 --> 02:13:14,940
ვწუხვარ.

2087
02:13:29,570 --> 02:13:30,880
38, რულონი 38.

2088
02:13:59,390 --> 02:14:03,470
გპირდებით, რომ დარჩებით თქვენთან მხოლოდ მოხსენებისთვის
რისი გადამოწმება შეგვიძლია.

2089
02:14:03,670 --> 02:14:06,810
მაგრამ ჩვენ აღარ ვსაუბრობთ
დაუდასტურებელი ცნობები.

2090
02:14:07,110 --> 02:14:08,990
სამყარო ახლახან შეიცვალა ღრმად.

2091
02:14:09,710 --> 02:14:12,790
თუ ამას უყურებ, თუ უყურებ
ამის დანახვა...

2092
02:14:15,790 --> 02:14:16,790
...მარტო არ ხარ.

2093
02:15:30,065 --> 02:15:31,265
დიახ, და ჩვენ იქ მივალთ.

2094
02:15:57,870 --> 02:15:58,870
შენ

2095
02:17:00,469 --> 02:17:40,209
გადამწყვეტად მოიქცევა.

2096
02:18:04,629 --> 02:18:09,930
ჩვენ ერთმანეთს შორის დავტოვებთ.

2097
02:18:09,931 --> 02:18:11,671
ყოველივე ამის შემდეგ რაც მოხდა წარსულში,
როდის არის აშკარად, როდის არის არა 發生

2098
02:18:11,695 --> 02:18:18,650
ყოველივე ამის შემდეგ რაც მოხდება...
... პრობლემა ჩვენ ვართ.


